Volume 15, nr. 4 - Oktober / November 2004


Volume 16, nr. 1 - Februar / März 2005 Kurze Zusammenfassung der aktuellen Artikel
Februar / März 2005	Makoko der Gorillamann im Johannesburger Zoo kam aus Münster Ruth Dettweiler Wer kannte ihn nicht: Max der Gorillamann im Johannesburger Zoo, der um sich schiessende Verbrecher in die Flucht jagte und selbst verletzt wurde. Er starb im Mai letzten Jahres an Altersschwäche. Lisa, sein älteres, ruhiges Weibchen, war nun alleine. Johannesburg hielt Ausschau nach neuer Gesellschaft für Lisa.
	100 Jahre Deutscher Schulverein Kroondal
Jubiläum Walter Stallmann	26. November 2004 – Kroondal / Rustenburg: Wer sich irgendwann einmal auf der N4 Mautstraße, – dem “Platinum Highway”, – nach Rustenburg befindet, – sei es auch nur auf der Durchfahrt nach Botswana oder in den “Wilden Westen” unseres schönen Landes, – der sollte sich überlegen kurz vor Rustenburg die Abfahrt Kroondal zu nehmen, um so einen kurzen Abstecher zu und durch den kleinen Ort Kroondal zu machen.
	Pfingsten im Januar
Primiz Stefan Hippler	“Baia welcum aan almal beei die speziale geleenheeit van ochend”. Mit diesen Worten begrüsste Pfarrer Stefan Hippler die versammelte Gemeinde und Gäste aus dem Rest Südafrikas, die alle zur Priesterweihe von Wim Lindeque gekommen waren.
	Viktor Christen - schweizerischer Botschafter in Südafrika
Das aktuelle Interview Ruth Dettweiler	Seit September 2004 ist Herr Viktor Christen (57) schweizerischer Botschafter in Südafrika. Die Länder Botswana, Lesotho, Mauritius, Namibia und Swaziland gehören ebenfalls zu seinem Amtsbereich. Er war 1979 in das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA eingetreten und vertrat bis Mitte letzten Jahres die Schweiz als Botschafter in Kolumbien. Vorher diente er im Aussenministerium in Bern, war stellvertretender Missionschef in Kenia und in Venezuela sowie Vertreter der Schweiz bei der Europäischen Weltraumorganisation ESA. Herr Viktor Christen nahm sich Zeit, um für die Leser des AFRIKA-KURIER Fragen zu Erfahrungen und Fakten zu beantworten. sprach mit ihm in Pretoria.
	Kalter Winter?
Wetter Ruth Dettweiler	Es ist Herbst. Die Indianer in ihren abgelegenen Bergen fragen den jungen Häuptling, ob der kommende Wiinter kalt sein wird. Als moderner Stammesführer ist er mit den alten Geheimnissen nicht so ganz vertraut. Der Blick zum Himmel sagt ihm nichts über das kommende Wetter, aber um vorzubeugen sagt er seinen Leuten, dass es gewiss ein kalter Winter sein wird und man solle besser reichlich Holz sammeln.
	Tiefer Blick ins Universum
Astronomie Aktuell Dr. Barbara Cunow UNISA	Astronomen suchen immer nach dem Extremen. Sie möchten möglichst große und leistungsfähige Teleskope, um nach Objekten zu suchen, die bislang niemand gesehen hat. Das gilt für viele Projekte: die Suche nach bisher unbekannten Objekten in unserem Sonnensystem, die Suche nach Planeten außerhalb unseres Sonnensystems, die Suche nach besonders leuchtschwachen Sternen, die Suche nach bestimmten veränderlichen Sternen in weit entfernten Galaxien, und natürlich die Suche nach Objekten, die extrem weit von uns entfernt sind. Dabei geht es nicht so sehr um einen Rekord, sondern eher darum, festzustellen, inwieweit sich die entfernten Objekte von den nahen Objekten derselben Art unterscheiden. Außerdem bieten extrem weit entfernte Objekte die Möglichkeit, Entwicklungseffekte direkt zu beobachten.
	Deutsch-afrikanischer Mediendialog - ein Anfang?
Gespräche Werner Grünthal	Ein deutsch-afrikanischer Mediendialog fand unlängst im Cape Town International Convention Centre in der Mutterstadt Südafrikas statt. Die Veranstaltung wurde im Rahmen der Deutschen Kulturwochen im südlichen Afrika durchgeführt. Veranstalter war das Deutsche Auswärtige Amt in Berlin, während für die Konzeption und die Organisation das Institut für Auslandsbeziehungen e.V. in Stuttgart verantwortlich zeichnete. Wissenschaftlicher Berater war Prof. Dr. Rainer Tetzlaff von der Universität Hamburg.

