kokoro no mama ni ikite muchana koto shiteru kedo

- I have done what I want to do.

tsuyoi dakejya sabishi sugiru

- I am strong but I feel lonely

taga todoku hodo sobani anata o kanjiru no ni

-I fell you are close to me,

tada hitotsu no kotoba gadenai

-but I cannot say one word

mune no oku no kimochi ga koware soude

-I think my heart would be broken.

nani mo iwanakya mu hajimaranai

-but if I say nothing, Nothing would begin.

kaze ha nagareteru sotto toki ha nagareru

-wind is blowing and time is passing.

itsuka ah sunao ninareru wa Thank you, friend

-someday I could be honest, thank you friend

ai ha kodoku no naka o tokidoki samayou kedo

-love sometimes makes loneliness

shinji aeba kagayaki ga mieru

-but we believe each other, brightness would be seen.

subete ga dai setsuna monogatari

-all love is precious story.

mada omoide ni mu shitakunai

- I don't want to make this love in memory.

kawa ha nagareteru zutto toki ha nagareru

-river is flowing and time is passing.

futari demo kawara zuni iru yo No change, us

- we(I and you) would never change . No change us

kaze ha nagareteru sotto nagareteru zutto

hoshi ha nagareru kitto toki ha nagareru

-star is flowing and time is passing.

futari demo kawara zuni iru yo Thank you, love

-we would never change. Thank you love

subete ga dai setsuna monogatari

-all love is precious story.

mada omoide ni mu shitakunai

- I don't want to make this love in memory.

kawa ha nagareteru zutto toki ha nagareru

-river is flowing and time is passing.

futari demo kawara zuni iru yo No change, us

- we(I and you) would never change . No change us

kaze ha nagareteru sotto nagareteru zutto

-river is flowing and time is passing.

hoshi ha nagareru kitto toki ha nagareru

-star is flowing and time is passing.

futari demo kawara zuni iru yo Thank you, love

-we would never change. Thank you love