Volume 16, nr. 6 - Oktober / November 2005


Volume 16, nr. 6 - Dezember 2005 / Januar 2006 Kurze Zusammenfassung der aktuellen Artikel
Dezember 2005 / Januar 2006	BASF – 140 Jahre Erfolg und Fortschritt Ruth Dettweiler Die Badische Anilin- & Soda-Fabrik AG (BASF) wurde 1965 von Friedrich Engelhorn in Ludwigshafen zur Produktion von u.a. Teerfarbstoffen gegründet und stieg innerhalb weniger Jahrzehnte an die Weltspitze dieser Branche auf. Mit Nutzung des von Chemie-Nobelpreis Laureaten, den Professoren Fritz Haber und Carl Bosch, zwischen 1908 und 1912 entwickelten ‘Haber-Bosch-Verfahrens’ zur Synthese von Ammoniak beginnt eine neue Phase bei der BASF, die 1925 in der I.G. Farbenindustrie AG aufgeht. Neue Technologien enthalten auch kriegswirtschaftliche Bedeutung.
	Neue deutsche Schule eingeweiht
Durban Uta Scharlach	Der 3. Oktober 2005 war ein klarer, sonniger Montag. Es war ein idealer Tag für den Anfang eines neuen Schulquartals. Aber für unsere Schüler, Lehrer, Eltern und Gäste, die sich auf dem Parkplatz vor unserer neuen Schule versammelt hatten, war es nicht nur der Anfang eines neuen Schulquartals, sondern der Anfang einer ganz neuen Phase in der Geschichte der Deutschen Schule Durban.
	Sangomas und westliche Medizin
Pilot Projekt Stefan Hippler	Ein Pilotprojekt, das Traditionelle Heiler (Sangomas) und westliche Kliniken in Kooperation bringen soll, ist am 10. Oktober in Kapstadt gestartet worden. Pfarrer Stefan Hippler konnte neben den TeilnehmerInnen auch Generalkonsul Axel Schwirtz und Generalkonsulin Christine Kivinen, sowie Dr. Rossouw als Vertreter des Akademischen Tygerberg-Krankenhauses begrüssen.
	150 Jahre EINLADUNG
Deutsche Schule Hermannsburg	Liebe Freunde der Deutschen Schule Hermannsburg! Wahrscheinlich hat es sich inzwischen überall herum gesprochen, dass unsere Schule im Jahr 2006 ihr 150. Jubiläum feiert. Wir sind stolz auf unsere Schule und freuen uns auf die geplanten Veranstaltungen und Feierlichkeiten.
	Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
Orden Ruth Dettweiler	Es ist eine alte Tradition, verdiente Persönlichkeiten durch staatliche Auszeichnungen zu ehren. Am 7. September 1951 stiftete deshalb Bundespräsident Theodor Heuss den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland mit entsprechendem Stiftungserlass und relevanten Gesetzen. Der Bundespräsident hat die oberste Entscheidungsbefugnis über das Ordenswesen in der BRD. Die Ordenskanzlei im Bundespräsidialamt unterstützt ihn dabei.

	‘Deutsche Rundschau’ aus Kanada – vom Medienbaby zur internationalen Zeitung
Medien Juri Klugmann	Zeitungsgründer der Neuzeit gelten als Phantasten. Insbesondere dann, wenn sie nicht über ein millionenschweres Bankkonto oder den Namenszug eines traditionsreichen Verlagshauses verfügen. Und außerdem – wer gründet schon im Internet-Zeitalter noch eine Zeitung?
	In Pretoria mit eigner Homepage im Internet
Deutsche Botschaft	Die Botschaft der Bundesrepbulik Deutschland in Pretoria ist seit kurzem im Internet mit einer eigenen Website präsent. Die Homepage gibt Auskunft zu verschiedenen Fragen und bietet Informationen zu diversen Themenbereichen an. Besonders genannt werden muß in diesem Zusammenhang der Abschnitt ‘Informationen für deutsche Staatsangehörige’. www.pretoria.diplo.de/
	Verbrennung und Verbrühung
Der Hausarzt Andreas te Reh	Ob Kind oder Erwachsener, schnell hat man sich eine Verletzung auf der heißen Herdplatte, am Grillfeuer oder mit einem Bügeleisen zugezogen. Nach anfänglich starken Schmerzen mit Rötung und Blasenbildung wird die Verletzung versorgt und mit Medikamenten wieder Beschwerdefreiheit erreicht.
	‘Investitionsziel Südafrika’ in vierter Auflage erschienen
Im Gespräch Werner Grünthal	Das Buch “Investitionsziel Südafrika” kam kürzlich in 4. Auflage auf den Markt. Werner Grünthal sprach mit dem Herausgeber und Autor Ralph M. Ertner in Kapstadt.

