“ 家 庭 ， 家 庭 ， 有 家 必 有 庭 ， 无 庭 不 成 家 。 ”
“ ‘ 黎 明 即 起 ， 洒 扫 庭 除 ’ 为 朱 氏 家 训 。 ”
“ ‘ 过 庭 之 训 ’ 之 圣 哲 事 迹 见 于 《 论 语 》 。 ”
“ ‘ 绿 芜 墙 绕 青 苔 院 ，
中 庭 日 淡 芭 蕉 卷 ，
蝴 蝶 上 阶 飞 ，
风 帘 自 在 重 。 ’ ( 宋 陈 克 句 ) ”
“ 庭 是 由 建 筑 ( 含 围 墙 ) 和 树 林 围 合 而 成 的 空 间 ，
是 户 外 的 客 厅 ------
对 于 公 共 环 境 来 讲 ， 它 是 ‘ 内 ’ ， 具 有 私 秘 性 ，
欲 访 须 叩 报 ， 不 邀 莫 唐 突 ；
对 于 自 家 居 室 ， 它 又 是 ‘ 外 ’ ， 可 供 宾 朋 欢 晤 ，
赏 花 观 月 ， 负 曝 闲 谈 ， 悠 游 漫 步 ， 具 有 社 交 功 能 。 ”
“ ‘ 庭 ’ 字 与 ‘ 院 ’ 字 常 常 连 缀 成 词 ， 称 为 ‘ 庭 院 '，
在 拆 解 使 用 时 ， 许 多 人 习 于 用 ‘ 院 ’ 字 。 其 实
‘ 庭 ’ 与 ‘ 院 ’ 本 是 同 一 种 事 物 ， 但 所 指 不 同 。
院 是 指 房 与 围 墙 合 构 的 建 筑 格 局 ( 如 四 合 院 、
天 井 院 ) ， 是 中 国 传 统 建 筑 的 ‘ 合 院 体 系 ’ 的 基
本 单 元 ； 而 庭 是 房 与 围 墙 围 合 而 成 的 那 一 方 天 地 ，
是 院 中 的 室 外 ， 是 实 中 的 虚 ， 是 封 闭 中 的 开 放 ，
是 人 工 环 境 的 自 然 、 、 、 、 、 、 ”
摘 自 《 新 华 文 摘 》 1998 年 3 月 ( 第 三 期 ) ， 114 页
原 载 《 东 方 艺 术 》 1997 年 第 四 期