apartheid apairtéid, cinedheighilt
to assign sann[adh] (rud a shannadh ar dhuine)
aurora borealis saighneán
bit(in computers) giotán
busker, street minstrel sráidéigeas
byte(in computers) beart
cast(in a film) foireann aisteoirí
casting(in a film) roghnú aisteoirí
central planning lárphleanáil
cheating (in games) séitéireacht, caimiléireacht, camastaíl
cider ceirtlis, leann úll, saghdar
civil disobedience easumhlaíocht shibhialta
diarrhoea buinneach, sciodar, scuaid, scaoing; diarrhoea with vomiting rup rap
DIRT = deposit interest retention tax cáin ar ús cuntais, úscháin
dysentery dinnireacht
élite scothaicme
élitism scothaicmeachas
establishment bunaíocht
fast forward(on a cassette recorder key) mearchas!
fission eamhnú
fission product eamhnán
free trade saorthrádáil
Gosplan Lucht na Lárphleanála (in Aontas na Sóibhéidí)
hamburger stand gríosclann, both na martbhorgairí
hegemony forlámhas
host (computer) óstríomhaire
hot dog ispín te
immunity imdhíonacht inferiority complex siabhrán íslíochta
infrastructure bonneagar
in-group sainaicme
iron constitution coimpléasc capaill
junk food drámhbhiadh
lability, instability éagobhsaíocht
liability (financial) féichiúnas
menu (computers:) roghchlár (restaurants:) biachlár
overload forualach
over-taxation róchánachas
plenary session seisiún iomlán
productive work obair fhóintiúil
to project (with a projector) fortheilg[ean] publisher foilsitheoir
racial segregation cinedheighilt
"record"(on a cassette recorder key) taifead!
"rewind"(on a cassette recorder key) cúlchas!
scarlatina an fiabhras dearg
small pox an bholgach
snack bonnachán
snack bar both na mbonnachán, scroidcheantar, sneaicbheár
snug(in a restaurant) cailleach, cúlán
stimulus dreasacht
stock exchange stocmhalartán
suggestion (like hypnosis) inmheabhrú
throttle-valve scóigchomhla
tongue-twister casfhocal, rabhlóg
wash down food with drink deoch a shnáthadh (snáith!) le biadh (pay attention to the swapped roles!)
"wind" (on a cassette recorder key) mearchas!