Logainmneacha as Gaeilge

Panu Höglund

Abhainn na Bandan Bandon River
Acaill, Acla Achill Island
Ailt an Chorráin Burtonport
Alba, na hAlban, in Albain Scotland
Anagaire Annagry
An Astráil, na hAstráile, ins an Astráil Australia
An Baile Meánach, an Bhaile Mheánaigh Ballymena
An Bhograch, na Bograí Boggeragh Montains
An Blascaod Mór The Great Blasket Island
An Buailtín, an Bhuailtín, ins an Bhuailtín Ballyferriter, also Baile an Fhirtéaraigh
An Cabhán, an Chabháin Cavan
An Céide, an Chéide Keady
An Chathair, na Cathrach Cahir
An Cheathrú Ruadh, na Ceathrún Ruaidhe, ar an Cheathrúin Ruaidh Carraroe
An Choinleic Conlig
An Chorr Chríochach, na Coirre Críochaí Cookstown
An Cionn Bán Whitehead
An Cionn Dubh Blackhead
An Clochán, an Chlocháin, ins an Chlochán Clifden
An Comar Comber
An Droim Beag Drumbeg
An Dún, an Dúin, ins an Dún Down
An Fál Carrach, an Fháil Charraigh, ar an Fhál Charrach Falcarragh
An Féar Bán, an Fhéir Bháin Ferbane
An Fhionlainn, na Fionlainne, ins an Fhionlainn Finland
An Ghearmáin, na Gearmáine, ins an Ghearmáin Germany
An Ioruaidh, na hIoruaidhe Norway
An Laighean, an Laighin Leinster
An Líonán, an Líonáin Leenane
An Longphort, an Longphoirt Longford
An Lorgain, na Lorgan Lurgan
An Mhainistir Luath, na Mainistreach Luaithe Greyabbey
An Muileann gCearr Mullingar
An Muine Glas Moneyglass
An Pointe Warrenpoint
An Sciobairín Skibbereen
An Srath Bán Strabane
An Teach Dóite Maam Cross
An Teampall Mór Templemore
An tInbhear Mór, an Inbhir Mhóir Arklow
An tIompó Deiseal Tempo
An Tír fó Thoinn, na Tíre fó Thoinn, ins an Tír fó Thoinn rather archaic name for Belgium and the Netherlands. You might use this for Benelux
An tSualainn, na Sualainne, ins an tSualainn Sweden
An tSulchóid Bheag, na Sulchóide Bige Soloheadbeg
Aonach Urmhumhan Nenagh
Aontroim, Aontroma Antrim
Árainn Mhór Aranmore Island
Ard Eoin Ardoyne
Ard Mhacha Armagh
Ard Mhic Nasca Holywood
Áth an Ghainimh Sandyford
Áth Luain Athlone; also Baile Átha Luain
Baile an Bhiataigh Bettystown
Baile an Chnocáin Ballyknockan
Baile an Irbhinigh Irvinestown
Baile an Sceilg Ballinskelligs
Baile Átha Buí Athboy
Baile Átha Fhirdhia Ardee
Baile Átha Cliath Dublin; also Áth Cliath
Baile Átha Í Athy
Baile Bháltair Ballywalter
Baile Bricín Balbriggan
Baile Chaisleáin Bhéarra Castletownbere
Baile Chonghlais Baltinglas
Baile Haicéid Hacketstown
Baile Mhic Gabhann Ballygowan
Baile na Finne Fintown
Baile na Leasan Ballylesson
Baile na Lorgan Castleblaney
Baile na Mainistreach Newtownabbey
Baile Nua na hArda Newtownards
Baile Raghnaill Randalstown
Baile Uí Uiginn Balliggan
Ball Álainn Balla
Bealach an Fhathaigh Giant's Causeway
Bealach Féich Ballybofey
Béal an Mhuirthead Belmullet
Béal Átha na Sluaighe Ballinasloe
Béal Átha Seanaidh Ballyshannon
Béal Feirste Belfast
Beannchar Bangor; Banagher
Binn Éadair Howth
Biorra Birr
Bóthar na bhFál Falls Road
Bóthar na SeanChille Shankill Road
Bré Bray
Briotas Brittas
Buaile Mhaodhóg Boolavogue
Bun Cranncha Buncrana
Bun Dobhráin Bundoran
Cadaigh, Chadaí Caddy
Caiseal Cashel
Caisleán na Deirge Castlederg
Caisleán Nuadh Newcastle West
Calainn Callen
Carn an Tuathail Carrantuohill
Carn Uí Néid Mizen Head
Carraig Mhachaire Rois Carrickmacross
Carraig na Siúire Carrick on Suir
Cathair na Mart Westport
Cathair Saidhbhín Cahirciveen
Ceathrú Aodha Dhuibh Carryduff
Ceanannas Mór Kells
Ceann an Chairn Carnsore Point
Ceatharlach Carlow
Ceathrú Aodha Dhuibh Carryduff
Ceathrú Dobhair Carrowdore
Ciarraí Kerry
Cill Áirne Killarney
Cill Chainnigh Kilkenny
Cill Chais Kilcash
Cill Chaoi Kilkee
Cill Chaoimhín Hollywood (ach ní hí Hollywood Chaileafóirne atá i gceist, ach Hollywood na hÉireann. Tá Holywood = Ard Mhic Nasca in Éirinn freisin.)
