Такого рода информацию вы можете обычно найти о человеке, которым я восхищаюсь почти всю жизнь. Ребенком я любила его детские книги, пыталась писать о нем и переводить его в годы учебы, в конце концов написала о нем монографию... Потом мне посчастливилось встретить тех, кто знал его. Я побывала на одной из Корчаковских конференций, и это меня потрясло. Мои работы не так-то просто найти, поэтому я и хочу поставить их на эту страничку.
Как и все, что смогу найти о Януше Корчаке.

Пусть это будет мое огромное СПАСИБО ВАМ, ДОРОГОЙ СТАРЫЙ ДОКТОР.
Мария Брейтман.

ИЗ МОИХ ПЕРЕВОДОВ

"Еженедельник Дома Сирот"

ПРОЩАНИЕМы прощаемся со всеми, кто уже ушел или вскоре уйдет, чтобы не вернуться. Мы прощаемся с ними перед долгой и дальней дорогой. Имя этой дороги - жизнь. Мы много раз думали, как прощаться, какие давать советы. К сожалению, слова бедны и слабы. Мы ничего вам не даем. Не даем Бога - его вы сами должны отыскать в своей душе, в одиноком усилии. Не даем Отчизны - ее вы должны найти собственным трудом сердца и мысли. Не даем любви к человеку - ведь нет любви без прощения, а прощать - это тяжкий труд, это работа, которую каждый должен сделать сам. Мы даем вам одно: тоску по лучшей жизни, которой нет, но которая когда-нибудь будет, - по жизни правды и справедливости. Может, эта тоска приведет вас к Богу, Отчизне и Любви. Прощайте, не забывайте.