Horosc~1.njx

¤Ó ¶§ ¬P ®y ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ §A ¾Ö ¦³ ±j ¯P ªº ·N §Ó ¤Î Ó ©Ê ¡A ¦ý §A À£ §í ©Ê ªº ©Ê ®æ «o ¯à ©_ §® ¦Ó ´I ©ó ºÏ ©Ê ªº §l ¤Þ ¥L ¤H ¡C µL ½× §A ªº ¥~ ªí ¬O §_ ¦n ¬Ý ¡A ³o Ó ¬P ®y ¥N ªí µÛ ±j ¢ ªº ¡© ©Ê §l ¤Þ ¤O ¡ª ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ¦³ ¨â Ó ¤£ ¦P ªº §Î ºA ¡A ¤@ ºØ ¬O °ª ¶Q ¤W µ¥ ªº ¡A ¥t ¤@ ºØ ¬O µ¥ ¦Ó ¤U ¤§ ªº Ãþ «¬ ¡C ¦ý ¤£ ½× ¨º ¤@ ºØ ¡A ³£ ¬O ¥O ¤H ·q ¬È ªº ¹ï ¤â ¡A ³o ºØ ·P Ä± ¥i ¥H ±q ¨ä ¥~ ªí ¬Ý ¥X ¨Ó ¡C

¡@ ¡@ ¤ñ ¸û ¦n ªº ¤@ Ãþ ¡A ¥L ªº ¼Ë ¤l ¥i ¯à ¬O ÄY »Å ªº ¡A ¦ý ®ð ½è ¬O ©M µ½ ªº ¡F ¦³ ºØ Áô ÂÃ ¦¡ ªº ²M ·G ¡A ¬° ¤F ¤j ®a ªº §Q ¯q ¡A µ½ ©ó §Q ¥Î Ó ¤H ªº ¤ß ´¼ ¯à ¤O ¥h ¤ä °t ¤H ¸s ¡A ±M ¤ß ©^ Äm ¡A ¯à ¤£ ¦Û ¨p ¦a Äm ¨ µ¹ ¾ã Ó ¤H Ãþ ¡C

¡@ ¡@ ¸û §C µ¥ ªº Ãþ «¬ «h Åã ±o ³± ÀI ¬¾ ¶B ¡A ¾Ö ¦³ ¤@ ºØ ´Ý §Ô ´c ¬r ªº ±¡ ºü ¡A ©M µL ªk ±± ¨î ÀH ®É ¥i ¯à ¼É µo ªº ¶ú §ª ¤ß ¡C ·í ¥L Ä± ±o ³Q Ä² ¥Ç ®É ¡A ÅÜ ±o ¨õ »À ¦l ¶B ¡A ÀH ®É ¥i ¯à µ¹ ¤© ³ø ´_ ¡C ¥L ¬O ¤@ ¦ì ¦M ÀI ªº ¼Ä ¤â ¡A ¥L Ì ¥i ¥H §Q ¥Î ¹ï ¤è ¥ô ¦ó ®z ÂI ¡A ¶D ½Ñ ¥ô ¦ó ¥i ¯à ªº ¦æ °Ê ¡A ¥B ¤£ ºÞ ¤â ¬q ¬O §_ ¦X ²z ¡A ¥H ¹F ¨ì ¥Ø ªº ¬° °ß ¤@ ¡C

¡@ ¡@ ¥X ¥Í ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y ¤U ªº ¤H ¬O ºë ©ú ¥B ºë ¤O ©ô ²± ªº ¡A ¤£ Äß Á} Ãø ¥B ¨ã ¦³ «ù ¤[ ªº @ ¤O ¡C ¤@ ¯ë ¤H Ä± ±o ·Q °k Á× ªº ¨Æ ±¡ ¡A §A ¯à °í «ù ¨Ã ©T °õ ¦a °µ §¹ ¡A ¦] ¦¹ ©¹ ©¹ ¯à Àò ±o ¦¨ ¥\ ¢w ¤£ ºÞ ÁÚ ¦V ¦¨ ¥\ ªº ¹D ¸ô ¦³ ¦h »ò §¢ ©V ¡C §A ±` §Q ¥Î ¸Þ p »P ¾÷ ´¼ ¥h À» ±Ñ ¼Ä ¤H ¡A §A ªº Ó ©Ê ¬O ³± ÀI ¡B µ´ ¹ï ¡B §N ºz ªº ºî ¦X Åé ¡C

¡@ ¡@ ¥Ñ ©ó §A ªº ¾÷ ´¼ ¡B Åé ¤O »P ·N §Ó ¤O ¡A Y ¯à µ½ ¥[ §Q ¥Î ¡A «h ¥i ¦b ¬ì ¾Ç ¤Î Âå ÃÄ ©Î ¦D ¨Æ °» ¬d ¤è ± ±o ¨ì µo ®i ¡C Áö µM ¦¸ µ¥ ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¦³ ¥i ¯à ¦¨ ¬° ¬¾ ¶B ªº ¸o ¥Ç ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H µ½ ©ó ±» ¹¢ ¯u ¬Û ¡A «O ¦u ¯µ ±K ¡A »P µ½ ©ó p ¿Ñ ªº ¥» ¨Æ ¡C ¦] ¦¹ ¤] ¾A ¦X ±q ¨Æ ±¡ ªv ¤è ± ªº ¤u §@ ¡C

¡@ ¡@ ¦b ®a ®x ¥Í ¬¡ ¤W ¡A §A ¦³ ¶É ¦V ¼É §g §@ · ¡A ¦p ªG ¨Ì ·Ó §A ªº ³W «h ¦æ ¨Æ ¡A «h ¤Ñ ¤U ¤Ó ¥ ¡F ¦ý ¤d ¸U ¤£ n ¥ô ·N Ä² «ã §A ¡A §_ «h ¥u ¦³ ½Ð ¦Ñ ¤Ñ «O ¦ö §a ¡I ¦] ¬° §A ·| ¤@ ª½ ¨ì §¹ ¦¨ ³ø ´_ ¦æ °Ê ¡A ¤~ ªÖ ½} ¤â ¡C µL ½× ¨k ¤k ¡A ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¤£ ¥i ¯à »{ ¬° ¿ù »~ ªº ¬O ¦Û ¤v ¡A ¦Ó ¥B µL ªk §Ô @ §O ¤H ¹ï §A ³Ì »´ ·L ªº §å µû ¡C

¡@ ¡@ ¦b ¶À ¹D ¤Q ¤G ®c ¤¤ ¡A ¤Ñ ÃÈ ®y ¬O ³Ì ³ß ·R ±j ¯P ±¡ ·P ªº ¤H ¡F ¦b °ª ©| «¬ ªº ¤H ¡A ³o ¼Ë ªº ¿E ±¡ ÁÙ ºâ °ª ¶Q ¡A ¦¸ ¤@ µ¥ ªº ¤H «h «D ±` ¦Û ¨p ¦Û §Q ¡A ¥B ¥e ¦³ ¼¤ «D ±` ±j ¯P ¡C ³o ¨â ªÌ ¹ï ©Ê ¤è ± ªº »Ý ¨D ¶q «Ü ¿@ «p ¡F ¹ï ¹ ª« ¤Î ¬ü °s ¦³ ¹L «× Áa ±¡ ªº ¶É ¦V ¡C

¡@ ¡@ ¹ï ©v ±Ð ¤è ± ¾Ö ¦³ ¤@ ºØ ©T °õ ªº «H ¥õ ¡A n ¤£ ´N ¬O ¥H ¦Û §Ú ¬° ¤¤ ¤ß ¥X µo ªº µL ¯« ½× ªÌ ¡C

¡@ ¡@ °² ¦p ¤Ó ¶§ ªº ¬Û ¦ì ¨S ¦³ ¯S §O ¤£ ¦n ¡A §A ¦³ ±j §§ ªº Åé ®æ ¡A Åå ¤H ªº ·N §Ó ¤O ¡C ¦b ¥e ¬P ¾Ç ¤W ¤Ñ ÃÈ ®y ´x ºÞ ¤H Åé °© ½L ³¡ ¥÷ ¡A ¨ Åé ¶ø §® ªº ³¡ ¥÷ ©M ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ¡A °² ¦p ¬P ¦ì ¤£ ¨} ªº ¸Ü ¡A ³o ¨Ç ±` ·| µo ¥Í ¤ò ¯f ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y Á` ½×

Ä_ ¥Û : ¶À ¥É

©¯ ¹B ¦â : ·t ¬õ ¦â

©¯ ¹B ¤é : Â§ «ô ¤G

©¯ ¹B ¼Æ ¦r : 3,5

©¯ ¹B ¦a ÂI : ªñ ¤ô ªº ¦a ¤è

¤Ñ ÃÈ ¬P ®y ¤T °Ï ¶¡

10.23 - 10.31

¥D ®_ ¬P ©M Ó ¤H ¬P ³£ ¬O ¤õ ¬P ¡M ³o ºØ Âù « ªº ¦³ ¤O ¼v ÅT ¨Ï ¥L §ó ±M ¨î ¡M §ó ¿W µô ¡M §ó ¨ã ¤Ñ ©Ê ¤¤ ªÖ ©w ªº ¤@ ± ¡C ¾Ç ²ß §Ô @ ©M ¤F ¸Ñ «Ü « n ¡M ¦³ ¬¡ ÅD ªº ¨ Åé ¡M «D ±` ½Ä °Ê ¦Ó ¦³ ºë ¯« ªº ¤Ñ ©Ê ¡M °µ ¨Æ ¿W Â_ ¿W ¦æ ¡M ©^ ÄU §A n ¦n ¦n ¸` ¨î ¡M ¤~ ·| ¦³ ¦n µ² ªG ¡C

11.01 - 11.11

¥D ®_ ¬P ¬O ®ü ¤ý ¬P ©M ¤ì ¬P ¡M ¨â ªÌ ¦³ ÂI ½Ä ¬ð ¡M ¤ì ¬P ¬O ©¯ ¹B ©M ¯¬ ºÖ ªº ¶H ¼x ¡M ®ü ¤ý ¬P ¬O ÆF ©Ê ªº ³ê ¿ô ªÌ ¡M ªí ¥Ü ³o ¨Ç ¤H ¦³ Âù « ¤H ®æ ªº ¶É ¦V ¡M «D ±` µ½ ÅÜ ¦Ó Ãø ®» ºN ¡M ¦Û ¤v ¤º ¦b ¦³ «Ü ¤j ªº ½Ä ¬ð ¡M ¦ ¦~ ¡M ¤Ñ ¥Í ªº ¥¿ ¤Ï ¯S ½è ³£ «Ü ©ú Åã ¡M ¯à À° §U °£ ¥h ¤£ ¦n ªº ¶É ¦V ¡M ¿n ·¥ ¦a µo ®i ¤ñ ¸û ¥¿ ± ªº ¯S ½è ¡C

11.12 - 11.21

Ó ¤H ¬P ¬O ¤ë «G -- ¦o ¬O Ó ©Ê ªº ³Ì °¶ ¤j ¼Ò «¬ ¡M ¬O ¤Ñ °ó ªº ¥À ¦Z ¡M ¥D ´x ¹Ð ¥@ ¡C «D ±` ¦h ±¡ ¡M ¦n ¤Û ·Q ¡M µ½ ÅÜ ¦Ó ¥B Åº ¶Æ ªº Ó ©Ê ¡C ¹ï ÃÀ ³N ©M À¸ ¼@ ¦³ Åã µÛ ªº ¤~ ¯à ¡M ¨ä ¤H ®æ ²[ Ä µÛ ®ö º© ¡M ¤Û ·Q ©M ¯« ¯µ ªº ¯S ½è ¡M ¦³ §l ¤Þ ¤O ªº ¤H ®æ ©M ¼¦ ¼§ ªº ¤Ñ ©Ê ¡M ¯à Ä¹ ±o §O ¤H ªº Åw ªï ©M »{ ¦P ¡M ¤õ ¬P ©M ¤ë «G ªº °t ¦X ªº ½T «Ü ©¯ ¹B ¡M ¦] ¤õ ¬P ¬O «I ²¤ ©Ê ªº ¡M ¦³ ¤O ¶q ªº ¡M ·| ¾Ä ¤O ¥h ÅX ¨Ï ¥¦ ªº ¤l ¥Á ¹F ¦¨ ¥Ø ¼Ð ¡C

