CÓDIGO TÍTULO ORIGINAL TRADUÇAO

7G01 Some Enchanted Evening Numa noite encantada

7G02 Bart the Genius Bart, o gênio

7G03 Homer's Odyssey A odisséia de Homer

7G04 There's No Disgrace Like Home Problemas em casa

7G05 Bart the General Bart, o general

7G06 Moaning Lisa Lisa tristonha

7G07 `The Telltale Head' Conversa fiada

7G08 Simpson's Roasting on a Open Fire O prêmio de Natal

7G09 Call of the Simpsons Chamando os Simpsons

7G10 Homer's Night Out A noite de folga de Homer

7G11 Jacques to be Wild Uma vida turbulenta

7G12 Krusty Gets Busted Krusty vai preso

7G13 The Crepes of Wrath Os crepes da ira

7F01 Two Cars in Every Garage, Three Eyes on Every Fish Burns para Governador

7F02 Simpsons and Dalila Simpson e Dalila

7F03 Bart Gets An F Proval final

7F04 Treehouse of Horror O dia das Bruxas I

7F05 Dancin' Homer Homer dançarino

7F06 Bart the Daredevil Bart, o destemido

7F07 Bart vs. Thanksgiving Bart vs. ação de graças

7F08 Dead Putting Society O momento da verdade

7F09 Itchy & Scratchy & Marge Comichão, Coçadinha e Marge

7F10 Bart Gets Hit by a Car Bart é atropelado

7F11 One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish Todo mundo morre um dia

7F12 The Way We Was Eramos jovens, jovens

7F13 Homer vs. Lisa and the Eighth Commandment Homer viola o oitavo mandamento

7F14 Bart's Dog Gets an F Cachorro reprovado

7F15 Principal Charming O amor é belo

7F16 Oh Brother, Where Art Thou? Irmão, onde estarás ?

7F17 Old Money Dinheiro de velho

7F18 Brush with Greatness O quadro de Marge

7F19 Lisa's Substitute Professor substituto

7F20 War of the Simpsons Guerra conjugal

7F21 Three Men and a Comic Book Três garotos e um gibi

7F22 Blood Feud Dívida de sangue

7F23 When Flanders Failed Quando Flanders falha

7F24 Stark Raving Dad Papai muito louco

8F01 Mr. Lisa Goes to Washingtonr A verdade sepre triunfa

8F02 Treehouse of Horror II O dia das Bruxas II

8F03 Bart the Murderer Bart, o assassino

8F04 Homer Defined Definindo um Homer

8F05 Like Father, Like Clown Tal pai, tal palhaço

8F06 Lisa's Pony Um cavalo para Lisa

8F07 Saturdays of Thunder Sábado de trovão

8F08 Flaming Moe's Moe flamejante

8F09 Burns Verkaufen der Kraftwerk Burns compra e vende

8F10 I Married Marge Como casei com Marge

8F11 Radio Bart Bart radialista

8F12 Lisa the Greek Lisa palpiteira

8F13 Homer at the Bat Homer barbeador

8F14 Homer Alone As férias de Marge

8F15 Separate Vocations Vocações diferentes

8F16 Bart the Lover Bart, o amante

8F17 Dog of Death Cão de morte

8F18 A Streetcar Named Marge Um bonde chamado Marge

8F19 Colonel Homer Coronel Homer

8F20 Black Widower Viúvo negro

8F21 Otto Show O show de Otto

8F22 Bart's Friend Falls in Love Os amigos de Bart se apaixonam

8F23 Brother, Can You Spare Two Dimes? Me dá um dinheiro aí...

8F24 Kamp Krusty Acampamento Krusty

9F01 Homer the Heretic Homer, o hereje

9F02 Lisa the Beauty Queen Lisa rainha beleza

9F03 Itchy & Scratchy: The Movie Comichão e Coçadinha: O filme

9F04 Treehouse of Horror III O dia das Bruxas III

9F05 Marge Gets a Job Marge arranja um emprego

9F06 New Kid on the Block Um novo vizinho

9F07 Mr. Plow Homer escavadeira

9F08 Lisa's First Word

A primeira palavra de Lisa

9F09 Homer's Triple Bypass Três femeas de Homer

9F10 Marge vs the Monorail Marge contra o monotrilho

9F11 Selma's Choice A escolha de Selma

9F12 Brother from the Same Planet Irmãos por conveniência

9F13 I Love Lisa Lisa meu amor

9F14 Duffless Vai uma loura geladinha ?

