Neon Genesis: Evangelion Lyrics

Cruel Angel's Thesis

 
zankoku na tenshi no you ni    
shounen yo   shinwa ni nare

aoi kaze ga ima   mune no DOA [door] wo tataite mo
watashi dake wo tada mitsumete   hohoenderu anata
sotto fureru mono   motomeru koto ni muchuu de
unmei sae mada shiranai   itaike na hitomi

dakedo itsuka kizuku deshou   sono senaka niwa
haruka mirai   mezasu tame no   hane ga aru koto

* zankoku na tenshi no TEEZE [German: These]
  madobe kara yagate tobitatsu
  hotobashiru atsui PATOSU [Greek: pathos] de
  omoide wo uragiru nara
  kono sora [kanji: uchuu] wo daite kagayaku
  shounen yo   shinwa ni nare

zutto nemutteru   watashi no ai no yurikago
anata dake ga   yume no shisha ni   yobareru asa ga kuru
hosoi kubisuji wo   tsukiakari ga utsushiteru
sekaijuu no toki wo tomete   tojikometai kedo

moshimo futari aeta koto ni   imi ga aru nara
watashi wa sou   jiyuu wo shiru   tame no BAIBURU [Bible]

zankoku na tenshi no TEEZE [German: These]
kanashimi ga soshite hajimaru
dakishimeta inochi no katachi
sono yume ni mezameta toki
dareyorimo hikari wo hanatsu
shounen yo   shinwa ni nare

hito wa ai wo tsumugi nagara   rekishi wo tsukuru
megami nante narenai mama   watashi wa ikiru

* [Repeat]

English Translation
Like an angel that has no
sense of mercy...
Rise, young boy, to the heavens
like a legend...

Cold winds, as blue as the sea.
Tear open the door to your heart,
I see
But unknowing you seem, just
staring at me
Standing there smiling serenely

Desperate, for
something to touch
A moment of kindness like
that in a dream
Your innocent eyes,
have yet no idea
of the path your destiny will follow...

But someday you'll become aware of
everything that you've got behind you
Your wings are seeking out a new
future that only you can search for

The cruel angel's thesis bleeds through
a portal like your pulsing blood
If you should betray the chapel of your memories
Cruel angel's thesis enters
through the window of your soul

So, boy, stand tall and embrace
the fire of the legend
Embracing the universe like a blazing star!



back

 
Fly me to the moon
And let me play among the stars.
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars.

In other words hold my hand,
In other words darling kiss me.

Fill my heart with song 
and let me sing forever more.
You are all I long for,
All I worship and adore.

In other words please be true,
In other words I love you.

back