¤Ñ ÃÈ ¬P ®y ªº Ó §O ²{ ¶H

10.23

ªG ¨M ¡M µ½ ÅÜ ¡M ¯à ¦P ¤j ²³ °µ ¥Í ·N ¡M ¨Ã ³z ¹L ¦³ ¶Õ ¤O ©Î µo ¹F ªº ªB ¤Í ªº Áp ¦X ¦Ó ¦¨ ¥\ ¡M ¾A ·í ªº ±Ð ¨| ¡M ¯à ¨Ï ¨ä ·Ç ³Æ §´ ·í ¡M ¹L ¤@ ºØ ¬° ¤j ²³ ¨ü °È ªº ¥Í ¬¡ ¡M ¤£ ªÖ ±µ ¨ü ¹H ¤Ï ¨ä ©T ¦³ ¤§ ¥¿ ¸q ·P ©M ¥¿ ¹D ¤£ ¦X ¤§ ¤Ä ·í ¡C ¥² ¶· ¾Ç ·| ¬Û «H ¦Û ¤v ªº §P Â_ ¡C

10.24

·N §Ó ¤O ±j ¯P ¡M ¨ã ±R °ª ¦Ó ºë ¤O ¥R ¨K ªº ¤H ®æ ¡C ¦Û °Ê µo °_ ©M «Ü ¦n ªº ¥Í ·N ²´ ¡M ¦b ¥Í ·N ¬É Â« ±o «Ü §Ö ¡M n §í ¨î °ø ¨× ªº ¶É ¦V ¡M ¤F ¸Ñ ¨Ã ¬Ã ±¤ ¦Û ¤v ¨p ¤H ªº ©Ò ¦³ ª« ªº »ù È ¡M ¼ö ±¡ ¡M ¤Ó ·P ±¡ ¥Î ¨Æ ¡M ¦n «_ ÀI ©M ¨g ¦k ªº ¹Ú ·Q µ¥ ¶É ¦V ¡M §¡ À³ ¸` ¨î ¡C

10.25

Áo ©ú ¡M ®© ¤O °ª ¡M ¥[ ¤W ¹ï ¥Ø ¼Ð ¤§ ±j ¯P ©M ¯u ¸Û ¡M ·| ¶É ¦V ©ó ¹L ¥÷ V ¨D ¡M ©M ¤£ ¯à §Ô ¨ü ¦Û ¤v ªº ³¥ ¤ß ©Î p ¹º ¨ü ¤z ¯A ªº ¥i ¯à ¡M ³o ¯à ÂÇ ¤p ¤ß ¤À ªR ¥i ¯à ¤§ ¤Ï À³ ¤Î «á ªG ¦Ó Á× §K ¡M n ¦h °µ Åé ¯à ¹B °Ê ¡M ¥H §K ¤Ó ¥Î ¥\ ¡M ¦Ó ¨Ï ¸£ ¤l ªº t ¾á ¤Ó ¤j ¡C

10.26

®` ²Û ¡M ¶Ô ¾Ç ¡M °í s ¡M ¦³ §ª ¸r ªº Â} ©Ê ¡M ¥B ÀH ®É ³£ ¥i ¯à ªí ²{ ±o «Ü ©ú Åã ¡M À³ µy ¥[ ¸` ¨î ¡C ·R ¦n ¤å ¾Ç ©M ÃÀ ³N ¡M ¦h §Q ¥Î ¦Û ¤v ªº ¤ß ´¼ ©M °Ó ·~ °V ½m ¡M °ö ¾i «H ¤ß ©M ¤F ¸Ñ §O ¤H Æ[ ÂI ªº ¯à ¤O ¡M ·P ±¡ ¤£ Ã ©w ¡M ¦³ ®É «Ü Ãø ¤F ¸Ñ ¡C

10.27

½á Áo ¼z ¡M ¬ì ¾Ç ¡M ¸Õ Åç ªº ¸£ ¤l ¡M «Ü ¨ô ¶V ªº °· ½Í ¤H ª« ¡M «Ü ¨ü Åw ªï ¡M ªí ²{ ¥X ¿W ¥ß ¦Ó ¤« µM ¦³ §Ç ºë ¯« ¡M ¤Î ±Ó ¾U ªº ¥~ ¥æ ¯à ¤O ¡M ³o ¨Ç ¦n ªº ¯S ½è ¡M ¨Ï §A «Ü ®e ©ö ¦Û ªB ¤Í ¨º ¨à ¡M ±o ¨ì ·Q n ªº ªF ¦è ¡C ¥i ¯à ÅÜ ±o ¦Û §Ú ¤¤ ¤ß ¡M ¦Ó ¥B «Ü ®e ©ö ³Q ºD Ãa ¡C

10.28

·¥ ¨Î ªº Ó ©Ê ¡M ¤¯ ·O ¡M ·P ±¡ ²` Âã ¡M ¥» ¯à ªº ´N «Ü ¦³ ´¼ ¤O ¡M ¥i ¯à ªí ²{ ¥X ¤Ó «O ¦u ¤Ó ÄY µÂ ªº ¶É ¦V ¡M ¥² ¶· n ¦³ §Ö ¼Ö ªº Àô ¹Ò ©M ¥i ¸ê ·q ¥õ ªº ¤H ¬Û ³B ¤~ ¦n ¡M ¥i ¦h °µ ¤á ¥~ ¬¡ °Ê ©M ¹B °Ê ¡M ¶· °ö ¾i @ ¤ß ©M ¤F ¸Ñ ¡C

10.29

Áo ©ú ¡M ¦n §å µû ¡M ´I ¦P ±¡ ¤ß ¡M ·N §Ó ±j ¡M µÊ ®ð ²r ¯P ¡M «D ±` ·R ¦n ¤å ¾Ç ©M ÃÀ ³N ¡M ¼g §@ ¯à ½á ¤© ¥L ¤ß ´¼ ¯S ½è ªº ¤H ®æ ¡M À³ µo ®i ¤Ñ ©Ê ¤¤ ¹ê »Ú ªº ¤@ ± ¡M ¥H Àò P ²× ¨ ªº ¦¨ ¥\ ©M ©¯ ºÖ ¡C

10.30

¤£ ¦Û ¨p ¦Ó ·O ´d ªº ©Ê ±¡ ¡M ¨ Åé °· ±d ¡M ¹ï ¹B °Ê ©M §Þ ÃÀ ¦³ ¾U §Q ªº ¿³ ½ì ¡M n ¯à ±M ª` ¦b ¤@ Ó ¥Ø ¼Ð ¤§ ¤W ¡M ¤f ¤~ ¬y §Q ¡M ¥i ¯à ¦¨ ¬° ¦h ²£ §@ ®a ¡M ªí ²{ ¥X ¤@ ºØ ¿E ±¡ ªº ¤Ñ ©Ê ¡C

10.31

©Ê ±¡ ®® ¤H ¡M ¾÷ Äµ ¡M ³ß Åw «ä ¦Ò ¡M ¦³ ª½ Ä± ¤O ¡M n §í ¨î ¨º ºØ ¤£ ÅU «á ªG ªº »â ³S ¼¤ ¡M ¶Ô «j ¡M ¦Û ¥ß ¡M «Ü ¦³ ³¥ ¤ß ¡M ªG ¨M ¡M ¥Ñ ©ó ²§ ©Ê ·| ©Û ·S ¤@ ¨Ç §x Ãø ¡C

11.01

¨ã «D ¤Z ¤ß ´¼ ¯S ½è ¡M ¯à °µ ª¾ ÃÑ ©M ¬ì ¾Ç ¤è ± ªº °l ¨D ¡M «ä ·Q ¿W ¥ß ¡M Ã ©T ¦Ó ¦³ ¤O ªº ©Ê ±¡ ¡M §_ »{ ¶Ç ²Î ¡M ¦¨ ¬° ¤@ Ó «i ´± ªº ³Ð ·s ªÌ ªº ¶É ¦V ¡M Á× ¤F §K ¦Û t ¡M è ´p ªº ¼¤ ±æ ¡C

11.02

ºë ©ú ¡M ¾÷ Äµ ¡M ¥i ¯à ¦¨ ¬° ¤H Åv °« ¤h ¡M ¦³ ¤z ¯A §O ¤H ¨Æ ª« ªº ¶É ¦V ¡M ¥Î ·N ¥» ¨Î ¡M «o ¥i ¯à ¦] ¦¹ ¦Ó ¥¢ ±æ ¡C

11.03

½Ä °Ê ¡M «æ ¶i ¡C Áo ¼z ©M «Ü ¦n ªº ª½ Ä± ¤O ¡M ³o ºØ ¤ß ´¼ ¯S ½è ¡M ±` ¥i ¦b »® »® ¦³ ¦W ªº ¦¨ ¥\ ¤H ¤h ¨ ¤W µo ²{ ¡C n ±± ¨î ½Ä °Ê ©M «æ ¶i ªº ¶É ¦V ¡M §_ «h ¥i ¯à ¬O §A ªº P ©R ¶Ë ¡C

11.04

±Ó ·P ¡M ©ö ¨ü ·P °Ê ¡M ¦n °l ®Ú ¨s ©³ ¡M ³ß Åw ®È ¦æ ¡M ·| ¥X ªù °µ ªø µ{ ®È ¦æ ¡M ¦³ ®É ÅÜ ±o «Ü Ãø ¾r ¶¿ ¡M ªí ²{ ¥X «æ Ä¼ ªº µÊ ®ð ¡C À³ ®É ±` ¦Û §Ú ÀË °Q ¡C ¦³ °ø ¨× ªº ¶É ¦V ¡M ©y ¥[ §í ¨î ¡C

11.05

±Ó ·P ¡M ©ö ¨ü ·P °Ê ¡M ¯à ¶° ¤¤ ¤ß ¯« ¡M Á× §K §â ¤H ¥Í ¬Ý ±o ¤Ó »{ ¯u ¡M ©ú ®Ô ´r §Ö ¤§ ¦ñ «Q ©M ®ð ª^ ¡M «Ü ¦³ §U ©ó °£ ¥h ³o ºØ ¶É ¦V ¡M ·¥ ¨ã §l ¤Þ ¤O ¤§ ¤H ®æ ©M ¿W ¥ß ¤§ ¤Ñ ©Ê ¡M ¦b ¥Í ·N ¤W ¤j Àò ¦¨ ¥\ ¡C ¯S §O ¬O ¥L Ä@ ·N §J ªA ¤£ ¦n ªº ¶É ¦V ªº ¸Ü ¡C

11.06

¸£ µ¬ «Ü ¾U §Q ¡M ¹ï ¤H ¥Í ±Ä ¦w ÀR ©M ¥ ªº ºA «× ¡M °g ¤H ¦Ó ©Z ¥Õ «Ý · «× ¡M ¥[ ¤W ¤H ¹D ¥D ¸q ¤§ ì «h ¡M ¨Ï ³o ¨Ç ©¯ ¹B ªÌ ¬° ¤H ©Ò Áé ·R ¡C ¯à ³z ¹L ¦³ ¶Õ ¤O ¤§ ¤Í ªº Áp µ² ¦Ó µo °] ¡M ¦ý ¦³ ±N ³o ºØ ¦n ¹B ¬Ý ±o ¤Ó »´ ©ö ªº ¶É ¦V ¡M À³ ¾Ç ²ß ªY ½à ¦Û ¤v ªº ¤Ñ ½á ¡M ¨Ã ¿n ·¥ §Q ¥Î ¤~ ¬O ¡C

