凶鈴鳴不絕



  因為《午夜凶鈴》的票房大好,我們得以於一個極短的時段內消化
  日本整個「凶鈴」熱潮。在接連出版的「凶鈴」連鎖物中,其中不
  無有趣的編劇進路,某程度也令我們得以重新思考《午夜凶鈴》的
  成功因素。

  稱作《午夜凶鈴之招魂約會(前傳)》的日本原名為《Ring完全版
  》,其實是日本的video movie,所走路線也是把恐怖與性結合的路
  線,所以內�媢Ⅱt貞子的三浦綺音不斷有裸露鏡頭,甚至更刻意地
  安排一雙年青男女在車內逝世前也要有交歡場面,著著強調「性」
  的因素。

  這種性的媚惑即使在《凶鈴再現》(即先前曾提及的《螺旋》)中
  也同樣濃得化不開,無論是貞子本人又或是佔領了高野舞肉身後的
  重生貞子(由中谷美紀出演),均不時以性的力量去捉弄世人。事
  實上《招魂前傳》中更不避嫌地大力刻畫貞子於井前被長尾殺死的
  情形,更突出強調貞子雌雄同體的身分令長尾手足無措而要殺人滅
  口。

  在《午夜凶鈴》中,我們明顯看到不同版本中的性的媚惑,基本上
  均得到潔化。事實上《招魂約會》的編劇為飯田讓治,乃日本的著
  名心理分析懸疑劇編劇,過去的《沙�菃恕l》及《Night Head》均
  成為一時話題。而《凶鈴再現》更加由飯田讓治自編自導,可謂更
  加可以讓他盡情發揮。

  諷刺的是,飯田讓治的「Ring」版本,總得不到票房及輿論的接受
  。正因為此,當《午夜凶鈴》於九九年初要再上新版續集(即香港
  目前上映的《貞子纏身》),重任也交由《午夜凶鈴》的原導演中
  田秀夫而非由飯田讓治操刀。

  我想中田秀夫的《午夜凶鈴》確實有他的聰明之處,他避開了飯田
  讓治沉溺的性惑及心理揣摩,把故事簡化至一個普通的懸疑層面。
  一旦兩相比較,便可發覺飯田讓治在在以內容及布局的推展為中心
  取向,相反中田秀夫則喜以影象的活力及氣氛,這一點才可把一個
  本來平平無奇的故事普及開去,令所在觀眾都可被影象的變化而牽
  動情緒。

  事實上,把淺川的角色由男變女,可說是中田秀夫最成功的一著。
  無論在《招魂約會》及《 Ring 最終章》的電視版中,淺川均保留
  原著身分由男性擔演,但《午夜凶鈴》決定由松島菜菜子出演淺川
  ,則本來男女之間的感情瓜葛(如高橋克典於《招魂約會》中在谷
  低擁抱貞子),均被淡化而反之提昇而生出一份女性的憐憫之情來
  。性惑的淡化已令到戲路可以迎合一家大小男女老幼,再加以女性
  相憐的人主立場更加深受女性觀眾的認同及接受,由此更奠定中田
  秀夫版本得以在芸芸眾作中脫穎而出。
 


( 文化部文字獄註冊熒字第零零伍號 ) 

Copyright (C) 2000 湯禎兆•文字慾•留言板

跨國著作版權法第 ICP-589 條保護 

湯記文字•品質保証