《Lie Lie Lie》的謊言



  市面上最近看到日本 97 年上映的電影《LieLieLie》的VCD,對於
  已久違了鈴木保奈美及豐川悅司的影迷來說,可說是一服興奮劑。
  尤其是還有佐藤浩市(《凶鈴再現》的男主角)壓陣,整體上可謂
  是演技班的組合。

  《LieLieLie》講述相川真(豐川悅司飾演)是一個職業騙子,他找
  上同窗舊友任職文字電腦處理員波多野喜二(佐藤浩市飾演),一
  起從事欺詐的事業。但佐藤浩市在服食豐川悅司提供的安眠藥後,
  發覺自己竟然可以寫出優秀的詩集,於是兩人打算託辭為古人還魂
  作向出版社詐騙出版機會。事情的底蘊卻為精明的編劇宇井Misaku
  (鈴木保奈美飾演)所悉破,但她非但沒有破壞陰謀,反而建議三
  人一起合作,成就這場完美的騙案。導演中原俊是日本映畫的中堅
  分子,他一向以產量少,卻口碑佳而聞名。事實上,他的作品如《
  櫻之園》(90)及《12個溫柔的日本人》(91)都頗受青睞,而
  我更偏愛他於92所拍的電視電影《 Season Off 》(後來我有幸於
  電影中看到)。他的作品一向有強烈的舞台劇傾向,擅於利用封閉
  的處境,配合密集的對話來誘發逼力,某程度與三谷幸喜有相似之
  處。而《櫻之園》中的學校,《 12 個溫柔的日本人》的陪審室,
  都是戲劇張力展現的中心場景。今次中原俊則開拓空間,令演員有
  更大的不同環境發揮機會。但同時仍保留一定程度的舞台習慣,例
  如每天只會發當天的劇本給演員,讓他們可以保持即興與專業演出
  之間的平衡擺盪。

  中原俊其實野心不小,他既一方面在安排上作不少大膽嘗試,如把
  一向被認為是「危險」之男的佐藤浩市安排作為沉默寡言的文字處
  理員,而且更敢於讓女主角鈴木保奈美於一小時後才出現(電影剛
  過了一半)。同時又借騙局的安排中,去搜尋背後人與人之間的關
  係,其中包括了三人之間的奇妙友誼,又包括金錢背後的人生意義
  。在抽絲剝繭的經營下,劇中人物不約而同被互相發掘了內心的軟
  弱一面,而且分別於不同的處境下被他人問道:「你不寂寞嗎?」

  是的,在一場接一場的騙局背後,人生就是一場寂寞的玩意。只不
  過有人如相川真般,情願飾演一個冒險家,來打發人生及時間。而
  波多野喜二則較幸運,於不經意間讓潛藏於體內的另一自我得到表
  現的機會,為十年來單調重複的文字處理生涯稍添色彩。至於宇井
  則始終耐不住公司的無聊,而希望重覓新生。一場騙局,成功後並
  沒有為他們完全改變了生活質素,卻令他們得到一個反思的契機,
  來為未來的寂寞歲月作出重新的調節選擇。

  編案:《 Lie Lie Lie 》台譯《謊言來來來》。
 


( 文化部文字獄註冊熒字第零零捌號 ) 

Copyright (C) 2000 湯禎兆文字慾留言板

跨國著作版權法第 ICP-589 條保護 

湯記文字•品質保証