TRADUCCION DE ARTICULOS DE LA PAGINA SETILEAGUE.ORG

SETILEAGUE.ORG

Con autorización de Mr. Paul Shuck Presidente de la LIGA SETI
 

PREGUNTA:    ¿Qué es exactamente lo que la Liga SETI  espera conseguir?
RESPUESTA:    En la Liga SETI nos hemos propuesto ayudar a responder la pregunta fundamental que se ha formulado la humanidad desde que ha sabido que los puntos de luz que se ven en el cielo, son otros soles: ¿Estamos solos?, ¿Somos la única especia que hay en el Cosmos?. Lo que intentamos conseguir es la evidencia de existencia inteligente en otros mundos, más quizas que entablar conversación con ellos.

P : ¿Como esperan conseguirlo?
R : Los radiotelescopios nos permitiran detectar radiaciones en micro-ondas, que generadas incidentalmente o deliberadamente por civilizaciones tecnologicamente capaces, nos demostraran su existencia. Mediante el uso coordinado de miles de pequeños radiotelescopios aumentaran nuestras posibilidades de conseguirlo.

P : ¿Que frecuencias deberan explorar estos radiotelescopios?
R : Inicialmente estamos centrando nuestros esfuerzos en el desarrollo de técnicas para explorar el llamado "Water Hole" que va desde 1420 a 1660 Mhz. Por supuesto que hay muchas otras frecuencias interesantes para investigar, incluyendo el espectro óptico. Cada miembro de la Liga SETI es libre de canalizar su investigación siguiendo la estrategia que considere más adecuada en sus trabajos.

P : ¿Que equipamiento se requiere?
R : Una estación SETI típica de aficionado consiste de una antena parabólica de recepción de satélite TV de 3 a 5 metros de diámetro, un alimentador o "Feeder" adecuado, premplificador de bajo ruido, un receptor de micro-ondas, un ordenador personal con tarjeta de sonido para la conversión analógico/digital, y el software apropiado para el procesamiento de la señal. Para más detalles ver  The SETI League Technical Manual  .

P : Yo tengo acceso a una instalación con una gran antena. ¿Puedo usarlo?
R : ¡Claro! Este es el caso que si un disco pequeño es bueno, uno grande es mejor. Las Antenas de grandes dimensiónes ofrecen ganancias de señal muy altas y por lo tanto gran sensibilidad. Sin embargo, a medida que se incrementa la medida de la antena, el area de cobertura decrece proporcionalmente. Necesitamos miles de antenas para cubrir la totalidad del espacio.

P : Una antena parabólica para mi es inalcanzable. ¿Hay otros tipos más manejables?
R : ¡Por supuesto!. Yagis, Cúbicas, Elicoidales y Loop Yagis y todas las que se utilizan para EME (Rebote Lunar), radio-astronomia y comunicaciones de satélites, son utilizables para el SETI. La única limitación tal vez sea el ancho de banda útil.

P : ¿Que puede facilitar La Liga SETI?
R : Kits de material, planos, software y coordinación. Habiendo construido una estación para demostraciones y publicando la documentación completa en nuestro Manual Técnico asi como infinidad de artículos tecnicos en diferentes publicaciones de radioaficionados. Estamos preparados para suministrar kits completos de componentes para los que desean realizar sus propios montajes, parcial o totalmente, y tambien podemos recomendar Firmas Comerciales serias, para los que prefieren comprarlo montado y ajustado. Tambien, dependiente del áres geográfica donde se va a realizar la investigacion, podemos recomendar la antena más adecuada para evitar posibles interferencias de la zona, y conseguir una mejor cobertura del cielo a explorar. Recomendamos a nuestros Miembros que utilicen nuestro sitio WEB y otros recursos de Internet, para coordinar sus actividades y compartir resultados.

P : ¿Que coste puede tener todo ello?
R : Inicialmente solo el coste de ser un miembro SETI. Despues, el coste de la composición de la estación dependerá de lo que ya se disponga. Varios entusiastas del SETI, con una antena de recepción de satélite y un ordenador adecuado, estan operando explorando el espacio, con un coste de no más de 500 dólares (unas 70,000 ptas.). Otros, empezando con material de surplus (usado militar, etc.), han ido adquiriendo partes, invirtiendo segun sus posibilidades hasta conseguir verdaderas estaciones de altas prestaciones. Los que dispongan de conocimientos y experiencia en montajes similares, realmente consiguen bajar costes. Al igual que muchos aficiones (hobbys), se puede empezar con equipo modesto, implementádolo luego a medida de disponibilidad de recursos.

