Para leer de la telenovela en RUSO entra aca - please enter here
if you prefer to read about this telenovela IN RUSSIAN.
Informacion sobre la telenovela
en ItalianoResumen / Summary:
(Gracias a Beth Lerner)
"Celeste Siempre Celeste" es una continuacion de la telenovela "Celeste." Esta comienza con Franco, Celeste y su hijo finalmente juntos y felizmente preparando para su boda. Se casan y van de luna de miel, sin saber que Teresa, madre de Franco, ha planeado que secuestren y maten a Celeste. Ella odia a todos, pero especialmente a Celeste, porque heredo la mitad de lo que ella considera su fortuna. Celeste es secuestrado pero logra escapar, aunque en el atento ella cae y pierde la memoria. El secuestrador lo hace parecer como si Celeste ha muerto y Franco esta desconsolado. Envia su hijo a vivir con un amigo y entra a un seminario. mientras, conocemos a la familia Pizamilio. Don Amadeo esta casado con una mujer mucho mas joven que el quien se parece mucho a Celeste, pero con pelo negro. Resulta que Clara es la hermana gemela, que fue vendida por Amadeo (el doctor del parto) a una prostituta, Margarita, sin que la mama supiera. Anos despues, cuando ella tenia 16 anos, el la compra de regreso para casarse con ella. Clara, que tambien fue prostituta, duerme con todo el mundo y no quiere a nadie--usa el sexo para controlar a los demas. Pero ella se cansa de Amadeo y lo deja para irse a vivir con una tia, que por coincidencia, trabaja en el seminario donde se encuentra Franco. Mientras, un amigo de Amadeo ve a Celeste en el hospital y cree que ella es Clara. Amadeo, aunque sabe por la publicidad que ella es realmente Celeste, viene a recojerla y dice a todos que ella es Clara. Celeste, claro, tendra mucha dificultad en recordar este nuevo "pasado" con la promiscuidad y cines pornograficas que el impotente Amadeo ha hecho de "ella". Y, porque tiene recuerdos de un bebe? Franco, desafortunadamente, queda entusiasmado con Clara porque se parece tanto a su mujer. Clara juega ser la inocente para enredar a Franco y ser su nueva esposa. Franco la pide que cambie su color de pelo y la trae a casa, diciendo a todos que es Celeste pero que ha perdido la memoria. Una vez instalada en la mansion, Franco se da cuenta que ella parece a Celeste solo por lo superficial. Pronto, el encuentra a la verdadera Celeste, que sigue con amnesia y piensa que es Clara. El comienza a cortejarla de nuevo, pero con un plan para incriminar a Celeste en un homicidio si no coopera, Clara lo presiona para que el deje las cosas como estan.
"Celeste, Siempre Celeste" is the sequel to the telenovela, "Celeste". This novela begins with Franco, Celeste and their baby son Lucas finally together and happily preparing for their wedding. They marry and leave for a honeymoon. Meanwhile, Franco's mother, Teresa, who hates everyone, especially Celeste (who Teresa still thinks of as a servant although Celeste inherited half of what Teresa considers her fortune), plans Celeste's kidnapping and murder. Celeste is kidnapped but escapes. During the escape she falls and loses her memory and is hospitalized. Meanwhile, the kidnapper makes it look as though Celeste is dead. Franco is beside himself with grief. He sends Lucas to Italy in the care of a close friend while he enters a Seminary (hiding the fact that he has a son). Meanwhile, we meet the Pizamilio family. None of them is nice except for the housekeeper, Cora. Dr. Amadeo Pizamilio is married to a much younger women who looks exactly like Celeste except with black hair. In fact, she is the twin sister of Celeste, who was sold by Amadeo (Celeste's mother's doctor) to Margarita, a prostitute. Years later, when she turned 16, he buys her back and marries her. Clara sleeps with anyone and everyone (she also worked as a prostitute and uses sex to control). But she loves no one. She leaves Amadeo and moves in with her aunt who works as the cook in the seminary. This happens at the same time that Celeste is in the hospital with no memory. A friend of Amadeo sees Celeste, and thinking that she is Clara, he tells Amadeo. Although Amadeo knows that she is Celeste (from publicity photographs of her and of course he knows that they are twins) he takes her home and tells everyone including her that she is his wife Clara. Celeste, of course, will have great difficulty in remembering any of this past (promiscuity, pornographic movies that the impotent Amadeo made of "her"). She also will have memories of a beautiful baby and won't know why. Meanwhile in the seminary Franco meets Clara and is immediately taken by her resemblance to Celeste. She pretends to be a sweet innocent in the hopes of taking her sister's place as the wealthy wife of the handsome and powerful Franco Ferero. Eventually, Franco asks her to change her hair to blonde to match Celeste's hair and brings CLara home telling everyone that Celeste is alive but lost her memory (to explain why Clara does not remember Celeste's past). Once she is in the mansion, Franco begins to realize that Clara may look like Celeste on the outside but she is nothing like her on the inside. So he continues to long for Celeste. At this point he finds the real Celeste who still has amnesia and thinks that she is Clara. He begins to court her all over again. Meanwhile the real Clara is planning to frame Celeste with murder so that, in order to protect his precious Celeste and keep her out of jail, Franco will be forced to let Clara continue to impersonate Celeste. .
Actuaciónes Estelares:
Andrea del Boca------------------------------Celeste/Clara
Gustavo Bermudez------------------------Franco
Henry Zakka----------------------Juan Ignacio
Adela Gleijer------------------------------Aida
Monica Galan--------------------------Roberta
Ingrid Pelicori-------------------------Ornella
Osvaldo Tesser
Con la primera actriz
Lydia Lamaison--------------------------Cora
Presentacion internacional
Ivo Cutzarida------------------------------Pipo
Actuaciones especiales:
Norberto Diaz----------------------------Guido
Jorge D'Elia------------------------------Amadeo
Dora Baret--------------------------Teresa
Escenografia
Horacio Esquivel
Iluminacion
Carlos A. Echenique
Acesora de Vestuario
Anabella Del Boca
Compaginacion
Gabriel Simari
Gaita Aragona
Productora
Ornella Zampicinini
Autor
Enrique Torres
Escenografía
Horacio Esquivel
Estudio-locación geográfica
Sonotex, Bs. As. Argentina.
Año de producción
1994
Direccion Integral
Nicholas del Boca
Cancion tema ("Necesito Tu Nombre")
Andrea del Boca