	Informationsangebot der Auslandsgemeinden
	‘Ein Stück Zuhause finden’ Zählen und Beten geht am besten in der Muttersprache, berichten im Ausland lebende Deutsche. Die sogenannten Auslandsgemeinden der Evangelischen Kirchen in Deutschland (EKD) machen es möglich. In mehr als 140 deutschsprachigen evangelischen Gemeinden weltweit sind Pastorinnen und Pastoren tätig, die von der EKD entsandt werden. Sie bieten Seelsorge, Gottesdienste, Taufen oder Konfirmationen, aber auch ein nachbarschaftliches Netzwerk und Angebote zur Freizeitgestaltung. Das Angebot der Gemeinden hilft vor allem, die mitreisenden Partner und Kinder zu integrieren.
	Wieder eleganter Dinner Dance in Sandton
Österreich Lisa Oberndorfer	AUSTRIAN DINNER DANCE im Michelangelo Hotel Am 15. Oktober 2005 war es bereits das dritte Mal, dass der Austrian Club Johannesburg (ACJ) zusammen mit dem Executive Women’s Club (EWC) ihren Dinner Dance im wie immer wieder schönen Ambiente des Michelangelo Hotels in Sandton feierte. Unsere Präsidentin Anneliese Plettenbacher hatte mit ihrem Komitee alles bestens organisiert.
	2. Teil – Vryheid und Umgebung
NEUE SERIE Unterwegs in Südafrika Arthur Volker erinnert sich	Geschichte Die erste geschlossene Gruppe deutscher Einwanderer nach Natal bestand aus den gewesenen Weberfamilien aus Bramsche im Osnabrücker Land. Wegen der Automatisierung war die Handweberei nicht mehr konkurrenzfähig, so liessen viele Familien sich von Jonas Bergteil überreden nach Natal zu kommen, um Baumwolle anzupflanzen. Es war im Jahre 1848. So wurde 20 km von Durban entfernt Neu Deutschland gegründet, wo die 188 Einwanderer zuerst in Grashäuschen wohnten und versuchten dann, auf der Farm Wandsbeck Baumwolle zu pflanzen. Doch das Projekt schlug fehl, es war eine schwere Zeit mit wenig zu essen.
	Zehnter Planet nun wirklich gefunden? Oder vielleicht doch nicht?
Astronomie Aktuell Dr. Barbara Cunow UNISA	Für alle, die irgendein, wenn auch nur geringfügiges, Interesse an den Planeten unseres Sonnensystems haben, ist seit dem 29. Juli 2005 nichts mehr so wie es war. An diesem Tag nämlich wurde die Entdeckung eines Himmelskörpers jenseits von Pluto bekannt gegeben, der größer ist als Pluto. Damit haben wir doch nun endgültig den zehnten Planeten im Sonnensystem gefunden, denn da Pluto ein Planet ist, muß alles, was größer ist als er, schließlich auch als Planet bezeichnet werden, oder?
	Die ‘Rural Gallery’ in Mashamba
Kunst Erika Hauff-Cramer	Im Dezember 2003 begleiteten wir einen unserer Freunde in seinen Heimatort Elim – in der Nähe von Louis Trichard/Makhado, Limpopo Province. Nach zwei Jahren Leben, Arbeiten, aber auch (Ver-)Reisen in Südafrika, hatten wir zum ersten Mal das Gefühl, in einem afrikanischen Land angekommen zu sein. Tradition und Kultur der Tshonga und Venda, kleinbäuerliche Landwirtschaft und die damit einhergehenden Familienstrukturen, aber auch Kunst und Kunsthandwerk zogen uns sogleich in ihren Bann.

