¤ß±¡ÀHµ§ «H ¶Ì¤k¤l