和友人聊天，忽然發覺大家在認識的日本女性友人身上，均找出一
  個共通點：就是離開本土到外地選擇「流放」式生活的，或多或少
  有希望保留自己姓氏的傾向。大家或許有所不知，日本女性仍普遍
  須於婚後改從夫姓，而且是要完全放棄本來的姓氏。舉例說來，香
  港女性如李小紅嫁給陳大文，婚後充其量不過冠上夫姓而已，即成
  為陳李小紅；但假若她嫁給田中先生，則只可「淪為」田中小紅罷
  了。

  這一點對受過高等教育的現代女性來說，基本上是頗為難叫人接受
  的，所以令到她們離鄉背井情願活在另一文化系統中，成為一重柔
  性個人主義式的抗爭手段。從廣義上來看，此舉也是女性革命的一
  種表現，成為一肯定個人身分的象徵表現。

  對於香港人來說，我們常感到對日本女性好像很難以捉摸，一方面
  她們好像事事走在時代尖端，對時尚潮流趨之若鶩，甚至對性的解
  放也視若坦然；不過與此同時，又好像有教人難明的保守一面。其
  實如果從女性的姓氏去理解，正好代表她們婚後會喪失了自己的身
  分，所以婚前的放縱反而是一種平衡心理的表現而已。