If you follow a straight line from Coro along the coast, i am sure you will end up around the Commandeurs Baai. My conclusion is that the Spanish used the bay because it was easy to navigate from Coro, and the Dutch just used it as is. 
As soon as you leave Aruba via the airport direction to Venezuela, in abouth a minute you will start to see the coast of the peninsula of Venezuela