MEMORY UPON SLEIGH


My kids !

On snowy days always !
I travel into a world of this small and old photo.
where we all gathered together.
where our laughters were afloat high,
strolling the path in reminiscence.

My kids !

I made this sleigh for you.
your brother drew the sleigh.
you laughed openly,
dragging and pushing the sleigh together.
your mom waved her hand taking pictures.

My kids !

On snowy days always I set a journey to
where memories are tinted beautifully,
where happiness resides forever,
A certificate how we loved together,
A road sign to your bright future.

My kids !

keep love in togetherness.
Originally you were belonged together !.
sibling love will light your way.
Know it, togetherness is another sleigh,
carrying your happiness thru life.


Fisherbaby Jiso Kim



썰 매

눈오는 날엔 언제나
오랜 사진속 세계로 돌아간다
우리 모두 함께 있었던 곳...
우리의 웃음 드 높았던 곳...
추억의 오솔길을 거닐며,
나는 지난날을 그린다.

나의 아이들 아 !
나는 사랑스런 너희들을 위해,
즐거히 썰매를 만들었다.
사내동생은 썰매를 끌었고
너희는 끌며,밀며 밝게 웃었지 !.
너히 엄마는 사진을 찍으며 손을 흔들었다 !

눈오는날엔 언제나,
이 작은 사진을 꺼낸다.
추억이 아름답게 물든 곳 !
행복이 깃들엇던 곳 !
"얼마나 행복 햇던가" 의 증명서 !
너히 밝은 미래로의 표지 !

나의 아이들아 !
언제나 형제애를 간직 하거라.
너히는 너희는 본시 한 뿌리 인것을...
이는너히 앞길을 밝게하리라 !
형제애는 인생의 행복을 나르는,
또하나의 튼튼한 썰매 일지니 !

Email me.



HOME