9F15 Last Exit to Springfield O aparelho de Lisa

9F16 The Front A barreira

9F17 So It's Come to This: A Simpsons Clip Show E o resultado foi: um clip dos Simpsons

9F18 Whacking Day O grande dia

9F19 Krusty Gets Kancelled Krusty sai do ar

9F20 Marge in Chains Marge vai para prisão

9F21 Homer's Barbershop Quartet O quarteto de Homer

9F22 Cape Fear A ameaça

1F01 Rosebud OUrsinho Bobo

1F02 Homer Goes to College Homer vai ao colégio

1F03 Marge on the Lam A escapada de Marge

1F04 Treehouse of Horror IV O dia das Bruxas IV

1F05 Bart's Inner Child A porção criança de Bart

1F06 Boy Scoutz N The Hood Os escoteiros de vizinhança

1F07 The Last Temptation of Homer A última tentação de Homer

1F08 How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling Como aprendi a gostar de jogo legalizado

1F09 Homer the Vigilante Homer, o vigilante

1F10 Homer and Apu Homer e Apu

1F11 Bart Gets Famous Bart fica famoso

1F12 Lisa vs. Malibu Stacy A boneca falante de Lisa

1F13 Deep Space Homer Homer astronauta

1F14 Homer Loves Flanders Homer amigo de Flanders

1F15 Bart Gets an Elephant O elefante de Bart

1F16 Burns' Heir O herdeiro de Sr. Burns

1F17 Lisa's Rival O rival de Lisa

1F18 Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song A canção do doce e perigoso diretor Skinner

1F19 The Boy Who Knew Too Much O menino que sabia demais

1F20 Secrets of a Successful Marriage Segredo de um casamento bem sucedido

1F21 Lady Bouvier's Lover O amante de lady Bouvier

1F22 Bart of Darkness Bart trabalha a noite

2F01 Itchy & Scratchy Land O mundo de Comichão e Coçadinha

2F02 Sideshow Bob Roberts As trapaças eleitorais de Bob

2F03 Treehouse of Horror V O dia das Bruxas V

2F04 X Bart's Girlfriend A namoradinha de Bart

2F05 Lisa on Ice Lisa no Hokey

2F06 Homer Bad Man O tarado Homer

2F07 Grampa vs. Sexual Inadequacy Vovô e a disfunção sexual

2F08 X Fear of Flying Medo de voar

2F09 X Homer the Great Homer, o grande

2F10 X And Maggie Makes Three E com Maggie já são três

2F11 X Bart's Comet O cometa de Bart

2F12 X Homer the Clown Homer, o palhaço

2F13 X Bart vs. Australia Bart vs. Australia

2F14 Homer vs. Patty & Selma Homer contra as cunhadas

2F15 X Lisa's Wedding O casamento de Lisa

2F16 X Who Shot Mr. Burns? (Part One) Quem atirou em Sr. Burns (parte um)

2F17 X Radioactive Man O Homer radioativo

2F18 X Two Dozen &One Greyhounds Vinte e cinco cãezinhos

2F19 X The PTA Disbands A Associação de Pais e Mestres Debanda

2F20 X Who Shot Mr. Burns? (Part Two) Quem atiro em Sr. Burns (parte dois)

2F21 X The Springfield Connection A conexão Springfield

2F22 X Lemon Of Troy O limoeiro de Troia

2F31 X A Star is Burns Nasce Burns

2F32 X 'Round Springfield Nos arredores de Springfield

2F33 X Another Simpsons Clip Show Outro Clip dos Simpsons

3F01 X Home Sweet HomeDiddily-Dum-Doodily Lar, doce diddly lar

3F02 Bart Sells His Soul Bart vende sua alma

3F03 Lisa the Vegetarian Lisa vegetariana

3F04 X Treehouse of Horror VI O dia das Bruxas VI

3F05 X King-Size Homer Homer tamanho família

3F06 X Mother Simpson Mamãe Simpson

3F07 X Marge Be Not Proud Marge, não se orgulhe

3F08 X Sideshow Bob's Last Gleaming A última ameaça de Bob

3F09 Two Bad Neighbors Dois maus vizinhos

3F10 Team Homer O time de Homer

3F11 Scenes from the Class Struggle in Springfield Cenas de luta de classe em Springfield

3F12 Bart the Fink Bart, o delator

3F13 Lisa the Iconoclast Lisa, a iconoclasta

3F14 Homer the Smithers O substituto

3F15 A Fish Called Selma Um peixe chamado Selma

3F16 X The Day the Violence Died O dia em que a violencia morreu

3F17 Bart on the Road Bart pega a estrada

3F18 X 22 Short Films about Springfield 22 Curtas Sobre Spring Field

3F19 X The Curse of the Flying Hellfish Vovo Simpsons e a Maldição dos Peixes Voadores