	Die Michaelis-Schule in Vryheid
Lehren und Lernen Hartwig Paul	Die Michaelis-Schule ist eine deutsch-südafrikanische Grundschule (Klassen 1 bis7) in dem Städtchen Vryheid in KwaZulu-Natal. Sie wurde 1964 gegründet. Im vergangenen Jahr feierten wir das vierzigjährige Jubiläum der Schule mit Spielen, Tanz, Musik, dazu auch anspornende Worte von ehemaligen Schulleitern.
	Spitzenleistungen beim Abitur in Pretoria
Schule Jürgen Säuberlich	In diesem Jahr haben 12 von 13 Schülerinnen und Schülern die Hochschulreifeprüfung an der DSP abgelegt. Von diesen schafften allein 5 Abiturienten die Note 1 vor dem Komma. Im Einzelnen erreichten Andreas Johannes 1,2, Leonie Steinl 1,3, Christoph Neuhofer 1,6, Imke Reinecke 1,7 und Martin Schütz 1,8. Es war also insgesamt ein leistungsstarker Jahrgang, obwohl die Durchschnittsnote von 2,4 darüber keine echte Auskunft gibt.
	Pretoria – Tshwane – Geschichte und kulturelle Verbindungen
150 Jahre Ruth Dettweiler	Seit 1855 ist Pretoria das Zentrum der politischen Entscheidungen. Als Sitz des Parlaments und halbjährig Sitz der Regierung von Januar bis Juni hat Kapstadt heute ebenfalls Hauptstadtfunktion. Mit Ort des Obersten Gerichtshofs steht Bloemfontein an dritter Stelle.
	Kopf der magischen 6 aus 49
Glücksspiel Rolf Liffers	Der Erfinder des modernen Lottos lebt heute in Port Grimaud Monatelang putzen die Erfinder des Lottos 6 aus 49 die Klinken der damaligen Westdeutschen Fußball- Toto GmbH. Vergebens. So gründeten die beiden jungen Heißsporne einfach selbst eine Lotteriegesellschaft und machten aus ihrer Idee das mit Abstand erfolgreichste Glücksspiel der Welt. 50 Jahre danach blickt einer der beiden Lotto-Propheten in Port Grimaud an der Côte d’Azur auf die Anfänge zurück: der 79-jährige Westfale Lothar Lammers. Peter Weiand, Lammers Alter Ego und langjähriger Präsident des I. FC Köln, ist vor zehn Jahren gestorben.
	Auslandschweizer Kongress in Interlaken
Schweizer Kurt Scheurer	Über 400 AuslandschweizerInnen trafen sich Anfang September im Kursaal in Interlaken zum 82. jährlichen Kongress. Obwohl das gleichzeitig geplante grosse Folklorefest ‘Unspunnen’ wegen der Hochwasserkatastrophe im Berner Oberland auf das nächste Jahr verschoben werden musste, wurde der Kongress zum grossen Erfolg.
	50 Jahre Bundeswehr – weltweit geachtet und anerkannt
Jubiläum Werner Grünthal	Die Deutsche Bundeswehr konnte im November 2005 auf ihr 50jähriges Bestehen zurückblicken. Seit Juni bis zum 12. November 2005 wurde auf verschiedenen Veranstaltungen der Gründung der Bundeswehr gedacht. Auch eine Sonderbriefmarke wurde zum 50jährigen Bestehen im November 2005 mit einer Auflage von 9,5 Millionen Stück herausgegeben. Die vorige Bundeswehr-Sondermarke erschien zum 30jährigen Bestehen der Bundeswehr 1985.
	‘Africa Screams’ – ungewönliche Ausstellung in Frankfurt
Horrorschau Christine Smith	Ungewöhnliche Ausstellung im Frankfurter Museum der Weltkulturen - Traditionelle Horrormythen und Horror der gesellschaftlichen Realität Auf einem weißen Klinikbett liegt ein todkranker Patient, der am Tropf Dutzender Geberländer und Hilfsorganisationen hängt – IMF, GTZ, NEPAD, UNICEF sowie EU oder USA, um nur einige zu nennen. Unter dem Bett befinden sich ähnlich gekennzeichnete Plastikbehälter, in die die Körperflüssigkeit des Kranken beziehungsweise die Hilfssubstanzen wieder zurückfließen. Der Patient Afrika erhält also einerseits ständig Infusionen, wird aber andererseits ausgeblutet infolge von scheinheiligen postkolonialen Entwicklungsideologien.

