"Washington'daki büyük baskan bizden topraklarimizi satin almak istedigini bildiren bir mektup yollamis. Dostluktan söz etmis büyük baskan... Ama biz sizin , dostlugumuza ihtiyaciniz olmadigini biliriz.

 Gökyüzünü nasil satin alabilirsiniz ?
Ya da satabilirsiniz ?
Ya topraklarin sicakligini?
Agzimdan çikan sözler yildizlara benzer , büyük baskan , hiç sönmezler. Bu yüzden söyleyeceklerime güveniniz.
 Havanin taze kokusuna
Suyun piriltisina
Sahip olmayan biri onu nasil satabilir ?                                        
Kutsaldir bu topraklar benim için ve ulusum için...
Yagmur sonrasi isiltili her çam yapragi
Denizi kucaklayan kumsallar
Karanlik ormanlarin koynundaki sis
Sakiyan böcekler...
Ve bilin ki:
Kizilderili adamin anilari
Agaçlarin özsuyunda saklidir. Toprak bizim anamizdir
Wahingtondaki büyük baskan bizden topraklarimizi istedigi zaman bütün bunlari istemektedir. Büyük baskan bizim babamiz, biz de onun çocuklari olacakmisiz.
Büyük ruh ulusumuzu sever fakat nedendir bilinmez, kizilderili çocuklarini terketti. Simdi size makineler yolluyor ve çok yakinda beklenmedik yagmurlar sonrasi yataklarimiza tasan irmaklar örnegi beyaz adam bu topraklarin her karisini dolduracak. Bizler yetim kaldik. Cünkü baska irklardaniz , çünkü ihtiyarlarimiz farkli öyküler anlatirlar.
 Bilesiniz ki:
Derelerin ve irmaklarin içinden geçen sular
Sadece su degildir.
Atalarimizin kanidir o.
Babalarinin mezarini geride birakir beyaz adam.
Topragi çocuklarindan çalar.
Açligin dünyayi saracak beyaz adam
Ve ardinda koskoca bir çöl birakacaksin.
Sabahin sisi daglarin karnindan dogan günesi görür
Ve kaçar.
Demir at (lokomotif)
Öldürüp çürümeye biraktiginiz,
binlerce buffalodan nasil kiymetli olabilir ?
Nasil ? Anlamiyorum.
Hayvanlar insanlari biraksa ,
insanlar ruhlarinin yalnizligindan ölmez mi ?
Hayvanlarin basina gelen, insanin da basina gelecektir.
      
Topragin basina gelen , ogullarinin da basina gelecek ...
 

Cocuklariniza bizim ögrettigimiz seyleri ögretin.
Toprak bizim anamizdir.
Ve topraga tükürülmez.
Toprak insana degil , insan topraga aittir.
Insan hayat dokusunun içindeki
bir liftir sadece...

Beyaz adam neyi satin almak istiyor ?
Gökyüzü ve topraklarin sicakligini mi ?
Kosan antloplarin çabuklugunu mu ?
Biz size bunlari nasil satabiliriz ?
Ve siz nasil satin alabilirsiniz ?
 

Bir kagit parçasini imzaladigimiz ve beyaz adama verdigimiz için her seyi yapabilecegini mi zanneder beyaz adam? Havanin tazeligine ve suyun piriltisina sahip degilsek, bunu nasil satabiliriz size ? Son buffalo da oldügünde onlari tekrar nasil satin alabilirsiniz ? Beyaz adam geçici bir iktidardir ve o kendini her sey zannetmektedir . Bir insan annesine sahip olabilir mi ?
Günlerimizin kalan kismini nerede geçirecegimiz önemli degil. Çocuklarimiz babalarini gururlari kirilmis gördüler. Savascilarimiz utandirildilar. Yenilgiler sonrasi kendilerini içkiye ve yemege verdiler. Bu yolla vucutlarini uyusturuyorlar. Bir kaç kis ömrümüzün kaldigi bu topraklarda yakinda matemimizi tutacak tek bir kisi bile kalmayacak. Ama niye aglayayim ? Insanlar denizdeki dalgalar gibi gelip geçerler. Biz gidiyoruz, ama beyaz adamin da bir gün kesfedecegi seyi bügünden biliyoruz. Hepimiz ayni büyük ruhtan geliyoruz . Beyazlar da bir gün bu topraklardan gidecektir. Belki de bütün irklardan daha çabuk. Yataklarinizi zehirlemeye devam edin. Ve bir gece kendi çöplerinizde bogulacaksiniz. Bu kader bizim için su anda bilinmezdir. Fakat biliyoruz ki batiginizda her tarafa parlak bir isik yayacaksiniz.

Bütün buffalolar öldürüldükten , yaban atlari ehlilestirildikten, ormanin en gizli köselerine kadar dünya insan kokusu ile doldugunda , sevimli tepelerin görüntüsü konusan tellerle kirletildikten sonra, bir bakacaksiniz ki gökteki kartallar yok olmus. Hizli kosan taylara elveda demissiniz. Bu ne demektir biliyor musunuz ? Bu yasamin sonu ve sadece daha fazla hayatta kalmanin baslangicidir...

Biz kardeslerininkinden ne kadar farkli olursa olsun her insanin istedigi gibi yasamasini savunuruz. Eger biz teklifinizi kabul edersek, bu sadece yeni topraklari güvence altina almak için olacaktir ve orada son günlerimizi rahat ve huzurlu geçirebiliriz belki...

Size bu topraklarimizi sattigimiz zaman, siz onu bizim sevdigimiz gibi seviniz, onunla bizim ilgilendiðimiz gibi ilgileniniz. Ve onu bügün buldugunuz gibi hatirlayiniz. Bu topraklari ve üzerindeki canlilari cocuklariniz için koruyunuz. Çünkü bu dunya kutsaldir. Beyaz adam bile ortak kaderimizden kaçamaz, belki biz hepimiz kardesiz. Bunu zaman gösterecek."