Does your Hebrew computer menu confuse you?
Check the following list of common Hebrew computer terms and their English equivalents.
| Start menu | ||||
|---|---|---|---|---|
| התחל | Start | מסמכים | Documents | |
| תוכניות | Programs | מועדפים | Favorites | |
| הגדרות | Settings | חיפוש, חפש | Find, Search | |
| הפעלה | Run | לוח הבקרה | Control Panel | |
| מדפסות | Printers | מחשב | Computer | |
| Word | ||||
| קובץ | File | חדש | New | |
| פתיחה | Open | סגור | Close | |
| שמור | Save | שמירה בשם | Save as | |
| הגדרת עמוד | Page Setup | הצג לפני הדפסה | Print Preview | |
| הדפסה | שלח אל | Send to | ||
| יציאה | Exit | מאפיינים | Properties | |
| עריכה | Edit | בטל הקלדה | Undo | |
| חזור על הקלדה | Redo | בחר הכל | Select All | |
| החלפה | Replace | מעבר אל | Go To | |
| תצוגה | View | רגילה, רגיל | Normal | |
| סרגלי כלים | Toolbars | עיצוב | Format | |
| ציור | Drawing | תמונה | Picture | |
| סרגל | Ruler | מסך מלא | Full screen | |
| מרחק מתצוגה | Zoom | רענן | Refresh | |
| הוספה | Insert | מעבר | Break | |
| מספרי עמודים | Page Numbers | תאריך ושעה | Date and Time | |
| סימן | Symbol | טקסט אוטומטי | Autotext | |
| שדה | Field | הערה | Comment | |
| תיבת טקסט | Text Box | אוביקט | Object | |
| תמונה | Picture | אוסף תמונות | Clip Art | |
| מקובץ | From file | סימניה | Bookmark | |
| עיצוב | Format | גופן | Font | |
| מודגש | Bold | נטוי | Italic | |
| קו תחתון | Underline | גודל | Size | |
| צבע | Color | סגנון | Style | |
| מרווח בין תווים | Character Spacing | ברירת מחדל | Default | |
| אפקטים | Effects | ישר לשמאל | Align left | |
| ישר לימין | Align right | מרכז | Center | |
| ישר לשני הצדדים | Justify | ריווח שורות | Line spacing | |
| משמאל לימין | LTR - Left to right | מימין לשמאל | RTL - Right to left | |
| מברשת עיצוב | Format Painter | פיסקה | Paragraph | |
| תבליטים ומספור | Bullets and numbering | גבולות וצללית | Borders and shading | |
| טורים | Columns | טאבים | Tabs | |
| שינוי רישיות | Change Case | רקע | Background | |
| כלים | Tools | בדיקת אות ודקדוק | Spelling and Grammar | |
| שפה | Language | ספירת מילים | Word count | |
| מאקרו | Macro | אפשרויות | Options | |
| טבלה | Table | צייר טבלה | Table Draw | |
| הוסף | Insert | עמודות משמאל | Columns to the Left | |
| עמודות מימין | Columns to the Right | שורות מעל | Rows Above | |
| שורות מתחת | Rows Below | מחק | Delete | |
| עמודות | Columns | שורות | Rows | |
| תאים | Cells | בחר | Select | |
| עיצוב אוטומטי של טבלה | Table AutoFormat | המר | Convert | |
| מיון | Sort | נוסחה | Formula | |
| חלון | Window | סדר הכל | Arrange All | |
| פצל | Split | עזרה | Help | |
| המסייע | Assistant | חלון חדש | New Window | |
| Excel | ||||
| To | be | filled | in | |
More articles about Hebrew computing
More articles about computerization
Find out about Jewish and Hebrew forums
Are you required to read this article for a course? Do NOT print out the article. It is copyrighted.
Your exercise for this article is as follows:
Copyright © David Grossman. World rights reserved. This article may not be printed, forwarded, reproduced, or copied in any way or in any medium without written permission from David Grossman.
Keyword: Hebrew
/grossmancomputers/Hebrew/Menu