11.07

¾÷ ±Ó ¡M ¹ê »Ú ¡M ¦³ ª½ Ä± ¤O ¡C ÃÀ ³N ®ð ½è ©M ¤H ¹D ¥D ¸q ªº ì «h ¡M ±a ¨Ó ³\ ¦h «ù ¤[ ¦Ó ¦³ ¶Õ ¤O ªº ªB ¤Í ¡M ¤j ¤è ¡M ©M Ä§ ¥i ¿Ë ¡M ¦³ ¦n ªº ®e ÃC ¡M ·Q °k Á× ³d ¥ô ¡M ·Q »´ ©ö ´N ±o ©Ò Ä@ ¡M ¤Á °O ¡M Áo ©ú ¦a À³ ¥Î §A ªº ¤Ñ ½á ¡M ¬O ¦¨ ¥\ ©Ò ¥² ¶· ¡C

11.08

·O µ½ ¡M ¦³ ´l Ã ¤§ ¤ß ¡M Ä@ ·N À° §U «e ¨Ó ¨D §U ªº ¤H ¡M ¾É P ·N ¥~ ªº ¤j µ§ ¶} ¾P ¡M ³ß Åw ¨ü ªü ½Û ¡M «Ü ®e ©ö ¬° ¤H ©Ò »W ·N §Q ¥Î ¡M ¬P ¬Û Åã ¥Ü ¦³ ¨ü ´Û ªº ¶É ¦V ¡C

11.09

³Ð ·s ¡M ¤j Áx ¡M ³ß Åw Åv ¶Õ ¡M n ÀH ®É §í ¨î ¹L ¥÷ ±j ¯P ªº ·N §Ó ©M ¿W Â_ ¿W ¦æ ªº ¶É ¦V ¡M ±µ ¨ü ¦U ºØ ¤£ ¦P ±Ð ¨| ©M ±q ¨Æ ¥Â ·N ¤è ± ªº ¤u §@ ¡M ¦³ «Ü ¤j ªº ¯q ³B ¡C ¾Ç ²ß ®e §Ô ©M @ ¤ß ¡M ´N ¥i ´î »´ ¯B Ä¼ ªº ©Ê ±¡ ¡C

11.10

Ó ©Ê ®® ¤H ¡M ª½ Ä± ¤O ·¥ ¨Î ¡M °£ «D ¯à ¸g ±` ±± ¨î ¹L ¥÷ ·P ±¡ ¥Î ¨Æ ªº Ó ©Ê ¡M §_ «h ·| µo ®i ¦¨ µL ªk ±± ¨î ªº µÊ ®ð ¡M ªø ®É ªº ©t ¿W ¡M ·| ¦³ °µ ¥Õ ¤é ¹Ú ©M ¹L ¥÷ §í Æ{ ªº ¶É ¦V ¡M À³ ¦h ©M ©Ê ±¡ ¬Û ªñ ªº ¤H ±µ Ä² ¡M ³Ì « n ªº ¬O ¤£ ¥i ¹L ¥÷ °¾ ¿E ¡C

11.11

ºë ¤O ¥R ¨K ¡M °µ ¨Æ ¦³ §Þ ¥© ¡M °í ¼Ý ¡M ªG Â_ ¡M §Y ¨Ï ± ¹ï §x Ãø ¤] ¤£ §ï ÅÜ ¡M ·| ¦¨ ¥\ ¡M °] ¤O ¯à ¿W ¥ß ¡M ¿ï ¾Ü ªB ¤Í ©M ¦P ¨Æ ¦³ ª[ µø «Ý ¹J ¡M ¨Ã ¸g ±` ¬Û ·í «O ¯d ¡M §í ¨î ½Ä °Ê ªº ¶É ¦V ¡C

11.12

±Ó ·P ¡M ²z ·Q ¥D ¸q ¡M ¤Í µ½ ¡M ¤ß ¦a µ½ ¨} ¡M ¬° ¤@ ¤v ¤§ §Q ¡M ¦³ ¤Ó ºB ´n ªº ¶É ¦V ¡M n ©ú ¿ë ¯u °² ¡C ¤Á °O ¡M ¬I ±Ë ¬O ¬ü ¼w ¡M ¦ý À³ µ¹ ¤© È ±o µ¹ ¤© ªº ¤H ¡C ³ß Åw ¤ô ¸ô ®È ¦æ ¡M ·| ¦³ ªø µ{ ªº ®ü ¤W ®È ¦æ ¡M ¯à µo ¥Í ¦³ §Q ªº °Ó ·~ Áp Ã´ ¡C

11.13

³¥ ¤ß «Ü ¤j ¡M ¤Ï À³ §Ö ¡M ®© ¤O ±j ¡M ¦³ §l ¤Þ ¤H ªº ¤H ®æ ¡M ±a ¨Ó ³\ ¦h ¨ü ¤H ´L ·q ©M ¦³ ¶Õ ¤O ªº ªB ¤Í ¡M n §í ¨î ¦Û µø ¹L °ª ªº ¸Ø ¤j ¡M ¸g ±` ·Q °µ §ï ÅÜ ¡M ¸ê ²£ ·| µ¹ §A ±a ¨Ó ¦¨ ¥\ ¡C

11.14

»{ ¯u ¦Ó ´÷ ±æ ªº ¤Ñ ©Ê ¡M Áo ¼z ¯à ·F ¡M ²` ¨H ¦Ó ¹ê »Ú ¡M «Ü ¿W ¥ß ¡M ¼Ö ·N À° §U ¤£ ©¯ ªº ¤H ¡M ¦³ ®É ¬° ¤F ¦Û ¤v ªº ¦n ³B ¡M ¥i ¯à ¤Ó ¼e Ãh ¤j «× ¤F ¡M °] °È ¤W «O ¦u ¨Ç ¸û ¦n ¡M ´L ·q ¤W ¥q ¡M ¯à ³Ð ³y ¦Û ¤v ªº ©R ¹B ¡C

11.15

¯Ý Ãh ¼e ¤j ¡M Ó ©Ê ©M Ä§ ¡M °g ¤H ¡M °· ½Í ¡M ªÀ ¥æ ³õ ¦X ¤¤ ²` ¨ü Åw ªï ¡M ¦³ ÃÀ ³N ®ð ©M §l ¤Þ ¤H ªº ¤H ®æ ¡M ¤ñ ¸û ¾A ©ó Â¾ ·~ ¥Í ²P ¡M ¤£ ©y ¸g Àç ¥Í ·N ¡C

11.16

¦³ ®ö º© ªº ¤Ñ ©Ê ¡M ·| ¦¨ ¥\ ²z ·Q ¥D ¸q ªÌ ©M ´M ¹Ú ¤H ¡M ¦³ ®É «Ü Ãø ¬Q ¨ú ®® ¡M ¦] ¬° ¤Ó ¦Û §Ú ¤¤ ¤ß ¤F ¡C Åã µM ¬O ³ß Åw ©M ¤ñ ¦Û ¤v µo ¹F ªº ¤H ¬° ¥î ¡M ³o ºØ ¶É ¦V ¥² ¶· × ¥¿ ¡M ¥H §K ¤@ ®É »~ «H §O ¤H ¡M ¦Ó ¾D ¨ü °] °È ¤W ²ö ¤j ªº ·l ¥¢ ¡C

11.17

¾A À³ ¤O ±j ¡M ´I ¤~ µØ ©M ª½ Ä± ¡M À³ ¤F ¸Ñ ¶° ¤¤ ¥Ø ¼Ð ªº »ù È ¡M ¬P ¬Û Åã ¥Ü ¡M «Ü ®e ©ö ¹½ Â ¡M ¥Ñ ¤@ ¥ó ¨Æ ¨ì ¥t ¤@ ¥ó ¨Æ ¡M ²@ µL ¥Ø ¼Ð ¦a º} ¬y ¡M Ó ©Ê °g ¤H ¡M ´I «Õ Àq ·P ¡M ¯à §l ¤Þ ³\ ¦h ªB ¤Í ¡C

11.18

¾÷ ´¼ ¡M ºë ¤O ©ô ²± ¡M ÂÔ ·V ¡M ¯u ¸Û ¡M ¦³ ª½ Ä± ¤O ¡M ¦¨ ¥\ ¬O ¥i ¹w ¨£ ªº ¡M ¯S §O ¬O ¦b ªk «ß ¡M ·s »D ©M ¥Í ·N ¤è ± ¡M ¶· ¿ë ²M ¹ï ¿ù ¡M ¥H §K ¾D ¨ü ÄY « ·l ¥¢ ¡C ¦³ ¤£ ÅU · ÀI ¡M ·Q ¹F ¨ì ¦¨ ¥\ ªº Åã µÛ ªG Â_ ¡M ¤£ ½× ¬O ¦n ¬O Ãa ³£ °í «ù ¤U ¥h ¡C

11.19

¯à ³Ð ·s ¡M ¦³ «_ ÀI ¶i ¨ú ªº ºë ¯« ¡M ©Ê ±¡ ©M ¿Ó ª¾ ¨¬ ¡M ¥i ¯à «Ü ®e ©ö º¡ ¨¬ ¦Ó ³à ¥¢ §J ªA ªý Ãø ¤§ °Ê ¾÷ ¡M n °ö ¾i ¦Û «H ¤ß ©M Àò ¨ú ¦¨ ¥\ ªº ¹ê »Ú ¤è ªk ¡M À³ µ² ¥æ §Ö ¬¡ ªº ¦P ¦ñ ©M ¦¨ ¥\ ªº ¦ñ «Q ¡C

11.20

½á ¦³ ¨ü ¤H Åw ªï ªº ¾y ¤O ©M °¶ ¤j ªº §l ¤Þ ¤O ¡M ¦³ ³Ð ³y µo ©ú ªº ÀY ¸£ ¡M Æ[ ©À ¤W ©M ¤u §@ ¤W §¡ ¯à ³Ð ·s ¡C ®e ©ö ¶Ë · ¡M Á× §K ±µ ªñ · ¤f ©M ®ð ·Å ªº ¬ð ÅÜ ¡C ¹ï §ë ¾÷ ªº ©T ¦³ ¼¤ ±æ À³ ¥[ §í ¨î ¡M Åã ¥Ü ¥X ¦³ ¬ì ¾Ç ¤è ± ªº ¦¨ ´N ¡C

11.21

Áo ©ú §D «W ¡M §Ö ¬¡ ¡M ¿Ë ·R ¡M ºB ´n ¤j ¤è ¡M ¤ß ¦a ¤¯ ·O ¡M Ä@ ·N À° §U §O ¤H ¡M ¦³ ¤j °µ ¥Õ ¤é ¹Ú ªº ¶É ¦V ¡M ¨Ã ¤@ ¦¸ ·Q °µ ¦n ¦h ¨Æ ¡M ³o ¼Ë ¦a ´² ¥Î ºë ¤O ¡M ·| ¦¨ ¬° ¸U ¨Æ ³q ¡M ¤@ ¨Æ µL ¦¨ ¡M n ¯à ¶° ¤¤ ¥Ø ¼Ð ¡M ¦³ ©l ¦³ ²× ¡C ¦³ °g ¤H ªº ¤Ñ ©Ê ¡M ·| ²` ¨ü ²§ ©Ê ªº · °g ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¥e ¬P ³N

³± ©Ê ¡B ¤ô ¶H ¬P ®y ¡A ¦u Å@ ¦æ ¬P ¡G ß ¤ý ¬P ( ¶Ç ²Î ¤W ªº ¦u Å@ ¦æ ¬P ¬° ¤õ ¬P )

¤Ñ ÃÈ ®y ¤Ñ ¥Í ¥Ñ ©ó ¥Ö ½§ ÃC ¦â ¤ñ ¸û ¶Â ¡A ¦] ¦Ó ¥Y Åã ¥X ²´ ¥ú ¯S §O ¾U §Q ¡B ©ú «G ¡C ¥L Ì ªº ÃB ÀY ¼e Áï ¡A ¬Ü ¤ò ²Ê ¿@ ¡A ù¯ °© ¥ ©Z ¦Ó ¦h ¦× ¡A ¼L «¬ ©ú Åã ¦Ó ¬Ý ¨Ó °í ¼Ý ¡A ¤U ¤Ú «h °í µw ¡B ¦³ ¤O ¡C ¾ã Åé ¦Ó ¨¥ ¡A ¨ä ªø ¬Û ®e ©ö µ¹ ¤H ºë ¤O ©ô ²± ¡B ªG ¨M ¡B ¼ö ±¡ ªº ¦L ¶H ¡C

