Jet TV 的告別香港,相信會令不少香港日本迷惋惜不已。但它在結
束前的一系列影視節目鉅獻,委實教人留下深刻印象,其中尤以豐
川悅司及北野武合演的《兄弟》,更加是閉幕力作。
《兄弟》是朝日電視台今年的春季日劇特輯,播放日期為3月20日
。由於原本是日本著名詞人中西禮三的自傳,內�堬`刻地刻劃和兄
長政之之間的複雜愛恨糾纏關係;加上演員陣容一時無兩(還有桃
井薰、高島禮子、工藤靜香及麻生裕未等),自然成為今年的戲劇
節目焦點之一。
在後來成為了名詞人的弟弟禮三(豐州悅司飾演)身上去刮取利益
,令到手足之間的關係一直處於波動不定的上落中。
對於長於現實功利社會中的香港觀眾,大抵會很難理解政之和禮三
這種欲斷難斷的糾纏。尤其是看到政之接二連三欺騙及破壞禮三的
幸福,更加會耐不住破口大罵為何仍要照顧政之這種吸血寄生蟲。
但兩人的關係其實頗能說明日本人對「自由」的特別理解,內�塈O
有一重新意。
我們對「自由」的理解,基本上是源自西方的觀念,乃由奴隸被釋
放開始,所以一開始便直接和人的權利及尊嚴扯上關係。但日本的
「自由」(jiyu),其實一直和西方的有所出入,用土居健郎的說
法:「『自由』在日本,傳統上所指的為撒嬌的自由,即在不考慮
別人的情況下做自己喜歡的事。」所以日本式的「自由」,是必須
要有別人的存在才可以成立,而非西方帶有民主色彩個人人權上的
「自由」追求演繹。
回到《兄弟》的文本,政之向禮三道破兩人的關係時,說到「我們
是雙胞胎,我是你的影子」,指的正是兩人要相互依存的關係。沒
有政之的存在,禮三失去了撒嬌的對象(當然所謂撒嬌並非如小孩
般的哭啼吵鬧,而是一種依存關係,例如禮三一直相信政之對他成
就的判斷意見,而且也希望把事業上的安排交給政之管理),那麼
所謂「自由」也失卻意思。
同樣政之也需要禮三的存在,來平衡自己對撒嬌的「自由」追求。
基於「恥意識」的制約,政之身為長子不得不一直把家庭及至戰爭
的責任揹在身上,但渴望擺脫窮困的「自由」追求也必須找尋對象
發洩以求平衡,由是弟弟禮三正好成為他展視個人「自由」的最佳
憑依,於是才產生出兩人如此糾纏複雜的關係。