	14. Offene Skatweltmeisterschaft in Grand Hotel Pucon/Chile
Skat Norbert Hanf	29. Oktober bis 8. November 2004 Wiederrum ging ein Jahr zu Ende, und damit auch eine herrliche Welt-meisterschaft im Skat. Dieses erinnerungswürdige Ereignis fand im fernen Chile statt, einem Land der Superlativen. Nicht nur hat es eine extreme Nord- Südlänge von über 4000 km die Eis- und Sandwüste beinhaltet, sondern auch eine durchschnittliche Breite von nur 180 km. Also ist man nie fern von den Anden oder dem Pazifischen Ozean.
	Fußball für’s Leben – die Welt zu Gast in den Schulen
Fußball	Vom deutschen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit als wichtigstem Förderer ausgerufen, sind 205 Mitgliedsländer des Weltfußballverbandes FIFA eingeladen, am Projekt: ‘WM-Schulen – Fair Play für Fair Life’ teilzunehmen.
	Lisa Riecken - RTL Fernsehstar wird Serie in Südafrika drehen und bekam einen Stern geschenkt
Baubeginn Ruth Dettweiler	Das Kinderbuch “Tikki of the Game Park’ von Z.D. Phiri, alias David Broad, erhielt SABC-Auszeichnungen in Südafrika und soll nun in Serie verfilmt werden. Das tägliche Leben und Erlebnisse eines 9jährigen Jungen, der mit seiner Familie in einer afrikanischen Rundhütte in einem Wildreservat lebt, verspricht reges Interesse bei Jung und Alt in vielen Teilen der Welt.
	Ausgezeichnete IEB- Matrikergebnisse an der DSP
Matrik DSP	Die Matrikulanten des Jahrganges 2004 haben an der Deutschen Schule Pretoria ein Spitzenergebnis erzielt, das die DSP erneut als TOP-Schule in Südafrika bestätigt hat. Die DSP hat auch dieses Mal wieder die magische 100% pass rate erreicht, seit 1972 haben damit ununterbrochen alle Schüler die Prüfung bestanden. Rund 94% davon mit voller Universitätszulassung, auch das ein Spitzenwert, den nur die allerbesten Schulen des Landes erreichen.
	Wie schnell darf man fahren?
Geschwindigkeiten	In der Europäischen Union gelten unterschiedliche nationale Verkehrsregeln Mit dem Beitritt von 10 weiteren Ländern in die Europäische Union fallen nicht automatisch alle Grenzkontrollen fort. Bis das ‘Schengen’-Abkommen (Visa-Regelung für die EU) erweitert und ratifiziert ist, müssen Personalausweise weiterhin vorgezeigt werden. In einigen Ländern ist auch der Pass nötig. Weiterhin muss laut Auto Club Europa (ACE) in den meisten Ländern die grüne Versicherungskarte mitgeführt werden. Die neu beigetretenen Länder haben recht unterschiedliche nationale Verkehrsregeln. Nicht überall ist Rechtsverkehr.

	Taufe - Pfarrkonvent Elandskraal
Treffen Jost Herrmann	Knapp 40 Seelsorger und Seelsorgerinnen aus der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Südafrika, ELKSA (N-T) kamen vom 5. bis 10. Oktober in der kircheneigenen Fortbildungsstätte in Elandskraal (Kwazulu-Natal) zusammen um zum Thema ‘Taufe’ zu arbeiten.
	Bundespräsident Horst Köhler in Afrika
Auf Reisen Werner Grünthal	Erste große Auslandsreise außerhalb Europas Der Deutsche Bundespräsident Horst Köhler besuchte im Dezember letzten Jahres auf einer zehntätigen Reise vier Staaten Afrikas. Schon mehrfach hatte er betont, dass ihm Afrika besonders am Herzen liegt. Daher kam es nicht von ungefähr, dass ihn seine erste große Auslandsreise nach seinem Amtsantritt, die ihn über die Grenzen Europas hinaus geführt hatte, nach Afrika ging.
	Auf den Spuren von David Livingstone
Entdeckerreisen Christine Smith	Der Afrika-Forscher war oft in der Moffat-Mission von Kuruman – Oasenstadt Startpunkt für Touren in die südafrikanische Kalahari Die Schrifttafel im lauschigen Pfarrgarten zeugt von Romantik. Unter diesem Baum, so heißt es da, hat David Livingstone seiner späteren Frau Mary Moffat einen Heiratsantrag gemacht. Die Moffat-Missionsstation in Kuruman wurde damals zur Ausgangsbasis für die Reisen des Afrika-Forschers ins Herz des Schwarzen Kontinents. Die Oasenstadt ist noch heute ein beliebter Startpunkt für Touren in die südafrikanische Kalahari.

