殘障物語



看目前TBS正在播放的《聖者之行進》,教我想起日本人所刻畫的殘
障物語。《聖者之行進》講述一群殘障人士的悲慘遭遇,劇本出於著
名編劇野島伸司之手,而故事的啟發明顯來自前作《未成年》其中一
個弱智者的角色身上。《聖者之行進》秉承野島伸司一向語不驚人死
不休的腔調,一群弱智人士既遭人毒打(男主角石田壹成飾演町田永
遠被誣諂偷竊而慘遭痛毆)、妙齡少女為人侵犯(雛形明子飾演的水
間妙子為受害人),種種不幸均回應編劇一貫的世界觀:天地不仁,
公義無助。所以儘管看上來十分煽情,但仍保持它一定的社會控訴力
。但有趣的是,野島伸司同樣強調了這群殘障少男少女的橫向友誼關
係,而把日劇中一向喜歡推舉的家庭線索淡化,甚至故意把町田永遠
的家人塑造為一心想拋掉照顧責任的「壞人」。家庭制度的崩壞,以
及背後凝聚力的喪失,彷彿是殘障不幸的社會倫理基礎。

我在這�堶侇Q起大江健三郎在取得諾貝爾文學獎後,所完成的散文新
作《康復中的家庭》(英譯本 A Healing Family亦已面世)。大江健
三郎的兒子大江光為弱智人士,這一點大家都應該有所聽聞;而大江
光在音樂上的成就,也早為人所津津樂道。大江健三郎一系列的優秀
小說創作,由六十年代的《個人的體驗》到八十年代的《張開眼吧!
新人類》,都是他利用殘障兒的經驗再啟發創作變化。《康復中的家
庭》中提出一個家庭中擁有殘障成員的新體驗──他不僅並非家庭的
負累,甚至是啟發大家互動成長的動力中心。大江健三郎便公開宣稱
自己的性格脾氣,因為照顧大江光而得到反省的機會。而他的女兒也
加入了學校中的義工行列,去照顧其他的年老長者及殘障人士。大江
光創作上的靈感,也令到大江健三郎夫婦受到裨益(大江夫人是一名
畫家,《康復中的家庭》�堛煽△e正是出自她手筆)。因為殘障兒的
存在,刺激了家庭中成員的真正成長,這一點正如大江健三郎所言─
─是始料不及的一回事。

換句話說,當把殘障問題處理成社會制度的漏洞不公,又或是人性的
缺憾(凌辱、欺每、歧視、暴力),反倒是一過分便捷的簡化處理。
野島伸司一系列的社會控訴日劇作品,正好也不脫同樣的毛病,令到
伸張公義與剝削題材之間的界線,在糢糊的範圍內擺盪。
 


( 文化部文字獄註冊番字第零零參號 ) 

Copyright (C) 2000 湯禎兆•文字慾•留言板

跨國著作版權法第 ICP-589 條保護 

湯記文字•品質保証