I just read in the Official Guide to the Xenaverse that there was no real meaning in naming Xena "Xena".
Tapert said,"I have no idea how [Schulian] came up with the name Xena. But an old sales agent who helped us tremendously in the film business and was very much our mentor told us, 'Anytime there's an X in the title, it gets people's interest!'"
So I think that it is all a fluke that you guys found her in the mythology stuff.
Or they discovered that in reading mythology that there was a Xena in that stuff and wanted to bring that in.
I just thought that you all would like to know that.
I hope I didn't upset anyone. I did not mean to.