3F20 Much Apu About Nothing Muito Apu, quase nada

3F21 X Homerpalooza Homerpalooza

3F22 X Summer of 4 Ft. 2 Verão quente

3F23 X You Only Move Twice Só se muda duas vezes

3F24 El Viaje Misterioso de Nuestro Homer A Misteriosa Viagem de Homer

3F31 The Simpsons 138th Episode Spectacular 138º episódio espetacular

4F01 Lisa's Date With Density A grande paixão de Lisa

4F02 Treehouse of Horror VII O dia das Bruxas VII

4F03 The Homer They Fall Homer, saco de pancada

4F04 A Milhouse Divided Milhouse dividido

4F05 Burns, Baby Burns O filho de Burns

4F06 Bart After Dark Bart trabalha a noite

4F07 X Hurricane Neddy Furacão Neddy

4F08 The Twisted World of Marge Simpson O mundo de negocios de Marge Simpson

4F09 X Grade School Confidential Segredo confidencial

4F10 X Mountain of Madness Montanha da loucura

4F11 Homer's Phobia Homer fobia

4F12 X The Itchy & Scratchy & Poochie Show Homer na TV

4F13 X My Sister, My Sitter Minha irmã babá

4F14 X The Brother from Another Series O irmão de outra série

4F15 X Homer vs. the Eighteenth Amendment Homer contra a lei seca

4F16 X The Canine Mutiny A mudança dos cães

4F17 X The Old Man and the Lisa Lisa e o velhote

4F18 X In Marge We Trust Em Marge confiamos

4F19 X Homer's Enemy O inimigo de Homer

4F20 The Simpsons Spinoff Showcase O show dos Simpsons

4F21 X The Secret War of Lisa Simpson A guerra secreta de Lisa

4F22 X The City of New York vs. Homer Simpson A Cidade de New York Vs. Homer

4F23 X The Principal and The Pauper Skinner, Soldado e Diretor

4F24 X Lisa the Simpson Lisa uma Simpson

3G01 X The Springfield Files

Arquivos S

3G02 X Lisa's Sax O Saxofone de Lisa

3G03 X Simpsoncalifragilisticexpiala-D'oh-cious Simpson Califragilisticexpiala

3G04 X Simpson Tide Na Onda do Mar

5F01 X The Cartridge Family Familia cartucho

5F02 X Treehouse of Horror VIII

O dias das Bruxas VIII

5F03 X Bart Star O Crac é Bart

5F04 X The Two Mrs. Nahasapeemapetilans O casamento de Apu

5F05 X Lisa the Skeptic Lisa a Cética

5F06 X Realty Bites Propriedade indesejada

5F07 X Miracle on Evergreen Terrace Milagre de natal

5F08 X Bart Carny O Circo

5F09 X Trash of the Titans Embate de Titãs

5F10 X The Last Temptation of Krust A ultima tentação de Krusty

5F11 X Das Bus O onibus

5F12 X Dumbbell Indemnity Indenização desastrada

5F13 X This Little Wiggy Um novo amigo

5F14 X The Trouble With Trillions Um negócio de milhões

5F15 X Girly Edition Programa de criança

5F16 X King of the Hill O Rei da Montanha

5F17 X Lost Our Lisa Lisa Perdida

5F18 X Natural Born Kissers Nascido Natural

5F19 X When You Dish Upon A Star Quando Nasce uma Fofoca

5F20 X Lard of the Dance A dança da banha

5F21 X The Wizard of Evergreen Terrace O mágico de Springfiled

5F22 X Bart, the Mother Bart, a mãe

5F23 X The Joy of Sect Uma Joia de Seita

5F24 X All Singing, All Dancing Cantando e Dançando

AABF01 X Treehouse of Horror IX O dia das bruxas IX

AABF02 X D'oh-in In The Wind Jogado ao vento

AABF03 Lisa Gets An A

AABF04 X Homer Simpson in: "Kidney Trouble" Homer com problemas de rim

AABF05 Mayored to the Mob

AABF06 X Viva Ned Flanders Viva Ned Flanders

AABF07 X Wild Barts Can't Be Broken Um Bom Bart Não Deixa-se Dobrar

AABF08 X Sunday, Cruddy Sunday Um Domongo Terrivel

AABF09 X Homer to the Max Homer o Máximo

AABF10 X Marge Simpson in: Screaming Yellow Honkers Marge Simpson, Terror das Ruas

AABF11 I'm With Cupid Estou com o Cupido

AABF12 X Make Room for Lisa Dêem um Lugar para Lisa

AABF13 X Maximum Homerdrive Homer Caminhoneiro

AABF14 X Simpsons Bible Stories Historias Bíblicas dos Simpsons

AABF15 X Mon and Pop Art

AABF16 X The Old Man and the "C" Student

AABF17 X Monty Can't Buy Me Love

AABF18 X They Saved Lisa's Brain

AABF19 E-I-E-I-(Annoyed Grunt)

AABF20 Thirty Minutes Over Tokyo

AABF21 Guess Who's Coming to Criticize Dinner?

AABF22 Brother's Little Helper