תמצית העונה הרביעית/ אייבי

הערת הכותבת: זה פנפיק פארודיה שצוחק בערך על הכל, אז הישמרו ואל תקחו את זה קשה מדי.
הערת המתרגמת: כמו שאייבי אמרה, זה בצחוק. בסדר? דבר שני, זה בטח מיותר להזכיר את זה, אבל הסיפור הזה הוא ספויילרישי. חשבתי שזו דרך מקסימה להסתכל על העונה, מנקודת מבט אובייקטיבית יחסית, ובעיקר מנקודת מבט של לצחוק על הכל וכמה שיותר. טוב ששעוד יש לנו כאלה כותבות. ;-)

הסצינה: באפי ו-ווילו יושבת בבית הקפה שהן תמיד מבלות בו. לשתי הבנות יש כוסות קפה ענקיות מונחות לפניהם. באפי לובשת אחת מהחולצות האתניות שלה וצעיף קטן וחמוד ונראית לגמרי לא כמו כל תלמידי הקולג' האחרים בבית הקפה.
באפי: "אז."
ווילו: "אז."
באפי: "כנראה שעכשיו אני צריכה להגיד משהו חמוד ואז לחלום בהקיץ על ריילי, נכון?"
ווילו: "זה נשמע לי בסדר. או, ואני בטח צריכה לדבר על הכישוף שלי בגלל שנראה שאין לי שום דבר אחר לדבר עליו עכשיו."
באפי: "ובכן, אני אוהבת את ריילי. אתמול בלילה יצאנו והוא אמר לי חמש מילים בלי לגמגם או להגיד משהו על גבינה."
ווילו: "אתמול בלילה הטלתי כישוף ולמדתי. וגם התגעגעתי לאוז."
באפי: (נאנחת) "ווילו, את לא יכולה לראות שכולנו עייפים מהדיכאון שלך? החבר שלך עזב אותך, ביג דיל. כולנו משועממים מהתלונות שלך."
ווילו: "אולי אני צריכה להיות כמוך ולהתגבר על החבר שלי בפרק אחד שלם. רעיון טוב, באפי!"
(זאנדר מופיע)
זאנדר: "הי, חבר'ה."
באפי: "הי, זאנדר. איך העבודה נמוכת המשכורת הנוכחית שלך הולכת?"
זאנדר: "נהדר. אניה באה אלי היום בלילה, גם. אולי נריב קצת ואז נקפוץ למיטה. טוב, הופעתי מספיק בפרק הזה. אני הולך לעשות משהו לגמרי לא חשוב לעלילה."
(זאנדר עוזב)
באפי: "אני צריכה ללכת לסייר. ואז אולי אני אטייל סביב הקמפוס ואגלה רוע חדש וגדול. ואז אני אלחם בו, כל הזמן נראית חמודה ושוקלת 41 קילו."
ווילו: "נשמע כיף. אני הולכת להחליף מילים עם החברה המסתורית החדשה שלי טארה ולתת לה כמה מבטים משמעותיים ומלאי פוטנציאל. אולי אני אחזיק את היד שלה. ואז נעשה כישוף ביחד ונדבר עוד קצת. ואז אני אתגעגע שוב לאוז."
(שתי הבנות עוזבות)

(מאוחר יותר באותו הלילה, אצל ג'יילס)
זאנדר: "אולי תגידו לי בבקשה למה אנחנו כאן?"
ווילו: "אנחנו מבלים אצל ג'יילס בגלל, שמסיבה מסויימת, אין לנו שום מקום אחר לדבר איתו. אנחנו נפגשים שם ומדברים על להרוג את הרוע. ואז אנחנו מתכנסים כאן מחדש שוב אחרי שאנחנו הורגים אותו. זו השיגרה הלילית שלנו."
אניה: "ולמרות שאתה ואני צריכים להיות במקום אחר עושים דברים משלנו, אנחנו גם כאן, זאנדר. אני מוצאת שלבלות את הלילה בבית של ג'יילס ולתת רמזים בכיוון סקס זה משחק מוקדם מצויין.
באפי: "ואני כאן בגלל שאני הקוטלת ואני צריכה פקודות מג'יילס. וגם, בגלל שריילי גם תמיד כאן מסיבה מסויימת והוא נוגע לי בתחת."
ג'יילס: "אני כאן בגלל שזה הסיכוי היחידי שלי לקבל קצת זמן מסך. אני בקושי הולך עם באפי לסייר עוד... (הבעה עצובה) טוב, נו! (מתעודד) אני אתקשר לאוליביה והיא תעוף מאנגליה לכאן כדי שנקיים סקס כמה פעמים לפני שאמשיך בחיים הנינוחים שלי."
ווילו: "אני תמיד תוהה מאיפה אתה משיג כסף, ג'יילס."
ג'יילס: "אני בעצם לא יודע. מסיבה מסויימת, הקריירה שלי כספרן בנתה לי חשבון חסכון משתלם במיוחד."
ריילי: "טוב, אני כאן כדי לתת כמה הצעות מועילות ולעזור להילחם ברוע למרות שברור שאין לי שום כישורי לחימה מלבד העובדה שאני עובד ביוזמה. ואז אני אגיד משהו אידיוטי לבאפי ונלך הביתה לקיים סקס."
(ג'וייס מופיעה משום מקום)
ג'וייס: "אני כאן לראות את הילדה הקטנה שלי ולקבל כמה שניות של זמן מסך."
(ג'וייס נעלמת)
זאנדר: "אה, אז בגלל *זה* אנחנו כאן!"