¯« ¸Ü ¥Ñ ¨Ó

¤Ñ ¦Z ¦¶ ®R ©R ¤Ñ ÃÈ ±q ³± ·t ªº ¦a ©³ ª¦ ¥X ¨Ó ¡A §ð À» ¼Ú ¥ß ¦w ¡] Orion, À¹ ¦w ®R ©Ò Áé ±¡ ªº Ây ¤H ¡A «á ¤Æ ¬° Ây ¤á ¬P ®y ¡^ ¡C ¥t ¥~ ¤@ ¦¸ ¡A ¤Ñ ÃÈ ¬I ©ñ ¬r ®ð §ð À» ¥¿ ¾r µÛ ¤Ó ¶§ ¯« °¨ ¨® ¸g ¹L ªº µá ¹y ¡A ¦Ó ¨Ï ¥C ¤ñ ¯S ¦³ ¾÷ ·| µo ®g ¹p ¹q ¡A ±N ©b ¶] ¤¤ ªº ¤Ó ¶§ ¨® À» ·´ ¡C

Àu ÂI

¤Ñ ÃÈ ®y ¤H ¦³ ¿Ñ ²¤ ¡B ´I ¬} ±x ¨Æ ª« « ÂI ªº ¯à ¤O ¡C ±¡ ºü ¤Q ¤À ±Ó ·P ¡B ·P ±¡ ²Ó ¿° ¦Ó ¨ã ¦³ Â× ´I ªº ·Q ¹³ ¤O ¡A ªG ¨M ¡B ¹ê »Ú ¦Ó ¼ö ±¡ ¡A ¥D Æ[ ·N ¨£ ±j ¡B ·N §Ó °í ©w ¡B ¦³ ¼Ý ¤O ¡A ¤@ ¯ë ¤H ®e ©ö ¹½ Â ¦Ó °k Á× ªº ¨Æ ±¡ ¡A ©¹ ©¹ ¯à °í §Ô ©T °õ ªº °µ ¤U ¥h ¡C ¾÷ ±Ó ¡B Áo ©ú ¡B ®© ¤O °ª ¡C ´I ª½ Ä± ¯à ¤O .

¯Ê ÂI

¤Ñ ÃÈ ®y ¦³ ¤z ¯A §O ¤H ¨Æ ª« ªº ¶É ¦V ¡A ½Ä °Ê ¡B «æ ¶i ¡B µ½ §ª ¡B ©ö «ã ¡B ¹x ©T ¡B Ï ±j ¡B Ãø ¾r ¶¿ ¡B ¦h ºÃ ¡B µ½ ÅÜ ¡B ¤ß ¾÷ ¸û ²` ¡B ¤Ó ·P ±¡ ¥Î ¨Æ ¡B ¦n «_ ÀI ¡A ±` ¦³ ¨g ¦k ªº ¹Ú ·Q ¡C ¹ï ©ó ¹ ª« ¬ü °s ±` ·| ¹L «× Áa ¼¤ ¡A Ó ©Ê ³± ÀI ¡B §N ºz ¡A ®É ±` §Q ¥Î ¸Þ p »P ¾÷ ´¼ ¥h À» ±Ñ ¼Ä ¤H ¡C

©Ê ®æ

¹L ¤H ªº ºë ¤O ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ¤H ²` ÂÃ ¤£ ÅS ªº ¥» ¿ú ¡A ¨ä ¥L ¤H ©¹ ©¹ ·Q ¤£ ¨ì ³o ¤@ ÂI ¦Ó ¤£ ª¾ ¨¾ ½d ¡A n ¬O ±N ³o ¥÷ ºë ¤O À³ ¥Î ¦b ¥¿ ³~ ¤W ¡A ¨ä ©Ò ¨ã ¦³ ªº «ù ¤[ @ ¤O ¡A ¯à ¤£ ©} ¤£ ¼¸ ¦a °l ¨D ¥Ø ¼Ð ¡A ª½ ¨ì §¹ ¦¨ ¡A ¨Ï ¥L ¯à ¦b ¿E ¯P ªº Äv ª§ ¤¤ ¡A ²æ ¿o ¦Ó ¥X ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ¤H ªº ¦û ¦³ ¼¤ ¡B ¶ú §ª ¤ß ©M ³ø ´_ ¤ß ³£ ·¥ « ¡A ¤£ ¥u ¦b ±¡ ·P ¤W ¦p ¦¹ ¡A ¨ä ¥L ¤è ± ¤] µL ªk §Ô ¨ü §O ¤H ªº ¶W ¶V ¡A ¬Æ ¦Ü ·| ¦] ¦Ó ±Ä ¨ú §N »Å ªº ¤â ¬q ¡A ¬I ¥H ³ø ´_ ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¤H §N ÀR ¡B ºë ©ú ¡B ©¾ ©ó ¦Û ¤v ªº ¼¤ ±æ ¡A ²@ ¤£ ²z ·| §O ¤H ªº ·Q ªk ¡C ±M ¾î ÅQ ¹D ¡B ¾Õ «O ±K ¤Î ±» ¹¢ ¯u ¶H ¡B ¤u ©ó p ¿Ñ ¡B Ó ©Ê ³± ¨H ¡B Åý ¤H ®» ºN ¤£ ©w ¡C ¥þ ¯« ³e ª` ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ¤H ®æ ¤W ³Ì ¤j ªº ¯S ¦â ¡A ¦] ¦¹ ¤@ ¥¹ ½T ¥ß ¥Ø ¼Ð ¥H «á ¡A ´N ·| ¥þ ¤O ¥H u ¡C ´X ¥G ©Ò ¦³ ©M ¤Ñ ÃÈ ®y ¦³ Ãö ªº ´y z ¡A ³£ ±j ½Õ ¤F ¥L ¦b ±¡ ·P ¤W ªº ²` ¨è ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¦¹ ¬P ®y ªº ¤H ¹ï ¥Í ©R ¤¤ ¨ä ¥L »â °ì ¤] ³£ ½á ¤© ¦P ¼Ë ªº ¼ö ±¡ ¡A ¥L ³ß Åw ±N ¦Û ¤v ªº ¥Í ©R µo ´§ ¨ì ·¥ P ¡A ¤£ ½× ¤u §@ ¤W ©Î ¬O ¹C À¸ ¤è ± ³£ ·| ¦³ ¹L ¤À ½æ ¤O ªº ¶É ¦V ¡A ¦ý ¹ï ¥Ø ¼Ð ¤§ ±j ¯P ©M ¯u ¸Û ¡A ·| ¾É P ¹L ¥÷ V ¨D ¡C

¤ß ´¼ ªí ²{

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¥~ ªí ¦B §N ¤º ¦b ¼ö ±¡ ¡A ´I ¦³ ¦n ©_ ¤ß ¡A «Ü ¦³ ²´ ¥ú ¡C ¥L Ì ¤Ñ ¥Í ¨ã ¦³ §l ¤Þ §O ¤H ªº ºÏ ¤O ¡A ©P ¨ ´² µo µÛ ¬¡ ¤O ¡B ¨ë ¿E ¦Ó °g ¤H ªº ®ð ®§ ¡C Áö µM ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¤Ñ ¥Í ¤£ ¥F ±À ²z ¤Î ¤À ªR ªº ¯à ¤O ¡A ¯à °÷ ¤@ ²´ ¬Ý ¬ï ¦Û ¤v ©Ò ± Á{ ªº Ãø ÃD ¡A ¦ý ¬O ¥L ªº ª½ Ä± ·P À³ «o §ó ¬° ¼§ ¾U ¡A ¦] ¦Ó ©¹ ©¹ ·| ¦³ ¤£ «ö µP ²z ¥X µP ªº ªí ²{ ¡C

¥L ©Ò ¥H ³ß Åw ± Á{ §x Ãø ¡A ¨Ã «D ¥L ¹ï §x Ãø ¥» ¨ ¦³ ¯S §O ªº ¶Ý ¦n ¡A ¦Ó ¬O ¥L ·Q n ª¾ ¹D ¦Û ¤v ± ¹ï §x Ãø ®É ·| ¦³ ¤° »ò ¼Ë ªº ¤Ï À³ ¡C ³Ð ·s ¡B ¤j Áx ¡B ³ß Åw Åv ¶Õ ¡A n ÀH ®É §í ¨î ¹L ¥÷ ±j ¯P ªº ·N §Ó ©M ¿W Â_ ¿W ¦æ ªº ¶É ¦V ¡A °ª ¶Æ ªº Ó ©Ê »P ½Ä °Ê ªº ¦æ ¬° ©ö ¾ð ¥ß ¼Ä ¤H ¡A À³ ¦h ¼e ®e §O ¤H ¤£ ¦P ªº ·Q ªk »P §@ · ¡C ¬O «Ü ¨ô ¶V °· ½Í ªº ¤H ª« ¡A «Ü ¨ü Åw ªï ¡A ªí ²{ ¥X ¿W ¥ß ¦Ó ¤« µM ¦³ §Ç ªº ºë ¯« ¤Î ±Ó ¾U ªº ¥~ ¥æ ¯à ¤O ¡A ¯à °÷ «Ü ®e ©ö ¦Û ªB ¤Í ¨º ¨à ±o ¨ì ¥L ©Ò ·Q n ªº ¡A ¦] ¦¹ ¥i ¯à «Ü ®e ©ö ³Q ºD Ãa ¦Ó ÅÜ ±o ¦Û §Ú ¤¤ ¤ß ¡C

·R ±¡

¦b ¶À ¹D ¤Q ¤G ®c ¤¤ ¡A ¤Ñ ÃÈ ¬O ³Ì ³ß ·R ±j ¯P ·P ±¡ ªº ¬P ®y ¡A ¦b ·P ±¡ ¥Í ¬¡ ¤è ± ªº ªí ²{ ¿K ¯P ¡B ±M ª` ¦Ó «ù ¤[ ¡A ·í ¶ú §ª ¤ß ¤@ ¥¹ ³Q ¿E °_ ¡A ¬O ²` ¨ã ·´ ·À ©Ê ªº ¡C ·P ±¡ ·¥ ¤£ Ã ©w ¡A ¦³ ®É «Ü Ãø ¤F ¸Ñ ¡A ¤º ¤ß ²` ³B Ä ²[ ±j ¯P ªº ²q ºÃ ¤ß ¡B °« ª§ ¤ß ¡A ©Ò ¥H ½Í ·P ±¡ ªº ¸Ü «Ü ®e ©ö ¨« ·¥ ºÝ ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ³q ±` ¬O ³Ì ¨ã ¦³ ¡u ©Ê ¡v §l ¤Þ ¤O ªº ¡A ¤£ ½× ¨k ¤k ¹ï ©Ê ¤è ± ªº »Ý n ¶q ³£ «Ü ¿@ «p ¡A ¨ã ¦³ ¼ö ±¡ ¦Ó ²` ¨I ¯« ¯µ ªº ©Ê ¾y ¤O ¡A ¦p ªG ©Ê ¥Í ¬¡ ¤W ±o ¤£ ¨ì º¡ ¨¬ ªº ¸Ü ¡A ¥L ·| Ä± ±o ¦b ¥Í ¬¡ ¤W ©M ¤H ®æ ¤W ¦³ ¤@ ºØ µL ¥i Äj ¸É ªº ¯Ê ¾Ñ ¡C

³q ±` ¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H Á` ¦³ µÛ ¨¬ ¥H ©º ªA ¹ï ¤è ªº ºë ¤O ¡A ¥L ¬O °l ¨D ³Ó §Q ·P ªº , ¦b ³o ¤è ± ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ¥R ¨K ªº ±¡ ·P ¥i ¥H ±q ©Ê ¥Í ¬¡ ¤¤ ±o ¨ì ³Ì ¦n ªº µo ¬ª ¡A ¤£ ¹L µ½ §ª ªº Ó ©Ê «Ü ¥i ¯à ³y ¦¨ ±¡ ·P ¤W P ©R ªº ¥´ À» ¡C

