host : Yes
and now we're with two members of L'Arc~en~ciel
* Tetsu & Hyde made a L sign
to the camera *
host : Hajimemashite
, Tagaew sesu
* Tetsu & Hyde nodded politely
*
hyde : haido
desu
tetsu : tetsu
desu
host : I've
heard that you're arrived Thailand since yesterday , how
do you feel about Thailand?
hyde : I'm
very surprised that there're so many fans at the airport
host : The
new albums was sold across many countries in asia....7
countries such as Japan , Philippins , Thailand. So have
you ever go to those countries yet ?
( together
) Not yet , Thailand is the first we visiting
host : Oh!
I'm glad to hear that and are there many fans greeting
you everywhere you went during your concert tour?
* The camera show about 200 fans
outside the building *
tetsu : Yes
hyde : It's
depend on where we go , but i think Laruku fans in Thailand
really like us ne
host : Since
this is a live interview so i received tons of faxes from
the audiences today ... very much more that my usualthough...
about the albums and concert tour... this seem to be the
great things for the ends of this century too
tetsu : Sou
desu ne , we think we won't release any album for this
year too
host : Well
, why the albums titled Ark & Ray ?
* Hyde struck his tongue out to
the camera *
tetsu : First
, we named Ark and then Ray later , all of us help each
other to finding out the album's titles
host : Oh...
did you like writing a novel or something ? since you
can write very wonderful song and I saw many artist love
writing too
* Tetsu & Hyde moving his hand
in denial and laugh *
hyde : No
no not at all
host : There're
many song included in the albums so how you design
or choose which
songs 'll be on which albums ?
hyde : Nothing
special …We sure that our albums 'll have great success
though … ne
*Tetsu look at Hyde for an agreement*
host : Yes
it's really true
*Hyde again make a L sign to the
camera*
host : I
've seen your concert tour was held on a very huge site
like that so how can you play or communicate to those
audiences who 're very much far from the stage?
hyde : For
me I think all fans of mine 're the same important wherever
near or far they 're on the same concert ne
host : The
recent one is out door concert is it? What 's the different
between indoor and outdoor site ?
tetsu : Outdoor
concert give us a feeling of freedom , we can see the
changes of the sky …the moon and the stars 're rising
above us while we play our music…
host : Wow!!
it's really romantic
*The host gave them a Pepsi can
and take a short break*
*Hyde then look at a short note on his hand and say "
Kob Kun Krab " ( it's mean " Thank you very much
" in Thai ) and smile …Tetsu also said too but without
looking at a note*
--- The vdo show MV Pieces ---
host : I
love this song very much ….by the way there're many fans
waiting outside now ,do you want to see them?
( together
) Yes!
*The camera show about 200 fans
waving their hands and showing Laruku poster and mangzines
tetsu : Did
they saw us ?
host : Yes
They 're watching now and you can say Hi to them too
*Tetsu & Hyde waving their
hands to the camera and smile*
( together
) Yeahhh…!!
*Hyde give a L sign to the camera*
host : Can
you say in Thai again please
hyde : Oh!
Thai words ?
*Hyde immedaitely look at the note
on his hand again then both Tetsu and Hyde clasped hands
said " Kob Kun Krabb …took took kun " ( Thank you very
much everyone )
host : Your
spelling is very good who teach you those Thai words ?
hyde : I
ask from many staffs
host : Did
you know that L'arc-en-ciel 's very famous in Thai…there
're so many Thai fans of yours now
hyde : Really
?
host : Me
too …( #Laugh ) and how about
your personalities? Did both of you chare the same interest
or somethings?
hyde : I
'm both good looking and nice personalities ( ......^_^'
dare say ne~ )
*Hyde struck his tongue out at
the camera as everyone laugh out loud*
host : OK
let's talk about your friendship…How you feel to eachother
? I mean hyde talking about tetsu and tetsu talking about
hyde
*hyde drink a pepsi can again and
run his hand trough tetsu hair*
hyde : Now
his hair 's really blonde
tetsu : I'm
fashion lover ( *smile* )
host : but
I remember you have many hair style and colors
tetsu : Yes
now I 'm getting bored with this style and finding new
nice color too
host : Oh
that soon ? ( *flip through some
magazines* ) you have many styles during following
years
tetsu : Yes
and I 'm still keep on changing myself again and again
host : Did
you ever do any freaky or funny things …since you
both look very calm and shy
hyde : Ummmm…
This
*post as if he's hard thinking
and then like playing a computer game*
host : What
game is it ?
hyde : A
fish feeding game called Sea Man….. it's not a fishing
game ne
host : OK
please hyde talking about tetsu
hyde :
( *point at tetsu hands* ) he can't
use his hands now
*both of them show their wrist
watch which very much alike*
host : Eh?
