The Guardian Legend is a game most close to my heart in several areas. It is everything I had ever looked for in a game. The graphic above is the entirety of the first messages you recieve.
English
First of all, I would like to stress that the final enemy, the one encountered after the destruction of the planet Naju, should NOT be met head-on! The best approach is to attack from the side, as with the Red Eyegore. I would seem to remember that the Blue Eyegore has a similar disadvantage. This may seem like a cheater move, attacking from the right or the left, perhaps even to be regarded as cowardice. It isn't. The entire game mixes space-shoot'em up with strategy gaming. As with S.C.A.T., it is placement and patterns that governs the best approach. So, you can take my advice or leave it... but that's not my problem. ;)