Athas: La Tierra del Sol Oscuro
Estas son algunas opiniones hechas por las Facciones de Sigil sobre Athas, el primario material más peculiar.

Todos los Derechos Reservados 1996, 1998 por Jon Winter
Traducción hecha por: Oscar Ramírez

PLANESCAPE es una marca de fábrica propiedad de TSR, Inc.

Los athasianos son bienvenidos en Sigil como un Agujero en la Cabeza.

Ellos son violentos, de gran fortaleza; peligrosos, con magia rara que destruye la tierra y poderes psiónicos que volarán sus cerebros. Es un lugar Destruido: La tierra es árida, caliente, las personas se destruyen entre ellas y los Reyes Hechiceros arrasan con todo. La Esfera de cristal en la que Athas se encuentra, está sellada, para que "Spelljammers" no puedan entrar. Incluso el viaje Astral no es fácil, nadie realmente sabe por qué. Una cosa si es seguro, a la Señora del Dolor esto no le genera mayor problema, ya que ella puede abrir y cerrar portales a este lugar en forma aleatoria.

Pero que esto no te limite a visitar este lugar. , hazlo, sin embargo considera los hechos: La mayoría de los caminantes de los planos que toma un paseo a Athas nunca se ven de nuevo y no solo por que el portal se cierra. Que no se diga que yo no lo advertí...

Anarquistas

"¿Athas? ¡Athar! ¡Ese plano fue infiltrado hace tiempo por los Athar que intentan imponer sus filosofías corruptas en mundos enteros! ¡Estas son las acciones contra las que nosotros luchamos! La próxima vez podría ser otra facción: Los Harmonium tienen su pequeño estado policíaco de Ortho todos bajo un régimen armonioso. ¿Qué sigue? ¡todos abajo, eso es lo que nosotros decimos!"

Athar

"¡Esos athasianos son asombrosos! ¿Ves lo que le puede pasar a un mundo cuándo los primarios renuncian a los poderes? Que te puedo decir, ¿te enfrentarías contra un Athasiano en un callejón oscuro? ¡Exactamente! Efectivamente, el lugar es un desierto sangriento, pero ésa es la culpa de los Reyes Hechiceros. Adivina: Ellos piensan que son tan poderosos como los Dioses. ¿Puedes ver que modelo surge de esto?"

Bleakers

"Ese, es un lugar horrible, sangriento. Tierra asolada por magia, las personas se torcieron abominaciones extrañas, cada hombre y su querido kank tienen poderes mentales siniestros: Es la locura. Es maravilloso. Además, usted tendría que haber salido del manicomio de Sigil para querer ir allí."

Ciphers

" ¡No pienses! Hazlo! bueno, con algunas excepciones. Serías un necio si saltaste a través de un portal hacia Athas sin pensar. ¡De hecho también lo serías aunque lo hubieras pensado! En verdad: La mayoría de las capas del Abismo están menos feas.

"Perdóname: Exagero. Hazlo de vez en cuando."

Entropicos

"Athas es un mundo al borde de la destrucción. La tierra se deteriora bajo el toque de magia como ningún otro lugar en todos los planos. Si nosotros pudiéramos encontrar el secreto del poder de la "devastación", quizás podríamos utilizarlo para acelerar la venida del tiempo de entropía."

Hombres del Polvo

"Bien, todos ya están muertos. Los jardines de Athas lo saben mejor que cualquiera: La muerte es parte de la vida en esa tierra áspera. La conexión extraña entre Athas y el plano conocido como el Gris es de hecho interesante: Parece que los espíritus athasianos que "mueren" se quedan allí. Quizás son detenidos al intentar ir más allá, o quizás ellos han encontrado la meta final. ¿Quién lo puede decir? Sin importar lo que sea, nosotros también debemos notar que los no muertos en Athas son muy diferentes a los de otros primarios. ¿Podría Athas tener la llave a nuestras vidas anteriores?"

Predestinados

"Athas es una oportunidad fantástica de hacer dinero, si usted es lo bastante fuerte. Es un mundo sin hierro, donde usted puede importar este material y puede venderlo por montones y tener grandes ganancias. El problema es, que los malditos pagan en pedazos de cerámica: ¡bah! Demanda tus pagos en artículos psiónicos: prácticamente están al dos por uno que en el resto de los planos. ¿Sin embargo, por qué estoy diciéndote esto?: ¡Athas es mi ganso dorado!"

Godsmen

"Los athasianos parecen haber pasado a través de varios estados para encontrarse frente e frente con uno aun mayor. La mayoría de los pobladores comunes tiene poderes mentales que hacen pensar que quizás en conjunto, la población está transcendiendo. Más aun, los Reyes Hechiceros de sus sociedades han descubierto una transformación mágica muy poderosa que eleva sus formas físicas para Quasi-impulsar niveles. Ciertamente Athas es un ejemplo en mano de nuestra filosofía."

Guvners

"Un lugar fascinante: Escudado de los planos en toda su extensión, lleno de poderes mentales pero se olvidado por los poderes. Antinaturalmente existe muy poca cantidad de acero y materiales preciosos y una gran abundancia de poderosos monstruos. ¿Por qué será este mundo tan extraordinariamente diferente de tantos otros? Se necesita un gran investigación."

Armonio

"Nosotros tenemos una política estricta sobre arrestar a los athasianos en Sigil. Crean demasiados problemas con eso de sus poderes de la mente, magia profanadora y excelente fuerza. Si nosotros tuviéramos el poder, nosotros sellaríamos todos los portales a ese sangriento plano desamparado por los dioses.

"¡Detendremos a aquellos sanguinario de perturbar nuestra paz!"

Indeps

"Si quieres ir allí, eso es su problema. ¡simplemente no esperes nada de nosotros para sacarte del problema"

Matamicericordiosos

"Sin duda alguna, los athasianos son un error. Yo no puedo decirle el número de los éstos sanguinarios que han matado a guardias de la prisión con sus manos desnudas intentando escapar: Nosotros aseguramos sus celdas de tal manera que los poderes mentales no pudieran llegarnos. Desgraciadamente, Athas está volviéndose un destino popular para que los delincuentes escapen sin importar de que plano vengan: Los infractores han aprendido que los justicieros son incapaces de seguirlos hasta allá."

Sensatos

"¡Sienta el calor de un sol agonizante que ampolla su piel! ¡Disfrute la arena de un mundo destruido cuando desgarra la piel de su cara! ¡Huela el sudor de mil gladiadores que destrozan un ejército!

"Oh, cielos no, no va a ir allá, nosotros lo tenemos todo grabado en nuestros Sensoriums. En absoluto no hay ninguna necesidad de dejar la comodidad del salón de los festejos"

Signers

"Si yo imaginé el multiverso entero, debí haber imaginado alguna parte donde nunca quisiera ir. Alguna parte donde el forcejeo cotidiano para la supervivencia fuera una cuestión de vida o muerte. No sería como el Abismo, porque por lo menos el Abismo tiene creencia para hacerlo válido. No, este lugar no estaría justificado, simplemente estría dañado, y arrastrando a todos los que viviéramos allí a la ruina junto con él.

"Cuando imaginé este lugar, lo llamé Athas."

Hombres del Caos

"¿Athas? ¿Qué es eso? Nunca he oído hablar de ese lugar. ¿Acaso no fui alguna vez? Mi nombre es Rajaat. Yo soy el primero."

Regresa al Indice de Tiempos Planares