Home page Course content Not available in English Not available in English Not available in English Not available in English


Course contentLesson 10Lesson 12

Present conditional

jo o
tu tu
lui al (jê e)
nô o
vô o
lôr a
sarès varès scoltarès plasarès, crodarès finirès
saressis varessis scoltaressis plasaressis, crodaressis finiressis
sares varès scoltarès plasarès, crodarès finirès
saressin varessin scoltaressin plasaressin, crodaressin finiressin
saressis varessis scoltaressis plasaressis, crodaressis finiressis
saressin varessin scoltaressin plasaressin, crodaressin finiressin

There is also a past conditional formed by adding the past participle of the verb to the present conditional of the auxiliary verb.

Irregular conditionals

volê scugnî sintî tignî vaî vignî
fasarès vorès disarès scugnarès sintarès tignarès vaiarès vignarès
fasaressis voressis disaressis scugnaressis sintaressis tignaressis vaiaressis vignaressis
fasarès vorès disarès scugnarès sintarès tignarès vaiarès vignarès
fasaressin voressin disaressin scugnaressin sintaressin tignaressin vaiaressin vignaressin
faseressis voressis disaressis scugnaressis sintaressis tignaressis vaiaressis vignaressis
fasaressin voressin disaressin scugnaressin sintaressin tignaressin vaiaressin vignaressin

The gerund

tense jessi/sei scoltâ plasê, crodi finî
present sint vint scoltânt plasint, crodint finînt
past sint stât,(vint stât) vint vût vint scoltât vint plasût, vint crodût vint finût/finît

The imperative

tu
scolte plâs, crôt finìs
scoltìn plasìn, crodìn finìn
scoltait plasêt, crodêt finît

To form a polite imperative with the second person formal, Friulian uses the present subjunctive preceded by che: che al scolti (masculine), che e scolti (feminine).

The negative of the imperative is expressed by the periphrases:

(tu) no stâ a  
(nô) no stin a + the infinitive
(vô) no stait a  

© Copyright friulian version by Sandri Carrozzo
1