Volume 14, nr. 1 - Februar / März 2003


Volume 14, nr. 1 - Februar / März 2003 Kurze Zusammenfassung der aktuellen Artikel
Februar / März 2003	SAFRI - Protokoll einer Initiative Ruth Dettweiler Die “Südliches Afrika Initiative der deutschen Wirtschaft” ist ein Arbeitsprogramm der deutschen Wirtschaft für das südliche Afrika, das vom Deutschen Industrie und Handelskammer Tag (DIHK) (i.e. Spitzenorganisation der deutschen Industrie- u. Handelskammern), dem Bundesverband der deutschen Industrie (BDI) und dem Afrika-Verein (AV) ins Leben gerufen wurde. Bei seinem Aufenthalt in Südafrika im November 2002 nahm sich Herr Josef C. Gorgels, Beauftragter des Vorsitzenden von SAFRI, die Zeit zu einem ausgedehnten Gespräch mit der Herausgeberin des AFRIKA-KURIER, Frau Ruth Dettweiler, und erklärte Entstehung, Ziele und Wirken von SAFRI.
	Afrika bis zum letzten Atemzug
Menschen für Menschen Karlheinz Böhm	Als Kaiser Franz wurde Karlheinz Böhm mit den “Sissi”-Filmen weltberühmt. Aufgrund einer Fernsehwette ist er 1981 unverhofft zum Entwicklungshelfer geworden. Seitdem hat er mit seiner Hilfsorganisation “Menschen für Menschen” 184 Millionen Euro gesammelt und damit über 1,7 Millionen Äthiopiern den Weg in eine sichere Zukunft geebnet.
	Altes und Neues aus der Deutschen Schule Durban
Kwazulu-Natal Ruth Böhmer	Die Deutsche Schule Durban bietet seit ihrer Gründung im Jahre 1971 eine vielseitige Schulausbildung für Kindergarten-, Vor- und Grundschulkinder. Unsere Schüler kommen großenteils aus deutschsprachigen Familien, aber auch aus Familien, in denen ein Elternteil anderssprachig ist.
	Die Deutsche Zentrale für Tourismus schliesst ihre Repräsentation in Südafrika
Information Ruth Dettweiler	Die Reisewirtschaft der Welt bedient sich heute mehr und mehr der Dienste von Reisebüros, -veranstaltern und verwandtenInstititutionen, um ihre Angebote zu vermarkten. Dieser Trend war Anlass, die von Lufthansa seit 1982 in Johannesburg unterhalteneRepräsentation der Deutschen Zentrale für Tourismus (DTZ) zum Ende 2002 zu schliessen.
	Braucht mein Kind ein Cell Phone?
Der Hausarzt Andreas te Reh	Cell phones (Handys) sind Bestandteil unseres Alltags geworden. Im Fernsehen überzeugt die Werbung mit günstigen Preisen, kinderleichter Benutzung und sogar mit bildlichen Darstellungen von entfernten Ereignissen. Weltweit hat die ‘drahtlose Telefonverbindung’ die veralteten Systeme überholt und in unserem Leben einen festen Platz eingenommen.

