MEMORY UPON SLEIGH


My kids !

On snowy days always !
I travel into a world of this small and old photo.
where we all gathered together.
where our laughters were afloat high,
strolling the path in reminiscence.

My kids !

I made this sleigh for you.
your brother drew the sleigh.
you laughed openly,
dragging and pushing the sleigh together.
your mom waved her hand taking pictures.

My kids !

On snowy days always I set a journey to
where memories are tinted beautifully,
where happiness resides forever,
A certificate how we loved together,
A road sign to your bright future.

My kids !

keep love in togetherness.
Originally you were belonged together !.
sibling love will light your way.
Know it, togetherness is another sleigh,
carrying your happiness thru life.


Fisherbaby Jiso Kim



½ä ¸Å

´«¿À´Â ³¯¿£ ¾ðÁ¦³ª
¿À·£ »çÁø¼Ó ¼¼°è·Î µ¹¾Æ°£´Ù
¿ì¸® ¸ðµÎ ÇÔ²² ÀÖ¾ú´ø °÷...
¿ì¸®ÀÇ ¿ôÀ½ µå ³ô¾Ò´ø °÷...
Ãß¾ïÀÇ ¿À¼Ö±æÀ» °Å´Ò¸ç,
³ª´Â Áö³­³¯À» ±×¸°´Ù.

³ªÀÇ ¾ÆÀÌµé ¾Æ !
³ª´Â »ç¶û½º·± ³ÊÈñµéÀ» À§ÇØ,
Áñ°ÅÈ÷ ½ä¸Å¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù.
»ç³»µ¿»ýÀº ½ä¸Å¸¦ ²ø¾ú°í
³ÊÈñ´Â ²ø¸ç,¹Ð¸ç ¹à°Ô ¿ô¾úÁö !.
³ÊÈ÷ ¾ö¸¶´Â »çÁøÀ» ÂïÀ¸¸ç ¼ÕÀ» Èçµé¾ú´Ù !

´«¿À´Â³¯¿£ ¾ðÁ¦³ª,
ÀÌ ÀÛÀº »çÁøÀ» ²¨³½´Ù.
Ãß¾ïÀÌ ¾Æ¸§´ä°Ô ¹°µç °÷ !
ÇູÀÌ ±êµé¾ù´ø °÷ !
"¾ó¸¶³ª Çູ ÇÞ´ø°¡" ÀÇ Áõ¸í¼­ !
³ÊÈ÷ ¹àÀº ¹Ì·¡·ÎÀÇ Ç¥Áö !

³ªÀÇ ¾ÆÀÌµé¾Æ !
¾ðÁ¦³ª ÇüÁ¦¾Ö¸¦ °£Á÷ ÇϰŶó.
³ÊÈ÷´Â ³ÊÈñ´Â º»½Ã ÇÑ »Ñ¸® ÀΰÍÀ»...
À̴³ÊÈ÷ ¾Õ±æÀ» ¹à°ÔÇϸ®¶ó !
ÇüÁ¦¾Ö´Â ÀλýÀÇ ÇູÀ» ³ª¸£´Â,
¶ÇÇϳªÀÇ Æ°Æ°ÇÑ ½ä¸Å ÀÏÁö´Ï !

Email me.



HOME