Reincarnation >> Translation >> TV show >> HK Trip

 

 

Asian Trip in Hong Kong

13 - 15  September 1999

# translated and edited by ROCK FINAL

 

::: hyde and tetsu in Hong Kong ( Airport ) :::

 

 


 

Interview in Hong Kong

    host  =  blue
    hyde  =  red
    tetsu  = purple

 Will L'Arc~en~Ciel help other singers to compose songs in the future? Or have tried it before already?

At this moment, we still want to make songs for ourselves.larchk.jpg (36088 bytes)

Do you know you have a lot of fans outside Japan?

We have recieved letters from foreign fans before, but just know that we do have so many fans till now. Of course I'm so happy about it.

The music video of "Driver's High" is very interesting. Whose idea is it?

I can't remember who decide the details, but most of the stuffs were decided by all of us. The story outline was mainly come from the idea of our member.

Why the band was called "L'Arc~en~Ciel"? Is the meaning "rainbow" having any relations between the creation of music and the attitude towards music?

At the very beginning, I just liked the pronounciation of this word. But later, we think that we are quite similar to the Rainbow.

What's your habbit while composing songs?

Indeed, I need a guitar, a recorder and sofa.

I need a recorder. I used to stay in my room or driving on the street if I've got any inspiration.

Did you like singing when you were children? Do you have any favourite singer?

I hate the music lessons at school. But I like listening songs, the Heavy Metal is my favour.

I hate music lessons too. But I like singing very much. I always keep on singing when I'm working, no matter what.

It's still his habbit nowadays. *smile*

You prefer outdoor live or indoor live? And why?

I like outdoor live more at this moment and then comes the indoor one. Because the atmosphere of the outdoor live is so nice.

What will you busy for after the Live Tour?

After this propaganda trip, we will continue to record the new single. And  then we will give all of you a great surprise during the important point during 1999-2000. *smile*

The song "Pieces" is quite special among other works of L'Arc~en~Ciel. Actually, have you ever thought that it will become so popular?

When this song was composed, we were very confident since we thought it's good and felt satisfied.

Grand Cross Tour has attracted more than 100,000 audience. What do you feel?

They seemed to create the horizon, so powerful!

Since tetsu likes animations so much, do you have any collections of them? And which one you like most between Gundam and Evagelion?

I like both of them. If there's no Gundam, there's no EVA. Although Gundam is the work of 20s, it's still touching and it's a very good cartoon. Actually, I'll collect all their stuffs.

Who suggested the name "L'Arc~en~Ciel"? And was there anything interesting while making the decision?

At first I think its pronounciation is nice and the logo looked cool as well. Although it's hard to read, the impression was good and I like it very much.

As hyde likes animations and comics very much, which one is your favour recently? Can you introduce it to us?

I'm playing the game which feeding the goldfish in the TV. I see it grows everyday. Very happy ne! *laugh* (hyde is very kawaii!!)

Do you have anything to tell Hong Kong fans?

Hope that we can hold a concert here as soon as possible. See you there! *smile*

Before having the good preformence, I hope that I can taste more nice food in Hong Kong.

Would you tell us something about the new single?

We have composed a simple song before comming to Hong Kong. Usually we will write a simple song before recording. We still don't know if it will sound better day after day. But I'm sure it will be a good song when it's put in the recording room. *laugh*

Since tetsu has come to Hong Kong before. What's your impression on Hong Kong? Do you have time to go shopping this time? And where will you go for shopping?

Really want to go shopping! The most different thing of Hong Kong is the airport. (Looking through the window while thinking about where he wants to go shopping ^^")

We know that hyde used to drawing pictures and comics, will you release your works in the future?

I have some works which are shown in Rockin, Roll News Maker ( a japanese magazine ), maybe I will release some single books later.
 
 


~ End of the interview ~

 

 

Copyright © 2001 Reincarnation. All rights reserved.