	Niedersachsens Kultusminister mit Delegation im West- und Ostkap
Besuch Werner Grünthal	Der Niedersächsische Kultusminister Bernd Busemann (CDU) besuchte kürzlich die Mutterstadt Südafrikas. In seiner Begleitung waren die Abgeordneten des Niedersächsischen Landtages Frau S. Rakow (SPD), H. Rolfes (CDU) und H.-W. Schwarz (FDP). Die zweite Station der Informationsreise war die Provinz Ostkap.
	SAA wird in der ersten Hälfte 2006 Mitglied der Star Alliance
SAA	Markus Rüdiger, Direktor für Media Relations der Star-Alliance, kündigte kürzlich in Kapstadt an, dass die südafrikanische Fluglinie ‘South African Airways’ (SAA) im ersten Halbjahr 2006 Mitglied der Star- Alliance-Gruppe wird.
	Warum Januar bis Dezember – war das immer so?
Kalender	Was wäre unser Leben ohne Kalender, ohne Jahr, Monat, Woche, Tag und Stunde? Schwer vorstellbar, wie soll man planen?
	Der Talar im Koffer – Tourismusseelsorge in Europa
	Talar und Bibel gehören für mehr als 180 evangelische Pfarrerinnen und Pfarrer auch in diesem Jahr wieder ins Urlaubsgepäck: Sie sind überall in Europa als Tourismusseelsorger tätig. An insgesamt 106 Orten werden deutschsprachige Gottesdienste, Seelsorgegespräche oder Gemeindeveranstaltungen angeboten. Die Geistlichen, die Kurzzeiteinsätze zwischen zwei und vier Wochen übernehmen, widmen dieser Aufgabe einen Teil des eigenen Jahresurlaubs. “Die Erfahrungen dabei sind so positiv, dass viele auch im nächsten Jahr wieder gerne den Talar in den Koffer packen”, erklärt Wolfgang Wild, Referent für Urlaubsseelsorge im Kirchenamt der EKD. Neben dem kurzzeitigen Dienst gibt es auch eine “Langzeit-Tourismusseelsorge”: An der Algarve, auf Rhodos, Kreta, Malta und in Alanya sind Pfarrerinnen und Pfarrer der EKD für mehrere Monate mit diesem Dienst beauftragt. Auf Mallorca, Gran Canaria und Teneriffa sowie an der Costa del Sol und der Costa Blanca sind hauptamtliche Tourismuspfarrstellen eingerichtet, die ganzjährig besetzt sind.
Ein kostenloses Probeexemplar bekommen Sie bei rudett media cc - rdmedia@global.co.za

	"Wo Deutsch gesprochen wird"	Bestellmöglichkeiten
Startseite	Inhalt der nachfolgenden Ausgabe	Inhalt der vorhergehenden Ausgabe

© Afrika-Kurier

Webmaster: Helga Nordhoff