Why they look very familiar ?
*Tetsu took off his watch to the
host and the camera did zoom in closed show the watch
have his name scratched inside*
host : Oh
it's special made to order ….did Hyde has the same too
?
hyde : yes
host : Wow
I wish I have one too.Yes everybody have a dream and now
I think you're reach the great point of success then what's
your next step of your dream?
hyde : A
dream ? ( * look at the ceiling above* )….
A dwelling house…. in Thai
host : Oh
it's quite cheap too
hyde : really
? can you buy one for me ?
*Laugh*
host : Let's
talk about movie … You did participated by composting
the song in Godzilla movie how about it?
hyde : When
the ending title appeared ..it'll have our name in staffs
list too …that make me very happy and silently impressed
host : How
many times did you see this movie ?
( together
) Only one ( * Laugh * )
--- 2 nd break and the TV show
Driver's High MV ---
host : Wow
! the ending is cool!
( together
) Yeahhh!!
*everyone make a L sign to the
camera*
host : Is
this for the fans outside?
( together
) Yeahhhhh !!!
*a L sign to camera again*
host : Wah!
Let's do somethings different from posting L sign please
*Hyde then post a funny waving
hands along the time and struck his tongue out*
host : Oh
yes one of the fans ask me to thank you for wearing a
shirt she give you ..is that this one ?
hyde : Yes!
Arigatou ! Kob Kun Krabb !
host : Oh
Oh what 's in your hand ? let me see please
*Hyde hold both his hands to his
heart in denial and smile*
host : now
we 're reaching the last part of this interview so let's
relax ….did you have any place in Thai you want to go
to?
hyde : Place
we want to go ? ( *post as a Sleeping Buddha statue
and drink a pepsi can again* )
host : Sleep
and eat ? Oh No ! I see …temple ! there're many beautiful
temple in Thai have that Buddha statue too Did you go
to Great Temple yet ?
hyde : No
we didn't go to any place yet
host : Oh
so did you have any plan tomorrow? (*Laugh*)
hyde : Date?
( *point at himself and the host* )
host : Ha
ha no no It's ok I just told you to go if you have a free
time cause it's beautiful and there 're many interesting
goods with very low price too
hyde : Let's
go together
*everyone laugh*
host : Did
you know any Thai foods ?
( together
) Oh we really love Thai foods!!
host : Great
! What kind of Thai foods you like ?
tetsu : .....
( something like fired rice with fired egg on the top
)
host : Well
it's seem to be a normal recipy one in Thai …Does it
spicy too ?
( together
) No not really spicy ne
host : I
guess may be it's Kaw Pad Krapao ( Spicy fired pork )
It's world famous too. but I prefer Yakisoba ha ha ha
we noticed that many girls in Thai like you so what kind
of girls you like ?
hyde : Girl
like you ( *make a hand to the host and make L
sign to the camera* )
host : Wahhh
ha ha ha!!! ( *pretend to be very shy* ) and
how about you tetsu san ?
tetsu : You
too
host : Really
?
tetsu : Maybe
me and haido must fight for you ne
*Hyde smile and gasped Tetsu collar
pretend to fight*
host : But
I'm not really sweet type of girl you know?
hyde : Oh
I like a shinning girls too
host : Arigatou
…oh it's the time so please say somethings to the fans
( togehter
) This time is just A Little Say Hi visiting ,but next
time we hope we can hold a concert in Thai soon So please
wait to see us ne
host : Yes
we'll ….and this's L'arc-en-ciel Member Tetsu & Hyde
now Agigatou gosaimasu
*Tetsu&Hyde clasped hand and
said "Kob Kun Krab" and waving their hands*
