Pagjine principâl Cors e grafie Articui e studis La sclese nere Cui che o sin Links furlans


An IIArticul 3Articul 5
An II - Numar 3 - Articul 4

Il peteç dal Diretôr
L'Osservatori osservât

Udin – Su lis sieltis davueltis e su la pulitiche lenghistiche puartade indenant dal OLF (Osservatori de Lenghe Furlane), daspň che al č stât inmaneât su la fonde de L.R. 15/96, o varessin di dî plui di une e di dôs. Ma nol č just criticâ pal gust di criticâ, massime cuant che une instituzion e je gnove e si cjate a frontâ problems e a cjapâ decisions che denant trat no veve mai scrutinât. In sumis fasěn fente che i “savis” che lu rezin a vebin fat miôr che a podevin e ju perdoněn, almancul par chel che a an fat fintremai cumň. Ce che no poděn perdonâur impen e je la sielte dal non “Osservatori”, che par une instituzion che e ŕ come fin in principalitât chel di predelâ l'űs il plui pussibil coret de marilenghe, al č pôc mancul che une blesteme. Un italianisim che al fâs vignî il mâl da l'urtie. Professôrs nô no vin mai sintűt a dî de int: “o ai osservât”, “o stoi osservant”. Ma ben invezit. “o ai spiât”, “cjalât”, “voglât”, “cjalât par fin”, “vuaitât” e v.i. Inalore no saressial stât miôr clamâ il vuestri “Osservatori”, par esempli, cuntun plui rivuardôs “Institűt Culturâl e Glotologjic Furlan”? A ogni bon cont o sęs visâts, nô, l'”Osservatori”, o larin dilunc a “osservâlu”!

RENZO BALZAN - EDELWEISS

La becade dal coordenadôr
Osservazions

A chest Osservatori i vűl fat osservazions alě che nol va ben. Che criticâ al servěs no a fâlu inçopedâ, ma … a fâi cjatâ la strade!

ALBERT TRAVAIN DI UDIN


© Copyright Academie dal Friűl
1