Österreich	Die ÖsterreicherInnen leben immer länger AOe-Netzwerk in verbesserter Form eröffnet! JCI-Weltkongress 2005 macht Wien zur Welthauptstadt der Wirtschaft Die Austrian Development Agency
	Christian Wendt wurde 60 - und viele Freunde auch aus Deutschland kamen
Ernennung Werner Grünthal	Oberstudiendirektor Christian Wendt, seit dem Jahr 2000 Leiter der Deutschen Internationalen Schule Kapstadt DSK, konnte kürzlich seinen 60. Geburtstag feiern. Doch nicht nur im Kreis seiner Familie, sondern auch im Rahmen einer Veranstaltung der DSK.
	Wetterfühligkeit
Der Hausarzt Andreas te Reh	“So arbeite ich bei hohem Barometerstand leichter als bei tiefem.” Johann Wolfgang von Goethe war wetterfühlig. Und er fühlte sich in illustrer Gesellschaft, denn er war der Ansicht, “daß gerade die feinsten Köpfe am meisten von den schädigenden Wirkungen der Luft zu leiden haben”.
	Der DAAD in Südafrika
Akademischer Austausch	Der Deutsche Akademische Austauschdienst hatte sich seit den Achtziger Jahren aus Südafrika zurückgezogen. Im Rahmen des “Sonderprogramms südliches Afrika” wurden dann ab den frühen neunziger Jahren wieder Stipendien vergeben, sogenannte “In-Country”-Stipendien zum Studium an südafrikanischen Universitäten, damals nur an Mitglieder von sog. “historically disadvantaged communities”, und nur in technischen und naturwissen-schaftlichen Fächern. Die Stipendiengelder wurden vom “Institute for Race Relations” verwaltet.

	Deutsche Luftwaffe unterstützte Überwachungsmission der Afrikanischen Union im Sudan
Hilfseinsätze Werner Grünthal	200 gambische Soldaten in die Region Darfur (Sudan) geflogen Die Deutsche Luftwaffe hat in den letzten Dezemberwochen einen Hilfseinsatz im Sudan durchgeführt. Grundlage dafür war ein Mandat des Deutschen Bundestags vom 03. Dezember 2004 und eine entsprechende Anfrage der Afrikanischen Union. Aufgabe war es, etwa 200 gambische Soldaten von ihrem Heimatland, die für die ‘African Mission in Sudan (AMIS)’ in der Region Dafur im Sudan vorgesehen waren, schnellstmöglich nach dorthin zu bringen. Zusätzlich mussten etwa 18 Tonnen Material in die Krisenregion transportiert werden. Kurzum: Für Planung und Entscheidungen gab es wenig Zeit.
	50jähriges Jubiläum der Deutschen Lufthansa
50 Jahre Werner Grünthal	Erste Airline, die täglich von Frankfurt nach Kapstadt flog Die Deutsche Lufthansa wird im April 2005 auf ihr 50jähriges Bestehen zurückblicken. Nach dem Zweiten Weltkrieg nahm sie am 01. April 1955 den Linienluftverkehr wieder auf. Der Flugbetrieb startete zunächst mit vier Maschinen des Typs Convair CV 340 zeitgleich von München und Hamburg aus. Es waren zweimotorige Propellermaschinen, die je 44 Passagiere aufnehmen konnten. Die Reisegeschwindigkeit der Flugzeuge betrug damals 390 km/h. Sie konnten 2.800 km weit fliegen.
	Hilfe durch die Topsy Foundation
AIDS Silja Elena	Die Topsy Foundation wurde Anfang 2000 von Silja Elena, Duke Kaufman und Doug Maritz im Angesicht der Folgen der AIDS-Epidemie in Johannesburg, Südafrika, gegründet. Die Topsy Foundation kooperiert mit ländlichen Gemeinden um auf möglichst vielen Ebenen den Konsequenzen von HIV/AIDS entgegenzuwirken und somit Veränderungen herbeizuführen.
	Tagung des Germanisten- verbandes im Südlichen Afrika - Universität Stellenbosch
SAGV	31. März - 2. April 2005 “Literatur und Sprache - transnational?” ist das Thema der 22. Tagung des SAGV, die in diesem Jahr vom 31.3. bis 2.4.2005 an der Universität Stellenbosch stattfindet.
	Bei Zinngiesser Rolf Busch ist das ganze Jahr Sylvester
Neujahr Uta Jungmann	In der Auslage hat sich eine ganze Stadt versammelt: ein Koch, der sich die Finger schleckt; ein Fotograf bei der Aufnahme; Feuerwehrmänner am Löschwagen und ein Pfarrer mit wehender Soutane. An der nächsten Ecke tänzeln Pferde vor zierlichen Kutschen, warten auf die Herrschaften im Schloss. Doch ob Graf oder Bettelmann, Kramladen oder Burg: Silbrig-matt glänzen alle Miniaturen im Verkaufsraum der Zinngießerei Busch. “Durchweg gründlich poliert”, betont Rolf Busch. Zusammen mit Ehefrau Marion und fünf Arbeitskräften betreibt er seit zwölf Jahren die Gießerei in Hambuch am Rand der Eifel – Silvester das ganze Jahr.
Ein kostenloses Probeexemplar bekommen Sie bei rudett media cc - rdmedia@global.co.za

	"Wo Deutsch gesprochen wird"	Bestellmöglichkeiten
Startseite	Inhalt der nachfolgenden Ausgabe	Inhalt der vorhergehenden Ausgabe

© Afrika Kurier

Instandhaltung: Helga Nordhoff