對於香港人來說，大家都習慣把年紀較輕的女藝人，動輒稱之為玉女 。坦白說，我一向也不以為然。由以前的周慧敏到過氣的梁詠琪，乃 至現在進行式版的張柏芝，她們不是有超齡之嫌，便是過份老氣，教 人有倒胃之感。相反，作為玉女觀念輸出地的日本，其實一直對玉女 的看法有不同的要求及理解。事實上，日本的玉女一向江山代有才女 出，候選人可謂從不或缺。由八十年化的菊池桃子、河合奈保子到原 田知世，進而至九十年代的多重變化（如先有內田有紀和吉川日奈的 令人眼前一亮，到今日由加藤愛及深田恭子當道），均有自己的固有 特色。

  簡言之，日本的玉女大多一早出道，所以論青春活力自然較香港的翻 版貨吸引得多。與此同時，她們更不斷強調自己的陽光一面，透過運 動相片又或是泳裝相片，力求把年青人的殺手（金間－請拼成一字） 盡展。當中既包含對青春的頌歌，而且也可以一種健康的性感效果來 。至於香港？大家自己知自己事，即以最有玉女味的張柏芝，也慣了 以厚妝粉示人，那正好是一種以非自然來背離玉女的自然風格的最大 反諷。