(מאוחר יותר, אחרי שבאפי הרגה את הרשע הגדול שהיא הבטיחה שהיא תמצא, החבורה שוב בבית של ג'יילס)
באפי: "טוב, זה היה קרב רציני. השד בקושי היה אתגר ונראה שהוא לא מהווה שום סכנה."
זאנדר: "ועכשיו אנחנו כאן שוב לפני שכולנו נלך לחיות את החיים הנפרדים שלנו."
(אנג'ל מופיע משום מקום)
אנג'ל: "הנה אני, להרים את הרייטינג ולעורר עוד את עניין הצופים, המעיל השחור שלי מתעופף מאחורי כרגיל."
ווילו: "וכדי להוסיף עוד מסתורין לדמות שלו, הוא יגיד משהו מסתורי."
באפי: "ואז הוא יצור מתח מיני ביני לבינו."
ריילי: "ואני אתנהג לגמרי בקנאיות בגלל שברור שאני לא משתווה לבחור הזה."
(שקט)
אנג'ל: "טוב, אני אתחיל. באפי, את בסכנה נוראה." (מביט בה בגעגועים עם הבעה עמוקה בעיניים שלו)
באפי: (נותנת לאנג'ל מבט פסיבי שיכול להגיד "אני אוהבת אותך" או "תסתלק, לוזר")
(מעריצים מתעלפים, צועקים: "תרגישו את התשוקה האסורה!")
זאנדר: "אני עדיין מקנא באנג'ל, למרות שלא הזמנתי את באפי לצאת מאז העונה הראשונה. אני פשוט אשב כאן ואבהה בו בזעם." (בוהה בזעם)
אניה: "אני משועממת. אני רוצה לקיים סקס עכשיו."
(אניה וזאנדר עוזבים)
ג'יילס: "טוב, אני אלך מכאן ואדבר על ציד שדים עם ווילו, ואשאיר את באפי ואנג'ל להיכנס למתח מיני."
ריילי: "ואני אעזוב כדי להיגרר ולבלות עם פורסט וגרהאם, ששניהם הרבה יותר קוליים ממני."
(ג'יילס, ריילי ו-ווילו עוזבים)
באפי: "למה אתה כאן?"
אנג'ל: "אמרתי לך. את בסכנה."
באפי: "זאת לא סיבה."
אנג'ל: "בסדר... אני מניח שאני צריך לספר לך. עדיין יש לי רגשות כלפייך, למרות שאני מפלרטט עם הרבה נשים מאז שעזבתי אותך. אבל כנראה שמותר לי, בגלל שאני נראה ככה." (מעמיד פנים שהוא לגמרי לא מודע לכמה שהוא מהמם)
באפי: "אני צריכה להגיד לך ששכבתי עם שני בחורים מאז שעזבת אותי. זה הכל בגלל שלגמרי שכחתי ממך ואני בקושי אומרת את השם שלך יותר."
אנג'ל: "אני אתן לך מבט פגוע ולא מאמין עכשיו. ואז אני אעלם אל תוך הצללים כדי להילחם שוב ברוע הגדול ואתן לך להמשיך עם החיים הנורמליים שלך."
(הוא נע לאחור, המעיל מתנופף מאחוריו)
באפי: (לגמרי לבד) "טוב, עכשיו כשהקרוס אובר הגדול קרה, אני צריכה להמשיך עם החיים שלי. אני אגיד משהו עליז ואולי אצבע את הציפורניים שלי. ואז אני אעזוב כדי לקיים סקס מאוד חסר תשוקה עם ריילי (אפילו בלי להזיע) ואולי אני אחשוב קצת על אנג'ל. אבל לא הרבה זמן, כי תמיד יש לי את ריילי כדי לקיים שיחות ארוכות, עמוקות ומלאות משמעות. כשיש לך חיים כאלה, מי צריך חרדה ודמויות מפותחות ועלילה אמיתית?"
(עוזבת)

הסוף