The World, going in a ZigZag, someone begins to sigh

dare ka ga tachidomaru kedo genjitsu wa tsutzuku

And stops walking, but reality keeps on going.

ai wo ai to shite ai rashiku

Consider Love as it has to be

yume wo yume to shite yume rashiku

Consider a dream as it has to be

maji [kanji: honki] de kataru ni wa muzukashiku

It is hard to think about it seriously

jidai wa tsukisusunderu kedo

But time passes by

kimi wo shiawase ni shitai

I want to make you happy

boku ga boku rashiku boku de aru tame ni

In order for me to be myself as i should

sono ba wo yarisugosu you ni hanashi wo awase

On the spot with your sympathetic story you accomplish

hon'ne wo shimaikonderu jibun ni kitzuku

As sister should in a hard time

ai wo ai to shite ai rashiku

Consider Love as it has to be

yume wo yume to shite yume rashiku

Consider a dream as it has to be

maji [kanji: honki] de kataru ni wa muzukashiku

It is hard to think about it seriously

jidai wa tsukisusunderu kedo

But time passes by

kimi wo shiawase ni shitai

I want to make you happy

boku ni dekiru subete no koto sasage

By offering everything I can do

sunao ni nareru toki wo subayaku tsukamaetara

You are always there

kazaranu kotoba dake kimi ni okuru

In a way that only you can be

ai wo ai to shite ai rashiku

Consider Love as it has to be

yume wo yume to shite yume rashiku

Consider a dream as it has to be

maji [kanji: honki] de kataru ni wa muzukashiku

It is hard to think about it seriously

jidai wa tsukisusunderu kedo

But time passes by

kimi wo shiawase ni shitai

I want to make you happy

boku ga boku rashiku boku de aru tame ni

In order for me to be myself as i should

ai wo ai to shite ai rashiku

Consider Love as it has to be

yume wo yume to shite yume rashiku

Consider a dream as it has to be

maji [kanji: honki] de kataru ni wa muzukashiku

It is hard to think about it seriously

jidai wa tsukisusunderu kedo

But time passes by

kimi wo shiawase ni shitai

I want to make you happy

boku ni dekiru subete no koto sasage

By offering everything I can do

JIGUZAGU (zigzag) sekai wa mawari tameiki tsuite

dare ka ga tachidomaru kedo ai wa tomaranai