L'Articul
Il Furlan al ą dōs gjarnaziis di articul
- articul cun determinazion:
|
masculin |
feminin |
singulār |
il / l' |
la |
plurāl |
i |
lis |
- articul cence determinazion:
|
masculin |
feminin |
singulār |
un |
une |
|
|
|
Il pronon personāl
Si presente in forme difarente daūr de persone,
dal numar (te tierce persone dal gjenar) e de funzion:
persone |
sogjet |
tiermin |
ogjet |
cun preposizion |
rifles |
prime singulār |
jo |
mi |
...mi / me |
me (cun A: mi) |
mi |
seonde singulār |
tu |
ti |
...ti / te |
te (cun A: ti) |
ti |
tierce singulār (m) |
lui |
i |
...lu / lui |
lui |
si |
tierce singulār (f) |
jź |
i |
...le / jź |
jź |
si |
prime plurāl |
nō |
nus |
...nus / nō |
nō |
si |
seonde plurāl |
vō |
us |
...us / vō |
vō |
si |
tierce plurāl (m) |
lōr |
ur |
...ju / lōr |
lōr |
si |
tierce plurāl (f) |
lōr |
ur |
...lis / lōr |
lōr |
si |
Il pronon pleonastic
Il pronon pleonastic al č un dopleament dal sogjet
che al compagne il vierp.
Sogjet
| Pleonastic
|
jo |
o |
tu |
tu |
lui |
al |
jź |
e |
nō |
o |
vō |
o |
lōr |
a |
Il pronon pleonastic al va simpri zontāt, gjave
cuant che devant dal vierp al č bielzą un altri pronon in plui dal sogjet.
Esempli:
just: jo mi impari il Furlan
falāt: jo o mi impari il Furlan
Il pronon / agjetīf
possessīf
Al covente par comunicā la partignince di alc
ae persone (il gjenar e il numar a mudin daūr dal gjenar e dal numar di
"alc" e no de persone che i partegnin)
persone |
masculin (s) |
masculin (pl) |
feminin (s) |
feminin (pl) |
prime singulār |
gno |
miei |
mź |
mźs |
seonde singulār |
to |
tiei |
tō |
tōs |
tierce singulār |
so |
siei |
sō |
sōs |
prime plurāl |
nestri |
nestris |
nestre |
nestris |
seonde plurāl |
vuestri |
vuestris |
vuestre |
vuestris |
tierce plurāl |
lōr |
lōr |
lōr |
lōr |
Pronons / agjetīfs dimostratīfs
Il Furlan al ą doi pronons / agjetīfs dimostratīfs.
Chest (che al pant vicinance) e chel
(che al pant lontanance). Chel chi o chel ca
a an il stes valōr di "chest".
|
masculin |
feminin |
masculin |
feminin |
singulār |
chest |
cheste |
chel |
chź |
plurāl |
chescj |
chestis |
chei |
chźs |
Pronons / agjetīfs nodefinīts
I pronons / agjetīfs nodefinīts alc, ogni,
ognisei, cualchi, cualsisei a an dome cheste forme, invecit ciert,
diviers, putrop, dut, nissun, pōc, tant, altri, stes, tāl, a mudin
forme come agjetīfs normai daūr numar e gjenar.
Il pronon relatīf
Il Furlan al ą dome il pronon relatīf che.
Cul jutori di altris pronons e di prepusizions al pant valōrs
di ogjet, tiermin o altris. Bessōl al pant valōr di sogjet.
Esemplis:
sogjet |
jo o ai un ami che al č sloven |
ogjet |
jo o ai un ami che lu ai viodūt ier |
tiermin |
jo o ai un ami che i ai fat un regāl |
prepusizion |
jo o ai un ami che cun lui o studii |
|