Voces desde el Sepulcro
Este espacio lo he creado para escribir en ellos traducciones de canciones de tintes oscuros (Blackmetal, Gothicmetal, Trash etc.). No he podido conseguir suficientes (para ser sinceros solo tengo de Lacrimosa) asi que me gustaria que me enviaran algunas, ya que por cuestión de tiempo no he podido traducir de otros grupos...
Como ya lo he dicho varias veces es el grupo que me abrió las puertas de mi submundo. Quien los ha escuchado no me dejara mentir, este grupo es el alma de los hombre hecha música...
Kabinett der Sinne... Vermärchtnis der Sonne...
ARMARIO DE SENTIMIENTOS...
Atrás en la inmortalidad
en casa de nuevo
una persona de nuevo
la tierra se besa
y el aire se respira
mis ojos, mis ojos están abiertos
el deseo me tiene una vez más
Yo estoy viviendo
Me desperté de nuevo en el armario de sentimientos
en mi izquierda, un hombre viejo
en mi derecha, una diosa de deseo suntuoso
la luz trémula de una mirada verde
un brillo blanco
de renunciación
La oscuridad se cae encima de nosotros
Estoy soñando con ella
ella quiere mi esperanza
ella quiere luz
ella quiere vida eterna
ella quiere luz
ella quiere su verdad
ella quiere luz
ella quiere vida eterna
ella quiere luz
ella ha volado de los rayos del sol
ha huido en la noche con alas llameantes
examina el mar y los precipicios
exponiendo atrás a las estrellas
sucumbiendo al fulgor delante del primer día
y finalmente me puso en la arena...
LEGADO DEL SOL...
En la rendición de mis pecados
mi existencia y fuerza
el deseo se olvida
todos esos restos anhelados
Eso está en palabra y hecho
el lamento más largo de mi vida
colgado por los demonios de mi pasión
por sombras y los instintos oscuros
penetrado por las llamas ardientes del deseo
estrellado y demolido
mi espíritu y mi testamento
sacrificado, sucumbió
tirado en el mar del sin sentido
sin embargo mi sed no se alimenta
mi sed nunca se apaga
subiendo, yo caminaré pronto
fuera del agua de nuevo
sucumbiendo al viento y las olas
me toman donde mi alma está llorando
gentes bajo el sol
niños de todos los países
Yo estoy aquí entre el cielo y tierra
buscando una criatura muda para ayudarme
en mis rodillas, yo pido más para todos
por favor da más
más de ti, vida
ahora y para todos por el tiempo y la eternidad
dame más
dámete
Yo te necesito
Yo te amo
Final...-
Ese es el titulo de la "canción" (creo) sinceramente no se como llego esta traducción a mis manos, la encontré entre unos viejos papeles de mi hermano, nisiquiera se de que grupo es, pero eso no le quita lo bueno. Pero en fin, "si alguien la reconoce díganme de quien es" ¿ok?...
Siguiendo el rastro de Angel Caido,
Yendo tras los pasos de un macho cabrio,
Derribando el muro que encierra las tinieblas,
Hasta notar el aliento de la bestia.
Sabiendo que el camino esta lleno de trampas,
Para corromper las almas.
Perdiendo por saber que el mal es el pecado,
Soñando con sentir el espiritu malvado.
666, el dia de la Bestia
666, el dia de la Bestia
Explorando el laberinto
Para ejecutar al Anticristo,
Abriendose camino con hierro y fuego
Hasta tocar las puertas del Averno.
Textos que ocultan otros textos...
Datos que ocultan el infierno,
Cábalas confusas, calculos fallidos,
Errores que sentencian al mundo de los vivos...
666, el dia de la Bestia
666, el dia de la Bestia
Azufre ardiente en el pentáculo,
Invocación con tiros de ácido,
Demencia ungida en sangre de doncella
Y otra vez conejo en Nochebuena.
En este Apocalipsis no hay jinetes,
Y a Satán le sobran seises,
Berriatúa y dos sicarios,
Tres mortales contra el Diablo...
666, el dia de la Bestia
666, el dia de la Bestia