	Sonnenfinsternis: Totalität in Südafrika
Astronomie Aktuell Dr. Barbara Cunow UNISA	In dieser Ausgabe des Afrika-Kurier möchte ich meine Eindrücke von der totalen Sonnenfinsternis am 4. Dezember letzten Jahres beschreiben. Nach über 60 Jahren war es das erste Mal, dass der Kernschatten des Mondes wieder auf Südafrika fiel. Zehntausende von Finsterisenthusiasten reisten in die Totalitätszone, um dieses Schauspiel zu erleben.
	Vier Jubiläen werden 2003 in der Schweiz gefeiert
Schweizer Kurt Scheurer	Nicht nur für die Auslandsschweizer sondern auch für Schweizer in der Heimat ist das Jahr 2003 geschichtlich von Interesse. Erinnern wir uns doch an 650 Jahre Zugehörigkeit von Bern im Bund der Eidgenossen, und das hiesse dann auch: Komplettierung der alten Eidgenossenschaft der acht Orte. Es ist jene Schöpfung des 14. Jahrhunderts, aus der die Schweiz gewachsen ist, als System von Bündnissen.
	Lüderitz – zwischen Jugendstil und Wildpferden
Namibia Ferdinand Klien	Die letzten hundert Kilometer auf der Teerstrasse (N4) zwischen Aus und Lüderitz durch die Namib sind die spannendsten: in der Sand- und Felsenwüste können wir den Wildpferden begegnen, die sich seit Jahrzehnten an das rauhe Klima anpassen konnten. Sie sind die Nachfahren der Reiterpferde der deutschen Schutztruppen, die bei Kämpfen oder anderen Gelegenheiten entliefen.
	Reise in eine Region voller Kontraste - Die grüne Kalahari
Reisen Uwe und Vera Westphäling	Teil 4 - von Upington zur KUTHULA Afrika Lodge. Dieser Artikel ist die Fortsetzung unserer Berichterstattung aus der wundervollen Region der nördlichen Northern Cape Province. “Kuthula” stammt aus dem Swahili und steht für Frieden und Ruhe. In der Tat, ein einmalig schönes Revier voller Ruhe und friedlicher Idylle eröffnet sich dem abgespannten Reisenden und lädt zu einem unvergeßbaren Verweil ein. Von Upington aus sind es nur 35km in östlicher Richtung auf der Route N14 Johannesburg/Pretoria, Olifantshoek – Upington zu fahren.
	GERMAN TV in den USA: zu wenig Abonnenten?
Deutsche Welle	Seit März 2002 strahlen die deutschen Fernsehsender ARD/ZDF und Deutsche Welle das Gemeinschaftsprogramm GERMAN TV in den USA aus. Es ist ein sogenanntes Pay TV-Angebot, das interessierte Zuschauer gegen Monatsgebühr empfangen können. Zielsetzung der Veranstalter: 70 000 Abos bis spätestens 2009.

	Unternehmenschef Claas Daun blickt positiv in die Zukunft
Positiv Werner Grünthal	Vizepräsident der Deutschen Industrie- und Handelskammer für das südliche Afrika sprach in Kapstadt Der deutsche Vizepräsident der Deutschen Industrie- und Handelskammer für das südliche Afrika und Unternehmer Diplom- Kaufmann Claas Daun sprach unlängst bei einem Arbeitsessen in Kapstadt. Tenor seines Referates war, dass er für Südafrika optimistisch in die Zukunft blickt. Er will Europa ermutigen, in Südafrikas freiem Markt zu investieren, und zwar eher als in den USA, China oder Frankreich. Er geht davon aus, dass eine vom ANC gestellte Regierung sich eher auf eine freie Marktwirtschaftspolitik festgelegt hat, als dem Sozialismus nachzuschleichen.
	Jürgen Werth Tour
Glauben Rudolf Kabutz	Im September 2002 besuchte Jürgen Werth einige christliche Gemeinden in Südafrika und Namibia. Mit seinen Liedern zeigte er praktisch, wie sich der Glaube an Christus bei ihm auswirkt. Damit möchte er, dass viele Menschen diesen Jesus kennen lernen. Jürgen Werth ist hauptberuflich Direktor beim Evangeliums Rundfunk in Deutschland. Mit seinen Liedern und regelmässigen Sendungen, die im südlichen Afrika zu hören sind, ermutigt er Menschen, in den Krisen des Lebens bei Jesus Halt und Mut zu finden.
	Theater, Gespräche und vieles mehr
Seminar Gisela Feurle / Uwe Horst	Inanda Seminary, KwaZulu/Natal, und Oberstufen-Kolleg Bielefeld: “Willkommen in Inanda Seminary” stand auf dem gemalten Plakat, mit dem uns die Inanda-Schülerinnen empfingen, als wir am 12. September 2002 auf dem Campus der Schule ankamen. Diese herzliche Begrüßung war der Auftakt zu zwölf intensiven und für uns unvergesslichen Tagen.
	Nachfahre von ‘Ohm’ Paul Krüger besucht das Krüger Museum
Famileinbesuch Ruth Dettweiler	Deutschsprachige Besucher führen weiterhin die Gästeliste im Krüger Museum in Pretoria an. Der AFRIKA-KURIER berichtete in der Dez.99/Jan.2000-Ausgabe über die deutsche Herkunft des Vorfahren von Paul Krüger.
	Global Nature Fund hält 7. Living Lakes Konferenz in Südafrika
Weltgipfel Nachlese Ruth Dettweiler	Das internationale Netzwerk der ‘Living Lakes’ wird vom Global Nature Fund koordiniert und dient dem Schutz von Seen, Feuchtgebieten und Trinkwasser-Reservoirs in der Welt. Standort des GMF ist Radolfzell am Bodensee in Deutschland.
	Deutsches Forschungsschiff 'Polarstern' in Kapstadt
Auf See Werner Grünthal	20 Jahre im Dienste der Wissenschaft Seit 20 Jahren steht das deutsche Forschungsschiff 'Polarstern' im Dienste der Wissenschaft. Am 23. Januar 2003 ist das Schiff unter Leitung von Kapitän Udo Domke von seiner 20. Antarktis-Expedition nach Kapstadt zurückgekehrt. Die 'Polarstern' hatte am 25 November 2002 die Reise von Kapstadt aus in die Antarktis angetreten.

