Ka Pâka a me ke Kahua Pâ`ani
The Park and the Playground

Source: Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H., Hawaiian Dictionary, Revised
and Enlarged Edition, University Of Hawai`i Press, Honolulu, 1986.

 

KA `ÔLELO HAWAI`I (HAWAIIAN):

KA `ÔLELO HAOLE (ENGLISH):

1.

ke ala holo

jogging path

2.

nâ lua, nâ lumi ho`opaupilikia

restrooms

3.

ke ki`i

statue

4.

ka wahi pikiniki

picnic area

5.

ke pâkaukau pikiniki

picnic table

6.

ka hao manamana,
ka hao hakahaka

grill

7.

ke kini `ôpala

trash can

8.

ka lio lâ`au

merry-go-round, carousel

9.

ka pûnâpua`i

fountain

10.

ka kahu hô`ike`ike
holoholona laka `ole

zoo

11.

ka pua`i wai

water fountain

12.

ka pûpû puhi `ohe

band shell

13.

ke ala lio

bridle path

14.

ka haka paikikala

bike rack

15.

ka loko kakâ

duck pond

16.

ke ala paikikala

bicycle path, bikeway

17.

ka noho, ka noho lô`ihi

bench

18.

ke kahua pâ`ani

playground

19.

ka hao pînana

jungle gym

20.

ka haokeko

monkey bars

21.

ka pahe`e

slide

22.

nâ paiô

swings

23.

ka lele kaea

tire swing

24.

ka papa hulei

seesaw, teeter totter

25.

ka pûnâwai ho`ohele wâwae

wading pool

26.

ka pahu one

sandbox

27.

ke one

  • ke one maka
  • ke one ke`oke`o
  • ke kahaone
  • ke one hali,
    ke one`ôpiopio

sand

  • wet sand
  • white sand
  • sand beach
  • sand washed by the sea

Click here for a black-and-white copy. Click here for Learning Tips.

You are at: http://www.oocities.org/TheTropics/Shores/6794/
Aloha a hui hou, Leilani

|home|why|what's new|lessons: table of contents|lânai|links|language links|help|e-mail|aloha notes|