P:  ¿Donde puedo hallar el equipo preciso?
R:  Existen bastantes suministradores. Tenemos ya diseñados nuestros propios preamplificadores, alimentadores (Feeders) y conversores de recepción los cuales, muchos de nuestros miembros ya se han construido. Ademas, nosotros podemos recomendar equipos y accesorios comerciales que trabajaran bastante bien para SETI. Ver nuestro Manual Tecnico  para detalles.

P:  ¿Que puedo esperar oir?
R:  Probablemente nada durante bastante tiempo. Cuando alguna vez consiga oir algo, es muy posible que corrresponda a alguna interferencia terrestre o de algun satélite. Deberemos ser miles tratando de recibir algo para algun dia oir "La Señal" si ello llega. SETI es realmente una jugada de resultados imprevisibles. SETI es realmente una apuesta.

P:  ¿Puedo desanimarme alna vez?
R:  Ello es una realmente legítima posibilidad, ya que SETI en si mismo ofrece pocas gratificaciones. Para mantener su interes, la Liga SETI esta planeando organizar "actividades radio", del tipo que Vd. puede esperar de organizaciones de radioaficionados. Planeamos hacer rebotar algunas interesantes señales en la luna, para proporcionar la satisfacción de una eficaz recepción además de mantener perfectamnete operativos los sistemas de recepción. Dentro de este proyecto esta el generar señales de modulaciones especiales o extrañas, como un reto a sus sistemas de proceso digital, enfocado a algun tipo de competición con ¡claro! premios.

P:  ¿Como puedo obtener detalles más completos?
R:  Primero, si no lo ha hecho ya, es urgente hacerse miembro de la Liga SETI. Solo estableciéndose un gran grupo de gente interesada, podemos obtener recursos tanto financieros como fiscales, etc, absolutamente necesarios para llevar a cabo nuestro proyecto SETI. Los Miembros reciben el boletín trimestral "SearchLites" y tambien mailings con noticias sobre nuevos softwares, hardwares etc. y como conseguirlo. Tambien frecuentemente puede conectarse a nuestra Web, la cual mantenemos continuamente con las ultimas novedades. La dirección es <http://www.setileague.org/>.

P:  ¿Como apuntarme?
R:  Si nos envia su dirección, recibira un ejemplar simple de SearchLites y en la ùltima página encontrará la aplicación para hacerse Miembro de la Liga SETI. Tambien nos puede enviar su dirección a traves de Internet o fax.

P:  ¿Como tener asistencia técnica individual con respecto a mi sistema?
R:  Dispondremos de un sistema de consultas limitada exclusivamente a nuestros Miembros, independientemente al equipo que utilice (autoconstruido, de marca, etc.) sin que ello suponga ningun conflicto con los equipos de nuestro diseño y posible fabricación subcontratada. Los Miembros pueden enviarnos e-mail a <info@setileague.rog> con sus preguntas técnicas específicas. La respuesta podrá ser tambien específica o referenciar alguna publicación que presente incluso una respuesta ampliada para mayor información.

P:  ¿Cual es la postura de la Liga SETI con respecto a los OVNIS?
R:  Existen una serie de fenómenos cuya raport puede verse en <http://www.setileague.org/general/faq.htm> Estos sucesos son ciertamente interesantes y pueden merecer un estudio por expertos cualificados. Nosotros en la Liga SETI somos principalmente radio-astrónomos, con preparación para el análisis de señales en micro-ondas. En este otro campo no somos expertos. Los interesados pueden dirigirse a hacia este otro colectivo para obtener su información.

P:  ¿Que ocurre si de momento no deseo construirme la estación?
R:  Su suscrpción será un apoyo inapreciable en nuestra Liga. Le conecta con gente científica de alto nivel para ampliar sus conocimientos, estará informado de los hallazgos que ocurran entre nuestros Miembros, y por una muy módica cuota se acredita de pertener a un colectivo científico del que cada vez se habla más, y quien sabe, tal vez algun dia su nombre se escriba con letras de oro en la historia universal.---SEA UN MIEMBRO MAS---