Cill Ghobáin Kircubbin
Cill Mhantáin Wicklow
Cill Mocheallóg Kilmallock
Cionn tSáile Kinsale
Cléire Cape Clear Island
Cloch na Rón Roundstone
Cluainín Manorhamilton
Cluain Tarbh Clontarf
Cnoc na Fola Bloody Foreland
Cóbanhávan Copenhagen
Coilleach Eanach Cullyhanna
Conamara Connemara
Cora Droma Rúisc Carrick on Shannon
Corca Dhuibhne Dingle (Corkaguiney) Peninsula
Corcaigh, Chorcaí Cork
Creig an Bháda Craigavad
Croithlí Crolly
Cúil an tSúdaire Portarlington
Cúil Aodha Coolea
Cúil Raithin Coleraine
Cúltrá Cultra
Daingean Uí Chúise Dingle, also An Daingean
Dairbhre Valentia Island
Deilginis Dalkey
Deilgne Delgany
Doire Cholm Cille Derry, Londonderry
Doire Trasna Waterside (in Derry)
Domhnach Daoi Donaghadee
Droichead Átha Drogheda
Droim Seanbhó Drumshanbo
Dún Ard Dunard
Dún Dealgan Dundalk
Dún Dónaill Dundonald
Dún Garbháin Dungarvan
Dún Geimhin Dungiven
Dún na nGall Donegal City
Dún Pádraig Downpatrick
Durlas Thurles
Eachdhroim, Eachdhroma Aughrim
Eamhain Mhacha, na hEamhnach Macha, in Eamhain Mhacha Emain Macha, the mythical capital of Ireland in County Armagh, Northern Ireland
Fear Manach Fermanagh
Fionntrá Ventry
Gaillimh, na Gaillimhe, i nGaillimh Galway
Gaoth Dobhair Gweedore
Glasraigh, Ghlasraí Glasry
Gleann Fhaidhle Glenealy
Gleann Maoiliúra Glenmalure
Gleann Ó Máil Glen Imaal
Gleannta Aontroma Glens of Antrim
Gráig na Manach Graiguenamanagh
Greanach Beag Granaghbeg
Heilsincí Helsinki
Inis Ennis
Inis Bó Finne Innishbofin
Inis Ceithleann Enniskillen
Inis Díomóin Ennistymon
Inis Eoghain Innishowen
Inis Mheáin Innishmaan
Inis Mhór Innishmore
Inis Oírr Innisheer
Iúr Chinn Trá Newry
Lag an Aoil Legoniel
Lann Bheag Lambeg
Láithreach Larach
Latharna Larne
Leamhcán Lucan
Léim an Bhradáin Leixlip
Léim an Mhadaidh Limavady
Lios Dún Bhearna Lisdoonvarna
Lios na gCearrbhach Lisburn
Lios na Scéithe Lisnaskea
Loch Cairlinn Carlingford Lough
Loch nEathach Lough Neagh
Loch Súilí Lough Swilly
Louth
Lundain, Lundan London
Machaire an Rabhartaigh Magheraroarty
Machaire Fíolta Magherafelt
Machaire Rátha Maghera
Maigh Chromtha Macroom
Maigh Cuilinn Moycullen
Maigh Eó Mayo
Maigh Nuad Maynooth
Mainistir Fhear Maí Fermoy
Mainistir Laoise Abbeyleix
Mainistir na Coille Móire Kylemore Abbey
Mainistir na Corann Middleton
Málainn Mhór Malin Head
Meathas Troim Edgeworthstown
Muir nÍocht English Channel
Mullach Íde Malahide
Muscraí Muskerry
Na Cruacha Dubha, na gCruach Dubh Macgillycuddy's Reeks
Na Cruacha Gorma, na gCruach Gorm Bluestacks Mountains; also just Na Cruacha
Na Déise, na nDéise Decies
Na Grianáin Greenans
Na Rosa, na Rosann, ins na Rosa The Rosses
Nás Naas
Na Scigirí Faroese Islands
Na Staighrí Dubha Blackstairs Mountains
Neidín Kenmare
Oileán Chóplainn Copeland Island
Oileán Cléire Cape Clear Island
Oileán Mhanann Isle of Man
Osraí Ossory
Paiteagó Pettigo
Pas an Phointe Poyntzpass
Port an Dúnáin Portadown
Port an Ghiolla Ghruama Groomsport
Rann na Feirste Ranafast
Ráth Caola Rathkeale
Ráth Fearnáin Rathfarnham
Reachra[inn], Reachrann (also Reachlainn, genitive case Reachlann, orOileán Reachlann/Reachrann) Rathlin Island
Ros an Mhíl Rossaveal
Ros Comáin Roscommon
Sasain, na Sasana or just Sasana England
Seantalamh Shantalla
Sligeach Sligo
Sord Swords
Sráid na Cathrach Milltown-Malbay
Sraith Salach Recess
Tamhlacht Tallaght
Tiobraid Árann Tipperary
Tír Chonaill County Donegal, the western, Irish-speaking part; "Tyrconnell" used to be the English version
Tír Eoghain Tyrone
Tobar an Choire Tubbercurry
Toraigh, Thoraí Tory Island
Tráigh Lí Tralee
Tromaire Trumera
Tuar Mhic Éadaigh Tourmakeady
Tulach Mhór Tullamore
Uíbh Fhailí Offaly
Uíbh Ráthach Iveragh
Uisce Usk
Ulaidh, Uladh, in Ultaibh Ulster