	Gute Noten und frohe Gesichter
Abitur 2002	Während in Deutschland nach der PISA-Studie nun auch ein UNICEF Bildungsvergleich (siehe Spiegel-online vom 26.11.2002) für Schamröte und schlechte Stimmung sorgt, haben die deutschen Schulen in Südafrika Grund zur Freude. Ministerialrat Jörgens, Prüfungsbeauftragter der deutschen Kultusministerkonferenz hatte die Prüfungen zur deutschen Hochschulreife hier abgenommen und gratulierte zu den erreichten hohen Leistungen. Er überreichte Preise für hervorragende Ergebnisse. Aber nicht nur die Abiturientinnen und Abiturienten wurde gelobt, sondern Ministerialrat Jörgens beglückwünschte auch das Lehrerkollegium zur gleisteten guten Arbeit und zu den glänzenden Resultaten (nachfolgende Einzelheiten in alphabetischer Reihenfolge).
	Österreich eines der Länder mit geringsten Europreis-Effekten
Österreich (oe-journal)	Anlässlich des ersten Jahrestages mit dem Euro analysierten die Experten der Bank Austria-Creditanstalt den Einfluss der Euroumstellung auf die Preise in Österreich. Sie verglichen dabei die Preissteigerungen in den letzten beiden Jahren in Österreich mit anderen europäischen Ländern, die den Euro nicht einführten.
	Reger Verkehr auf der Brücke zwischen Weser-Ems und Eastern Cape
Partnerschaft Klaus Schlichting	“Bleibt zu hoffen, dass die Brücke sehr lange von jungen Menschen aus Nord und Süd zum gegenseitigen Kennenlernen überquert wird.” Mit dieser Hoffnung schloss mein Bericht über die bis dahin stattgefundenen Aktivitäten in der Schulpartnerschaft der Berufsbildenden Schulen am Museumsdorf Cloppenburg und der Linkside High School in Port Elizabeth im Afrika Kurier Dezember2000/Januar 2001.
	Würdige Gedenkfeier zum Volkstrauertag in Kapstadt – Gedenken auch für fünf Gefallenen des deutschen Afrikakorps
Gedenktag Werner Grünthal	Eine würdige Gedenkfeier zum Volkstrauertag am 17. November 2002 fand in Anwesenheit zahlreicher Gäste auf dem militärischen Ehrenteil des Woltemade-Friedhofs in Kapstadt statt. Hier sind neben den gefallenen südafrikanischen Soldaten auch fünf Angehörige des Deutschen Afrikakorps aus dem 2. Weltkrieg bestattet.
Ein kostenloses Probeexemplar bekommen Sie bei rudett media cc - rdmedia@global.co.za

	"Wo Deutsch gesprochen wird"	Bestellmöglichkeiten
Startseite	Inhalt der nachfolgenden Ausgabe	Inhalt der vorhergehenden Ausgabe

© Afrika Kurier

Instandhaltung: Helga Nordhoff