¨Æ ·~

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H µL ªk §Ô ¨ü ¥ ªO ¦Ó ³æ ½Õ ªº Â¾ ·~ ¡A »Ý n ±q ¨Æ ¦³ ¦¨ ´N ·P ªº ¤u §@ ¡A ¦Ó µL ªk §Ô ¨ü ³æ ½Õ ªº ¨Ò ¦æ ¤½ ¨Æ ¡C ¥L ¤@ ¥¹ µo ²{ ¤u §@ ¤W ¯Ê ¥F ¬D ¾Ô ©Ê ®É ´N ·| ¥t ¿Ñ ¥L Â¾ ¡A ¬Æ ¦Ü ·| ±j ¢ ¦Û ¤v ¸m ¨ ©ó ³Â ·Ð ¤¤ ¡A §V ¤O ±q °f ¹Ò ¤¤ «Ø ¥ß °_ ¦Û ¤v ªº °ò ·~ ¡A ©Î ¬O ©ñ ±ó ¤w ¨ã ³W ¼Ò ªº ¨Æ ·~ « ·s ¾Ä °« ¡C ¥ô ¦ó ¨Ï ¥L ªº ¯à ¤O ± Á{ ³Ì ¤j ¦Ò Åç ªº ¤u §@ ¡A ³£ ¯à °÷ º¡ ¨¬ ¥L ¹ï ¤u §@ ªº »Ý ¨D ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¨ã ¦³ §ä ¥X °Ý ÃD ®Ö ¤ß ªº ªø ¤~ ¡A Y ¬O ±q ¨Æ ¥Ç ªk ªº ¤u §@ ¡A ¤] ·| ¬O Ó ´¼ ¼z «¬ ªº ¸o ¥Ç ¡A ¦Ó Åý Äµ ¹î ¤j ·P ÀY µh ¡C ¦¹ ¬P ®y ªº ¤H ±` ¾Ö ¦³ Åv ¤O ¡B °] ´I ¡B ¦W Án ©M ¤H ©Ò ºÙ ¸r ªº ¦a ¦ì ¡A ¦ý n ¯d ·N ªº ¬O ¡A ¤£ n »´ ©ö »P ¥L ¬° ¼Ä ¡A ¦] ¬° ¥L ¥» ¨ ¬O ¤@ Ó ®e ©ö °O ¤³ ªº ¤H ¡C

°l ®Ú ¨s ©³ ªº ¾Ç ³N ¬ã ¨s ¤u §@ ¡A ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ©Ò ¾Õ ªø ªº ¶µ ¥Ø ¤§ ¤@ ¡C ¥L ¥i ¥H ¥þ ¯« ³e ª` ¦b ªø ´Á ©Ê ªº ±´ ¯Á ·í ¤¤ ¡A ¨Ã ¸g ±` ¿ï ¾Ü ©M Âå ¾Ç ¦³ Ãö ªº ¶µ ¥Ø ¦p ¥~ ¬ì ©Î ¤ß ²z ¾Ç ·í §@ ¬ã ¨s ªº ¹ï ¶H ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¤] ¥i ¦¨ ¬° Àu ¨q ªº x ¤H ©Î ¤ô ¤â ¡A ¥¦ Ì ³ß ·R ¬ö «ß ¡A ¨Ã ¯à «ñ ¿í ¤£ »~ ¡A ©Î ³\ x ¨Æ ¤Æ ªº Ñè ÕÀ ¯à °÷ º¡ ¨¬ ¥L ªñ ¥G ¦Û h ªº ¤ß ºA ¡C Y µ½ ¥Î ¤Ñ ½á ¡A ¥ç ¥i ¦b °» ±´ ¡B ¶¡ ¿Ò ¡B ¬ì ¾Ç ¬É ¤j ¦³ µo ®i ¡C

¥ð ¶¢

¤Ñ ÃÈ ®y ¦b ¹B °Ê ¤è ± n ¦h °µ Åé ¯à ¹B °Ê ¡A ¥H §K ¨Ï ¸£ ¤l ªº t ¾á ¤Ó ¤j ¡A ·R ¦n ¤å ¾Ç ©M ÃÀ ³N ¡C

¤÷ ¥À

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¥Í ©Ê ©T °õ ¡A ¥L ¹ï ºÞ ±Ð ¤l ¤k ªº ¤è ªk ¦³ ¦Û ¤v ªº ¤@ ®M ²z ©À ¡A ¦] ¦Ó ¤l ¤k «Ü Ãø Åý ¥L §ï ÅÜ ªì °J ¡C ¬° ¤F Á× §K »P ¤l ¤k ²£ ¥Í ¥N ·¾ ¡A ¥L ³Ì ¦n ¥ ®É ´N ¦h ±µ ¨ü ©M ·í ¥N «ä ¼é ¦³ Ãö ªº °T ®§ ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤÷ ¿Ë ¹ï ¤l ¤k ªº n ¨D ¦³ ®É ·| ¹L ©ó ÄY V ¡A ¦ý ¥L ¤Ñ ¥Í ¯à ¦b À³ ¥I §x ¹Ò ¤¤ Àu ¹C ¡A ¦] ¦Ó ¯à °÷ ±q ±Ð ¨| ¤l ¤k ¤¤ ±o ¨ì ¼Ö ½ì ¡A ¤@ ¤è ± ¥L ¤] ¯à Åý ¤l ¤k ±q ¤£ Â_ ªº ®È ¹C ©M ¦U ¦¡ ¦U ¼Ë ªº ±µ Ä² ¤¤ ¶} ©Ý ¨£ »D ¡C

¤l ¤k

¤÷ ¥À ¦b ºÞ ±Ð ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤p «Ä ®É ¡A À³ ¸Ó ³] ªk Åý ¥L «O «ù ¦£ ¸L ¡A ¨Ã ¦³ ¨¬ °÷ ªº ¤á ¥~ ¬¡ °Ê ¡A ¦n Åý ¥L ¥R ¨K ªº ºë ¤O ±o ¥H µo ¬ª ¡C ®a ¤¤ ¦³ ·s ¦¨ û ° Á{ ®É ¡A ¬° ¹ï ¥I ¤Ñ ÃÈ ¤p «Ä µ½ §ª ªº ²ß ©Ê ¡A ¥i Åý ¥L t °_ À° §U ¤÷ ¥À ·Ó ®Æ §Ì ©f ªº ³d ¥ô ¡A §Y ¥i ¤Æ ¸Ñ ¥L ¦] ¬° §Ì ©f ªº ° Á{ ¡A ¦Û ¤v ¨ü ¨ì §N ¸¨ ¦Ó ²£ ¥Í ªº §ª ·N ¡A ¦] ¥L ³ß Åw ³Q « µø ¡A ¬G ¯à ¦³ ºÙ Â¾ ªº ªí ²{ ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ªº Àu ¯Ê ÂI

¥L ©Î ¦o À³ ¸Ó ¦³ ªº Àu ÂI

²` ¿Ñ »· ¼{

®¦ «è ¤À ©ú

ª½ Ä± ±Ó ¾U

¹ï ¨M ©w ªº ¨Æ ¦³ °õ ¦æ ¤O

¤£ ¬È ®À §é ¡A °í «ù ¨ì ©³

¹ï ªB ¤Í Á¿ ¸q ®ð

¤Ñ ¥Í ªº ©Ê ·P ¾y ¤O

°í «ù °l ¨D ¨Æ ±¡ ªº ¯u ¬Û

µ½ ©ó «O ¦u ¯µ ±K

¹ï ¤H ¥Í ¦³ ¼ç ¦b ªº ¼ö ±¡

¥L ©Î ¦o ¥i ¯à ¦³ ªº ¯Ê ÂI

¤Ó ¹L ¦n ±j

¥e ¦³ ¼¤ ¹L °ª

µ½ §ª ¡A ·R ¦Y ¾L

ºÃ ¤ß ¯f «

³ø ´_ ¤ß ¤Ó ±j

±o ²z ¤£ ÄÇ ¤H

·P ±¡ ¥Î ¨Æ ¡A ©ú ª¾ ¬G ¥Ç

¤f ¬O ¤ß «D ¡A «° ©² ¤Ó ²`

·R «ë ¤Ó ±j ¯P

¤Ñ ÃÈ ®y ¤p ÀÉ ®×

Ó ©Ê ¯S ½è

²` ¨I ¤º ÀÄ , ¨H Àq ¹è ¨¥ , ¤Z ¨Æ ³£ ¤Q ¤À ÂÔ ·V ¥B ²` «ä ¼ô ¼{ , «Ü ¯à ´x ´¤ ¨Æ ª« ¥» ½è . ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ©Ê ±¡ ½Æ Âø , ¤£ µ½ ©ó ªí ¹F ·P ±¡ , ®e ©ö µ¹ ¤H ¶¶ ±q ªº ¿ù Ä± , ¨ä ¹ê , ¤º ¤ß ¬O °í ¨M ¦Ó ©T °õ ªº .

¤H »Ú Ãö «Y

¥Ñ ©ó ¤£ µ½ ©ó ªí ²{ ¦Û ¤v , ®e ©ö µ¹ ¤H ¤£ ©ö ¬Û ³B ªº ¦L ¶H , ¦ý ¬O ¤@ ¦ý ¹J ¨ì ½Í ±o ¨Ó , ¬Û ³B §ë «´ ªº ªº ªB ¤Í , ·| «D ±` ¬Ã ±¤ ³o ¥÷ ¤Í ½Ë . ½Ð «O «ù ·L ¯º , ¦] ¬° ¯º ¥i ¥H §ï ÅÜ §O ¤H ¹ï §A ( ©p ) ©ö ¦³ ªº »~ ¸Ñ ©M ¿ù »~ ¦L ¶H , ¤@ ©w n ¸Õ ¸Õ ®@ !

¸Ë §ê « ÂI

¬ï µÛ Â² ³æ , ¦³ Ó ©Ê , ¤£ ª¼ ¥Ø °l ¨D ¬y ¦æ , ¬O §A ( ©p ) ªº Àu ÂI . ¦] ¦¹ , «D µØ ÄR ·P ªº ¦ç ªA , ¤× ¨ä ¬O ²` ¦â ¨t ¦C , ³Ì ¯à ®i ²{ §A ( ©p ) Ã « , ¯« ¯µ ªº ®ð ½è .

