英語哀歌


  日本人的英語有多靈光,相信曾經見識過的人一定已留下深刻難忘的 印象。但論到日本人學英語的前仆後繼後繼精神,實在令人感動,以 為全國上下的學習氣氛可以如此旺盛,委實教人佩服。尤其是一眾日 本OL,更加對學習英語趨之若鶩,以此作為潮流時尚標誌,以滿足 成為國際人的虛榮心態。

  不過說到底只不過也是一場春秋大夢,坦白道來能夠在芸芸集結於車 站旁的英語學校學得一口流利的英語,不啻是痴人說夢的妄想。反之 僅成為一眾流落日本的白種無賴漢混飯吃的容身之所。當然學校始終 也起了一定程度的文化交流作用,就是給一眾白種浪人尋找搭上日本 女性來財色兼收的機會。

  其實村上春樹在很多年前,已經道出了日本人學英語的悲哀。在散文 集《傷心話外語》中,他提到自己即使長居美國,但英語能力其實也 不甚了了。其中一個原因,據他分析是因為日本人說話較為婉轉,而 在學習外語的過程中,始終以外向爽朗的性格佔上風。當然大部分日 本人更因為信心不足,而不敢自出自入闖蕩異國,這也自然是村上春 樹筆下世界的另一重現實演繹。
 


( 文化部文字獄註冊日流感第壹零零捌號 ) 

Copyright (C) 2000 湯禎兆文字慾留言板

跨國著作版權法第 ICP-589 條保護 

湯記文字•品質保証