Pagjine principâl Cors e grafie Articui e studis La sclese nere Cui che o sin Links furlans


An IIArticul 6
An II - Numar 3 - Articul 7

La Viole di Udin
Un svant pe citât

“'Sta qua la xe storia de Udine” nus ŕ dit, plene di braure, une “siore Rosine” custode espansive di tantis memoriis de nestre citât, cuant che nus ŕ dât un réclame di chei vecjos de dite G. Rhň & C. di Zoilo Pravisani, robe metude sů dal 1872, che e sarčs stade chę che e tirave sů e e vendeve par dute l'Europe “Violutis di Udin”, val a dî chęs violis doplis o ancje triplis, maraveosis, che ve culě i nestris floricultôrs, cuntun lavoron par selezionâlis e un tratament juste particolâr (cu la scusse dal űf!) lis an tiradis sů come cualitât – e ancje come grandece – che vie di ca no son mai rivâts a fâ compagn. Vignude de Catalugne – al dîs chel réclame – a son stâts i Spagnűi a puartâ la viole a Napule, che i disin par inglęs “Neapolitans Violets”, Sě che duncje, i Borbons di Napule ur e an mandade, al somee, a chei di Parme – che a son lis “Violutis di Parme” famosis – e i Savorgnans di Braçŕ le an puartade, in ultin, a Udin, sui prins dal Votcent. Di Costantinopul a Sant Pieri di Russie, de cort di Viene, che a ogni butade e'nt cjoleve un milion, al Egjit, a la Grecie, la viole di Udin e faseve propit scjas tai riceviments e tes ocasions in grant. I volevin nűf dîs par che chest nestri simbul florît al rivŕs a destinazion te capitâl dal Zar: e pűr, dut in gracie di une confezion a pueste, lis nestris violutis a rivavin simpri frescjis – al diseve chel réclame – juste ceműt che a jerin partidis. Ma ce fin varessie fat, inalore, la Viole di Udin? No isal műt plui di riprodusile? E pâr di strani une robe dal gjenar intune epoche li che la Sience al somee che e permeti aromai di pensâ scuasit propit che al sedi juste dut possibil. A ogni műt, la menade e je chę. O almancul al pâr. E nus vanze dome la cavalarie di dedicâ il ricuart di chę rose a dutis lis feminis di une volte e a chęs di cumň ... perň, no a lis “cragnis”!

ALBERT TRAVAIN DI UDIN


© Copyright Academie dal Friűl
1