¤Ñ ÃÈ ®y ¬ù ·|

¬ù ·| ³õ ©Ò

«Ç ¤º ·È ¦B ³õ ¡A ¹q ¼v °| ¡A ¤p ¤H °ê ©Î ¤Ó ªÅ ³Õ Äý ·| ¤§ Ãþ ¯S ®í ªº ¹C ¾Í ¾Ú ÂI ¡A ¶} ¨® °Â °Â · ¡A ¥h «Õ ÀR ªº ¤s ªL ¡A ·Ë ¨¦ ¡A ©Î ¥h ¤E ¤À ´M «Õ §Ï ³Ó ¡A ¥R º¡ ¯« ±K ±¡ ½Õ ªº ¦a ¤è ³Ì ¾A ¦X ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¡C

Â§ ª«

º¿ ÄR ½¬ ¹Ú ÅS ªº ®ü ³ø ¡A ©v ±Ð ·N ¨ý ¿@ «á ªº Âz ¹¢ ¡A ¹ì Ñ ¡A ©Î ¬O ¸ô Ãä ¶R ªº ¤@ ¥u §Ù ¤l ¡A °t ¤W ¯u ±¡ ªº §i ¥Õ ¡A ¥X ¦Û ¯u ¤ß ªº Â§ ª« ´N ¬O ³Ì ¦n ªº Â§ ª« ¡C

¶i §ð ¤è ªk

§O ³Q ¹ï ¤è §N ²H ªº ¥~ ªí ´Û ÄF ¡A ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤º ¤ß ·¥ ¬° ¼ö ±¡ ¡A ¨S ¦³ ¦Û «H ©Î ¤z ©ó ¥ ¤Z ªº ¤H µ´ ©w µL ªk ¥´ °Ê ¦o ( ¥L ) ªº ¤ß ¡A ¤£ §« ¦h ½Í ½Í ©¼ ¦¹ ªº ²z ·Q ¡A ©Î ¬Û ¬ù ¥h ºâ ©R ¡A ¤§ «á ¦A ¨ì · ®æ ¸Þ ²§ ªº ©@ °Ø ©± §¤ §¤ ¡A §A ·| ²§ ¥~ µo ²{ ¹ï ¤è ¯« ±m ¸ ´ ªº ¤@ ± ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y - §O ¥D °Ê °l ¨D ¥L

¥L ªº ¤ß

³Ì ·| Áô ÂÃ ¦Û ¤v ªº ±¡ ·P ¡A ¦¨ ©² «Ü ²` ¡A ¤S «Ü ³± ¨H ¡C ¹ï ©ó ¬Ý ¤W ªº ±¡ ¤H ·| ¥D °Ê °l ¨D ¡A ·| ¥Î ¦U ºØ ¤£ ¦P ªº ¤è ¦¡ ¤£ µÛ ²ª ¸ñ ªº ¹F ¨ì ¥Ø ªº ¡A §N ²´ ®Ç Æ[ ¤£ °Ê Án ¦â ¡A Ä± ±o ·P Ä± ¤£ ¹ï ¡A ´N ¥ß ¨è ¤À ¤â ¡A §¹ ¥þ ¤£ ¦Ò ¼{ ¹ï ¤è ªº ±¡ ºü ©Î ¤ß ±¡ ¡A §N »Å µL ±¡ ªº ¥i ©È ¡A °² ¦p ¹L ¤F ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¨â ¤H ¦A «× ¸I ± ¡A ·P Ä± ¹ï ¤F ¡A ¤S ¶} ©l ¼ö ±¡ °l ¨D ¡A ¤£ ¹L ¨Ã ¤£ «O ÃÒ ³o ¦¸ ¥L ·| ¤£ ·| ¤S °k ¶] ¤F ©O !!

°½ ¤ß µ´ ©Û

µ½ ¨} ¡B ¯Â ±¡

§O ·Q ¥H ±j ªÌ ªº «º ºA ©M ¥L ¥æ ©¹ ¡A ¤£ ¹L ¤] ¤£ ¥i ¥H ¤Ó ¹L ¬X ®z ¡A ¥H µ½ ¨} ¡B µL ¶d ¡B ¯Â ±¡ ¥h ¹ï «Ý ¥L ¡A ¥L ·| °ò ©ó ·R «O Å@ ®z ªÌ ªº ¤ß ¨Ó ·R ¼¦ §A ªº ¡C

§O ·í ²Â ¤k «Ä

¥L ³Ì ©È ¹J ¨ì ²Â ¤k «Ä ¡A ¦Ó ¥B ¦P ¼Ë ªº ¿ù »~ ¤@ ¿ù ¦A ¿ù ¥L ·| ¼J ¯º ©p ¡A ¬Ý ¤£ °_ ©p ¡A ¥L «Ü « µø ¹ï ¤è ªº ¾÷ ÆF ¤Ï À³ ¡A ·| Åý ¥L ¬° ¤§ ªY ½à ¦Ó ·R ¼} ¡C

§O ¥D °Ê °l ¨D ¥L

¤Ó ¹L ¦Û «H ªº ¥L ¡A ³ß Åw ¥D ±± ¤@ ¤Á ¡A Åý ¥L °l ¨D §A ¡A ¤d ¸U §O ¥D °Ê °l ¨D ¥L ¡A ¥L ·| «Ü ¯ä §¾ ¡A ¥ß ¨è ¿± µÈ ¦Û ¤v ¡A ¥O ¤H ¨ü ¤£ ¤F ¡C

§O I «q ¥L

³ø ´_ ¤ß ·¥ ±j ªº ¥L ¡A ¬O Ó ¼Ð ·Ç ªº ¾L ¬û ¡A µL ªk ®e §Ô ©p ¦³ ¤@ µ· ¤@ ²@ ªº I «q ¡A §O »¡ ¬O ¦æ ¬° ¤W ªº ±¡ ÅÜ ¡A ³s ¨¥ »y ¤W ³£ n Á× §K ¡A §O ¬Ý ¥L ªí ± ¤W «Ü ¥ ÀR ¨S ¨Æ ªº ¼Ë ¤l ¡A ¨ä ¹ê ¦ ´N p µe ¦n ¡A n ¦p ¦ó ´_ ¤³ ¤F ©O ! ©Ò ¥H ¡A ¤Z ¨Æ ©Z ¥Õ ¸Û ¹ê ¨Ã ¥B §O ·Q I «q ¥L ¡A ¤@ ÂI ÂI ¥L ³£ µL ªk ®e §Ô ªº ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y -- ³ß Åw « ½è ¤£ « ¶q

±¡ ¤H ªº ¯µ ±K ¤ß ±¡

§N ¼ö µL ±` ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ±¡ ¤H ¡A ¥L ªº ¼ö ±¡ »P ·Å ¬X Åé ¶K ¯u ¥O ¤H §Ö ³Q ¿Ä ¤Æ ¡A ¦ý ¬O ¤@ Â½ Áy ¡A ¥L ªº ¦Û ¨p §N »Å µL ±¡ ¡A ¤] ·| §â ¤H ¹G ªº ®ð ¬µ ¤F ¡A ¦Ó ¥L ³Ì ±j ¯P ªº ·R «ë ±¡ ¤³ ©M §Ò §ª ¤ß ¡A ¬O ³Ì ¥O ¤H ¨ü ¤£ ¤F ªº ¡A ¥L ¬O Ó «Ü ¦Û §Ú ¤¤ ¤ß ªº ±¡ ¤H ¡A ¥i ¥H ¬° ¤F ¦Û ¤v ¦Ó ¶Ë ®` ¥L ªº ±¡ ¤H ¦Ó ²@ µL ºF ·\ »P µh W ¡A ¤@ ¯ë ¤H ¬O «Ü Ãø »P ¥L ¤Ñ ªø ¦a ¤[ ªº ¡A °£ «D ¬O ¥L ¤@ ¨£ Áé ±¡ ªº ±¡ ¤H ¡A ¨º ³Q ¡y h «Ý ¡z ªº ¤H ¡A ´N ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ¦Û ¤v ¤F ¡A °e ¥L ¸t ½Ï Â§ ª« ®É ¡A ¥H « ½è ¤£ « ¶q ¬° ì «h ¡C

°e ¥L ªº Â§ ª«

¤@ Âù ¨ã ¦³ ¨k ©Ê ©Ê ·P ¾y ¤O ªº ¥Ö ¾c

¤@ ¥ó ¥¿ ¦¡ «o ¬O ¦W µP ªº Å¨ m

¤@ ±i ¥¨ «¬ ªº °© ¸³ ¨® ®ü ³ø

¤@ ¥u ¥j ¸³ ¿ö ¡B ¦Q ±a

°e ¦o ªº Â§ ª«

¤@ ±ø ª÷ ½è ªº ¤â Áå ¡A ¹Ï ®× ³y «¬ ºë ½o ¤p ¥©

¤@ ¥ó µ· ½è ªº ¬X ³n Å¨ m

¤@ ²~ ³y «¬ ¨ý ¹D ¤Q ¤À ²¢ ¬ü ªº » ¤ô

ªE Ãä ©Ê ¨Æ -- ¤Ñ ÃÈ ®y

¨k ¤H

¦b ³o ¤@ ¤è ± , ¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H ¦³ ¨¬ ¥H ±N ©p ·» ¤Æ ªº ¼ö ±¡ , ¥L ªº ªí ²{ ¤è ¦¡ ©¹ ©¹ ¬O ¿E ¯P ªº ¡C ³q ±` ¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H Á` ¦³ µÛ ¨¬ ¥H ©º ªA ¹ï ¤è ªº ºë ¤O ¡C ¥L ¬O °l ¨D ³Ó §Q ·P ªº , ¦b ³o ¤è ± ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ¡C ¦p ªG ©p ªº ¤Ï À³ §N ²H , ·| Åý ¥L ¥ß ¨è ·P Ä± ¯Á µM µL ¨ý ¡C ¥L ¥i ¯à ·| ¦b ©Ê ·R ¶i ¦æ ªº ¹L µ{ ¤¤ , §N §N ªº ¬Ý µÛ ©p , ¤£ ¥² ®` ²Û ¡B §ó ¤£ ¥Î ®` ©È , ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ¤H ¸g ±` ± ¦ü ¦B ¡B ¤ß ¦ü ¤õ , ¥L ¥u ¬O ³ß Åw ªY ½à ³Ó §Q ªº ¦¨ ªG ½} ¤F ¡C

¤k ¤H

¦b ¬P ¶H ¾Ç ¤¤ , ¤Ñ ÃÈ ®y ´x ²z ¬O ¤H Åé ªº ©Ê ¾¹ ©x , ¦] ¦¹ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ³q ±` ¬O ³Ì ¨ã ¦³ ¡u ©Ê ¡v §l ¤Þ ¤O ªº ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤k ¤H ¤@ ¦p ¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H ¤@ ¼Ë , ¦b ©Ê ·R ¤è ± ªº ªí ²{ ¬O ¼ö ±¡ ¦Ó ¿E ¯P ªº ¡C ºë ¤O ¤Q ¤À ©ô ²± , «ù ¤[ ¤O «Ü ¦n , ¯à µ¹ ¹ï ¤è ¤@ ºØ ¥þ ¤ß §ë ¤J ªº ¦¨ ´N ·P ¡C ¦Ó ¦Û ¤v ¥» ¨ ¤] À´ ±o ¦b ©Ê ·R ¤§ ¤¤ ±o ¨ì ·¥ ¤j ªº ¼Ö ½ì ¡C ³ß ·R ªø ®É ¶¡ ¡B ¿E ¯P Äñ ºø ªº ©Ê ·R , §N ÀR ¥ ²H ªº ¹ï ¤â ·| Åý ¦o Ä± ±o ±½ ¿³ ¡C

±q ¤W ª@ ¬P ®y ¬Ý §A ªº ©Ê ºA «× ¡] ¤Ñ ÃÈ ®y ¡^

¡@ ¡@ ª¾ ¹D §A ªº ¤W ª@ ¬P ®y ¶Ü ¡H

¡@ ¡@ ¥e ¬P ¾Ç ¨ä ¹ê ¬O «D ±` « µø ¤@ Ó ¤H ªº ¤W ª@ ¬P ®y ªº ¡A ¤° »ò ¬O ¤W ª@ ¬P ®y ¡H OK ¡A Åý §Ú Â² ³æ §i ¶D §A ¡A ¤@ Ó ¤H ¥X ¥Í ªº ®É Ô ¡A ¤ñ ¤è »¡ ¬O 1997 ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤Q ¤é ¦b ¥x ¥_ ¥X ¥Í ªº §A ¡A ±q ¦a ²y ¤W ªº ¥x ¥_ ¥õ ±æ ¦t ©z ¬P ªÅ ¡A ¬Ý ¨ì ªF ¤è ¦a ¥ ¤W ½u ¤W ª@ °_ ªº ¤@ Ó ¬P ®y ¡A ´N ¬O §A ªº ¤W ª@ ¬P ®y ¡C

¡@ ¡@ »¡ ¤F ¥b ¤Ñ ¡A ¤W ª@ ¬P ®y ¬O ·F ¤° »ò ªº ¡A Åý §Ú ¤j Án §i ¶D §A ¡A ¤W ª@ ¬P ®y ¥i »¡ ¬O §A ¤@ ¥Í ¦æ ¨Æ ªº ¼g ·Ó ¡A §A ³o ½ú ¤l §¡ ª` ©w ¨ü ¦¹ ¬P ®y ªº ¥ú Àô ¼v ÅT ¡A ¤£ ²æ ¨ä ½d Ã¥ ¬É ©w ¡C À´ ¤F §a ¡I ¤W ª@ ¬P ®y ·í µM ¬O n ¤ñ ¤Ó ¶§ ¬P ®y « n ªº ¦h ¡A ¦Ó ¤@ Ó ¤H ªº ¤W ª@ ¬P ®y n ¦p ¦ó ±o ª¾ ©O ¡H ÁÙ ¬O ±o ¬d ¬P ¾ä ªí ¤è ¥i ª¾ ¹D ¡C

¡@ ¡@ §Ú »¡ ¹L ¤W ª@ ¬P ®y ¬O ¤@ Ó ¤H ¤@ ¥Í ªº · »ª »P ¼g ·Ó ¡A ¦] ¦¹ n ¤À ªR ¤@ Ó ¤H ¡A ¸Ñ ªR ¤@ Ó ¤H ªº ¦æ ¨Æ ¯S ½è ¡A ³£ À³ ¸Ó ±q ¤W ª@ ¬P ®y ªº ¨¤ «× ¤Á ¤J ¡A ¤è ©l ºë ·Ç ¡C

¡@ ¡@ OK ¡I §Ú Ì ´N ¥H ¤H Ãþ ³Ì ì ©l ªº ¦æ ¬° ¡u ©Ê ¡v §@ ¬° ¤W ª@ ¬P ®y ªº ¤J ªù ¤À ¸Ñ §a ¡I

¡@ ¡@ ½Ð ±K ¤Á ª` ·N ¡A ±q ¥e ¬P ¾Ç ¨¤ «× ªº ¤À ªR ¬O ³Ì ¦Û µM ¡N ³Ì ¦X ¥G ¥» ©Ê ªº ¤@ ºØ ¤À ªR ¡A ¦] ¦¹ §A µo ²{ §A ªº ¤À ªR §A ªº ¡¨ ªü ¨º µª ¡¨ ¡A ¤£ ¬O ¥H ¦Û µM ¡N ¥» ©Ê ªº ºA «× ± ¹ï §A ®É ¡A ®£ ©È §A Ì ¤§ ¶¡ ªº ·R ±¡ ¦æ ¬° ¤£ ¬O ¨Ó ¦Û ¹ï ¤è ªº ¥» ©Ê ¡I ¤£ ¬O ¨Ó ¦Û ¥» ©Ê ¡H ¤£ ¬O ¥X ©ó ¦Û µM ¡H Â² ³æ ªº µ² »y ¡G ¡u ³o ¼Ë ªº ·R ±¡ ®£ ©È ¦³ °Ý ÃD ¡C ¡v

¤W ª@ ¬P ®y ¬° ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ©Ê ºA «×

¡@ ¡@ ¤£ ¥² ¿Ð ¨¥ ¡A ¤Ñ ÃÈ »P ¦× Åé ¦³ Ãö ¡A ¦Ó ¤Q ¤G ¬P ®y ¤¤ ¡A ³Ì ¯« ¯µ ªº ¬P ®y º ±À ¤Ñ ÃÈ ®y ¡C §A ·| µo ²{ ¦¹ ¬P ±Ú ªº ¨k ¤k ¡A ¯S §O ®e ©ö ¾Û Àò ²§ ©Ê ¡A ©Z ¥Õ »¡ ³o ¸ò ¤H ªº P ©R ªº ©Ê ¾y ¤O ¦³ Ãö ¡A ©Ê ¾y ¤O ¤£ ¥N ªí ²æ ¦ç ªA ¡B ¦ç ªA ¬ï ªº «Ü ¤Ö ³á ¡I ©Ê ¯à ¤O ¤£ ·| ®t °Õ ¡A ®£ ©È ÁÙ ·| Åý ¹ï ¤è Åå ³ß ªº À~ ¤@ ¸õ ©O ¡I

¡@ ¡@ ¥N ªí ¤ô ªG ¡G ¤ô »e ®ç ¢w ¢w ±q ¥~ ¨ì ¤º ¤@ ¬£ ²¢ ¬ü ¡A ¤Ñ ¥Í ªø ±o Åý ¤H ·Q «r ¤@ ¤f ªº ¼Ë ¤l ¡C

ª÷ ¬P ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ §A ªº ·R ±¡ ¬O ¼ö ±¡ ªº ¡A ¨ã ¦³ ¿@ «p ªº ¦× ¼¤ ¦â ±m ¡A ¥B §A ¬O ¦p ¦¹ ªº ©T °õ ¡A ¥H P ©ó §A ¦æ °Ê ¨« ¤J ·¥ ºÝ ¡A §A ´Á ±æ §A ©Ò Áé ±¡ ªº ¹ï ¶H ¡A §¹ ¥þ ªº ° ªA ©ó §A ¡C

¡@ ¡@ §A ¬O ª½ ¶i ªº ¡A §A ¥i ¯à ¨M ¤ß °í ©w ªº ¡A ºA «× ²v ª½ ¡A §A ¥² ¶· ¾Ç ²ß ¾÷ ´¼ ¶ê ³q ¡A ¥B §t »W ªº ªí ¹F ·P ±¡ ¡A §A ªº ¥» ½è ¬O ¦h ±¡ ªº ¡A ¦û ¦³ ¼¤ ±j ¥B ´I ©ó ¶ú §ª ¤ß ¡A §A ¥² ¶· ´£ §« ¤£ n ¦b ·P ±¡ ¤W ¹L «× ªº ¥I ¥X ¡C

¡@ ¡@ ª÷ ¬P ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y ªº °ò ¥» «¬ ºA ¡A ¬O ²@ ¤£ ½w ©M ªº ¯Ô ©ó ¶h ¼Ö ¡A ¥B ®É ±` ¼Z ¸¨ ©Î ªÌ ¬O ¬V ¤W ³¤ °s ªº ²ß ºD ¡F ¹ï ©ó ©Ê ¤è ± ¡A ¤j ³¡ ¥÷ §A ³£ ¬O ¹L «× ªº ¡C

¡@ ¡@ ¦³ ®É Ô ¡A §A ±j ¯P ªº ±¡ ¼¤ ¥i ¥H ¥Ñ ©ó ¤Ó ¶§ ¡A ©Î ªÌ ¬O ¤ô ¬P ¸¨ ¦b ¤Ñ ¯¯ ®y ©Î ®g ¤â ®y ¦Ó Àò ±o µ{ «× ¤W ªº ´î »´ ¡C

¡@ ¡@ ¦ý ª÷ ¬P ¦b ³o Ó ¦ì ¸m ¤] ¦³ ¥¦ «Ø ³] ©Ê ªº ¤@ ± ¡A °² ¦p §A ¥u n ¾Ç ²ß ±± ¨î ²¨ ¾É §A Åå ¤H ªº ·P ±¡ ì °Ê ¤O ¡A §A ¥i ¥H §¹ ¦¨ «Ü ¦h ¤F ¤£ °_ ªº ¨Æ ±¡ ¡C

ª÷ ¬P ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ¦p ªG §A ·Q §ä Ó ¤H ½Í ¤@ ³õ ÅF ÅF ¯P ¯P ªº ÅÊ ·R ¡F «Ø Ä³ §A ¥i ¥H §ä ª÷ ¬P ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¡A ¥L Ì µ´ ¹ï ·| Åý §A ¦³ ¡u ¨è °© »Ê ¤ß ¡v ªº ·P Ä± ¡A ¤£ ¹L ¥² ¶· ´£ ¿ô §A ªº ¬O ³o ºØ ·P Ä± ¥i ¯à ¬O ¦n ªº ¡A ¤] ¥i ¯à ¬O «Ü ÁV ¿| ¡B «Ü ¥i ©È ªº ¡C ¦] ¬° ¥L Ì ¹ï ©ó ·R ªº ªí ²{ ¬O ¨º »ò ¡u ¨g ³¥ ¡v ¡B ¨º »ò ¡u ²r ¯P ¡v ¡A ¥L Ì ¤º ¤ß ¤¤ ¦ü ¥G ¦³ ¤@ ®y ¥Ã ¤£ º¶ ·À ªº ¬¡ ¤õ ¤s ¡A ·½ ·½ ¤£ Â_ ªº ¼Q ¥X ¿@ ¯P ªº ·R ¼¤ ¡A ²T ¨S ¦Û ¤v ¤] ²T ¨S ©Ò ·R ªº ¤H ¡C

¡@ ¡@ ¥L Ì ¹ï ©ó §O ¤H µ¹ ¤© ªº ·R ¢w ¢w ¤Ï À³ ¬O ¼ö ¯P ªº ¡C ©Ò ¥H ·í ¥L Ì ©Ò ¥I ¥X ªº ¨Ã ¥¼ ±o ¨ì ¹w ´Á ªº ¦^ À³ ®É ¡A ¥L Ì ±N ¬O ·¥ ¬° ¼« «ã ªº ¡A ¨Ã ¥B ¦] ¬° ¦p ¦¹ ¦Ó ¥Ñ ·R ¥Í «ë ¡A µM «á ¥L Ì µ¥ «Ý ¾÷ ·| µ¹ ¤© ¹ï ¤è ÄY ¼F ªº ¥´ À» ¡A ¥H §@ ¬° ³ø ´_ ¡C

¡@ ¡@ ¦] ¬° ¦³ µÛ ªx ÀÝ ªº ·R ¼¤ ¡B ¹L «× ªº ¦û ¦³ ¼¤ ¡A ©Ò ¥H ¥L Ì ¦b ·R ±¡ ªº ¸ô ¤W ¡A ¤@ ¸ô ¨« ¨Ó ¤£ §K ¶^ ¶^ ¼² ¼² ´ý ¨ ¬O ¶Ë ªº ¡A ¦P ®É ¤] ¥Ñ ©ó µL ªk §J ¨î ¦Û ¨ ªº ºØ ºØ ¼¤ ±æ ¡A ©Ò ¥H ®e ©ö ¬V ¤W ¤@ ¨Ç ´c ²ß ¡C

¡@ ¡@ Áö µM »¡ ¥L Ì ¦³ µÛ ³\ ¦h ªº ¯Ê ÂI ¡A ¦ý ¥L Ì §ó ¾Ö ¦³ ¤@ ºØ ¯à °÷ ±j ¯P §l ¤Þ ²§ ©Ê ªº ¯« ¯µ ¾y ¤O ¡A ³o ¬O ¨Ó ¦Û ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¦u Å@ ¬P ¢w ¢w ß ¤ý ¬P ªº ¯« ¯µ §@ ¥Î ¤O ¡A ¨Ï ¥L Ì ´² µo ¥X ¥O ¤H Ãø ¥H ©Ú ªº P ©R §l ¤Þ ¤O ¡C

¤ì ¬P ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ©Ê ·R ¤è ± ªº ¾y ¤O »P ¥» ¯à ¬O §A ªº ÆJ µ¦ ¤O ¡A §A Ä± ±o §A ªº ºë ¤O ¬O ¤W «Ò ©Ò ®¦ ½ç ªº ¡A ¥H P ©ó §A ¹ï ©ó ¤W «Ò ªº «H ¥õ ¤Î ¹ï ©ó ¦Û ¤v ªº «H ¤ß ³£ ¬O «Ü ©¾ ¹ê ªº ¡A ¥B «Ü ±j ¯P ¡C

¡@ ¡@ ¸g ±` §A ªº ¦n ¹B ¬O ¨Ó ¦Û §A ©Ò ´² µo ¥X ¨Ó ªº ±j ¯P ¡u ²§ ©Ê ¡v §l ¤Þ ¤O ¡A §A ´X ¥G µ´ ¹ï ªº ¥i ¥H Ä¹ ±o ¤Þ °_ §A ¿³ ½ì ªº ²§ ©Ê ¡A ¥u n ¬O »P ¡u ©Ê ¡v ¦³ Ãö ³s ªº ¨Æ ±¡ ¡A §A ¹ï ©ó ¦Û ¤v ¬O ¥R º¡ «H ¤ß ªº ¡C

¡@ ¡@ §A ¾Õ ªø ©ó ¬ì ¾Ç ¤u §@ ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¦b ·¥ »Ý n ¬d ¸ß ¯à ¤O ªº ¤u §@ ¡A ¥H ¤Î »Ý n ¬¾ ·â »P ±´ ±K ªº ¯à ¤O ªº ¤u §@ ¡A §A ³£ ¯à °µ ±o «Ü ¦n ¡A ¶¡ ¿Ò ¦p ªG ¾Ö ¦³ ¤ì ¬P ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¦ì ¸m ¡A ·| ¬O ¤@ ¦ì «D ±` ¾÷ Äµ ¥B ¨ã ¦M ÀI ©Ê ªº ¤H ª« ¡A ³o ºØ ¤H ¯à °÷ ·j ¯Á ¥X §O ¤H ¯S ·N Áô ÂÃ ªº ¯µ ±K ¡C

¡@ ¡@ ¾Ô ª§ ®É ±` ±` ¯à µ¹ §A ±a ¨Ó ¦n ¹B ¡A ¹ï ©ó ¤@ ¦ì ¦b ¾Ô ³õ ¤W ©Î ±¡ ³õ ¤W ©º ¾Ô ªº ¡u ±N »â ¡v ¨Ó »¡ ¡A ¤ì ¬P ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y ³o Ó ¦ì ¸m ¬O ¦A ¦n ¤£ ¹L ¤F ¡C

¡@ ¡@ §A ¦b ¸g ÀÙ ¤W ¬O Áo ©ú ªº ¡A §A ¤£ ¦ý «Ü ª` « ª« ½è ¤è ± ªº ¹ê ½è ±¡ ªp ¡A ¤] ·| ¬O ¤@ ¦ì °l ¨D ²z ·Q ¦Ó ¤£ ÅU ¹ê »Ú ªº ¤H ¡C

¡@ ¡@ §A ³Ì ¨Î ªº ¾÷ ·| ³q ±` ¤ñ ¸û ®e ©ö ¦b 2 ¤ë 19 ¤é ¦Ü 3 ¤ë 21 ¤é ¡A 6 ¤ë 21 ¤é ¦Ü 7 ¤ë 23 ¤é ¡A ¥H ¤Î 10 ¤ë 23 ¤é ¦Ü 11 ¤ë 22 ¤é ¶¡ ° Á{ ¨ì §A ªº ¨ ¤W ¡A §A ¥² ¶· ¤p ¤ß ÂÔ ·V ªº ¦n ¦n §Q ¥Î ¥¦ Ì ¡A ¥X ¥Í ¦b ¤W z ®É ¶¡ ¤º ªº ¤H ¡A ¥i ¥H ¦b ¸g ÀÙ ¤W ©Î ÂX ®i §A ªº ¥Í ²P ¤W ¡A ¹ï §A ¦³ ©Ò À° §U ¡C

¤ô ¬P ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ §A ¾Ö ¦³ ¤@ Áû ºë ©ú ªº ¡B ¦y ¾U ¥B ¨ã «Â ¤O ªº ¤ß ¡A »P ¤£ ¥ ¤Z ¦Ó ²M ´· ªº ¥ý ¨£ ¤§ ©ú ¡A ©Î ªÌ §A ¦³ ¤@ ºØ ²` ¨è ªº ¬} ¹î ¤O ¡A §A ¤£ ®e ©ö ¨ü ¨ì ´Û ÄF ¡A §A «D ±` ªº ¬D ç §O ¤H ¡A ¥H ²@ µL ¼¦ ¼§ ªº ¤ß ¸Õ Åç ¨Ó ¦Ò Åç §A ©Ò ¥æ ©¹ ªº ¤H ¡C

¡@ ¡@ ¨Æ ¹ê ¤W ¡A §A ¬O ¤@ ¦ì ¥i ©È ªº ¼Ä ¤â ¡A §A ±N ·| ¤£ ±¤ ¤@ ¤Á °µ ¥ô ¦ó ¨Æ ±¡ ¡A ¤£ ºÞ ³o ¥ó ¨Æ ¬O ¦h »ò ªº ¤£ ¤½ ¥¿ ¡B ¤£ ¥ú ©ú ¥¿ ¤j ¡A §A ¥u §V ¤O ªº À» ±Ñ §A ªº ¼Ä ¹ï ªÌ ¡C

¡@ ¡@ ¦b ¨¥ µü ¤W §A ¤] ¦P ¼Ë ªº µL ±¡ ¡A §A ·Q ±o «Ü §Ö ¡A ±q ¨Ó ¤£ ·| ¦b ¨¥ µü ¤W ¦³ ©Ò ¥¢ »~ ¡A §A ¨Ï ¥Î ªº ¤f »y ¡A ´N ¹³ ¤@ §â P ©R ªº ¤M ¡A §A ¥» ¯à ªº ·P Ä± ¨ì §O ¤H ³Ì ¯Ü ®z ªº ®z ÂI ¡A ¥B ª¾ ¹D ¦p ¦ó ¹ý ©³ ªº ¥h ºR ·´ ¥L ¡C

¡@ ¡@ °ª µ¥ «¬ ºA ªº ¤H §Q ¥Î ³o ºØ ¯à ¤O ¡A ¥Î ¤§ ©ó ¦³ »ù È ¥B ¦³ ·N ¸q ªº ¤è ± ¡A §C µ¥ «¬ ºA ªº ¤H ¥i ¯à ¬O ¶Æ ºC ¦Û ¤j ¥B ®ð ¶q ¯U ¤p ¡A ¥L ÂÆ µø ¤@ ¤Á »P ¤£ ÃÙ ¦P ¥L ªº ¤H ¡A ª¾ ¹D ¦p ¦ó ±» ¹¢ ¡A ¥B ¯à ªø ®É ¶¡ ªº »X ÄF §O ¤H ¡C

¡@ ¡@ §A ¤£ ¦ý ¬O Áô ±K ªº ¥B µ½ ©ó ·j ¯Á §O ¤H ªº ¯µ ±K ¡A °² ¦p ¯à ¨ã ¦³ ¤ô ¬P ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤@ ¤Á °ª ©| ©Ê ½è ¡A ¥¦ ¯à ¦¨ ¬° ¤@ Áû ¯à ·F ªº ¡A ¥B ¨ã ¬} ¹î ¤O ªº ¡A ¦³ ¨M Â_ ¯à ¤O ªº ¤ß ¡A ¯à °÷ ¬° °ª ©| ªº °Ê ¾÷ §@ ª§ °« ¡C

¤õ ¬P ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ §A ¦b ¦æ °Ê ¤W ©¹ ©¹ ¬O ¤£ ±a ¦³ ·P ±¡ ªº ¥B ¬O ¤£ »´ ©ö ¦P ±¡ §O ¤H ªº ¤H ¡A §A ªº ¨M ¤ß ¬O °í ©w ªº ¡A §A ªº ¤O ¶q ¬O ²` ¨ã P ©R ©Ê ªº ¡C

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ¨k ©Ê ¨Ó »¡ ³o ¬O ¤@ Ó ±j ¦Ó ¦³ ¤O ªº ¦ì ¸m ¡A ¥¦ Åã ¥Ü µÛ ºë ¤O »P ±Ó ±¶ ºë ·F ¡A ¦ý ±a ¦³ ¤@ ÂI ´Ý §Ô ªº ¶É ¦V ¡F ·í §A ¾D ¹J ¤Ï ¹ï ¡A ¤õ ¬P ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¯à °÷ ¶D ½Ñ ©ó ¼É ¤O ¡C

¡@ ¡@ ¦b ¼g §@ ¤è ± ¡A §A ªº ·Q ¹³ ¤O ¬O ´Ý §Ô ¶Ý ±þ ªº ¡A ¥B ¦³ ³o ºØ ¬Û ¦ì ªº ¤H ¥i ¯à ·t ¥Ü µÛ §A ³ß Åw ®£ ©Æ ¹q ¼v ©Î ªÌ ¥i ©È ªº ¹q µø ¸` ¥Ø ¡C

¡@ ¡@ ·í ¬Û ¦ì ¨} ¦n ®É ¡A §A ¯à °÷ ¦¨ ¬° ¤@ ¦ì ¯à ·F ªº ¥~ ¬ì Âå ¥Í ©Î ªÌ ¤@ ¦ì ¬ì ¾Ç ®a ¡A ³o ºØ ¤H ³£ ¯à ±´ °Q ¦t ©z ªº ¶ø ¯¦ ¡A °² ¦p ¦H µ¥ ªº ¶É ¦V ¸û ©ú Åã ªº ¸Ü ¡A §A ¥i ¯à ¦¨ ¬° Àu ¨q ªº ±O ¤Ò ©Î ªÌ Âl »ö À] ªº ·~ ªÌ ¡C

¡@ ¡@ ³o Ó ¦ì ¸m ¤] ·N ¨ý µÛ ±j ¯P ªº ±¡ ·P ¡A ¦Ó ¥B ¾Ö ¦³ ¤@ ºØ ±j ¯P ªº ©Ê ¥» ¯à ¡C

¡@ ¡@ §A ¹ï ¥X ¥Í ¦b 10 ¤ë 23 ¤é ¦Ü 11 ¤ë 23 ¤é ¡A »P 4 ¤ë 20 ¤é ¦Ü 5 ¤ë 21 ¤é ¶¡ ªº ¤H ¯S §O ¨ã ¦³ ©Ê ªº §l ¤Þ ¤O ¡A ¥H ¤Î 7 ¤ë 23 ¤é ¦Ü 8 ¤ë 23 ¤é ¡A »P 1 ¤ë 20 ¤é ¦Ü 2 ¤ë 19 ¤é ¶¡ ¥X ¥Í ªº ¤H ¡A ¤] ¦³ ¦P ¼Ë ªº ±¡ §Î µo ¥Í ¡A ¦ý ¬O ¡I ±j «× ¤W µy ·L ®z ¤F ¤@ ÂI ¡C

¤g ¬P ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ¤g ¬P ¦ì ©ó ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A µ¹ ³o Ó ¶À ¹D ± ¸Ì ³Ì ´I ¿E ±¡ ªº ¬P ®y ¢w ¤Ñ ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A ²K ¥[ ¤F ¤£ ¤Ö ¸Þ ÃÔ ©Ê »P ³¥ ¤ß ¡A §A ªº ¥» ©Ê ºë ©ú ¦Ó ¬¾ ·â ¡A ¥B §A §Q ¥Î §A ¤Ñ ½á ªº ´¼ ¼z ¡A ¥h ª§ ¨ú §A ©Ò ´÷ ±æ Àò ±o ªº ¹ê ½è Åv ¤O ¡A ¦Û §Ú ·N ÃÑ «Ü ±j ¡C

¡@ ¡@ §A ¨ã ¦³ ¤@ ºØ ±j ¦Ó ¦³ ¤O ªº Ó ©Ê ¡A µM ¦Ó §A Áô ÂÃ §A ªº ¤O ¶q ©ó ¤@ ºØ ¥O ¤H ·P ¨ì ´r ®® ªº ¥~ ªí ¤U ¡A ¤£ ¥u ¬O §A ¥i ¥H ±± ¨î ¤ä °t §A ¦Û ¤v ªº ±j ¯P ±¡ ·P ¡A ¨p ¥Í ¬¡ ¤è ± ¡A §A ¶É ¦V ¦³ ÂI ¦Û ¨p »P ±M ¨î ¡C

¡@ ¡@ °² ¦p ¤g ¬P ªº ¬Û ¦ì ¤£ ¨} ªº ¸Ü ¡A §A ·| ¦³ ¥¢ ¥h §A ¦W ±æ ¤H ½t ªº ¦M ÀI ¡A ¦Ó ÅÜ ±o ¤£ ¨ü ¤H Åw ªï ¡A ¦] §A ·| ¨ü ¨ì §O ¤H ´c ¨¥ ªº ¤¤ ¶Ë ¤Î ¦Ã °d §A ªº ¤H ®æ ¡C

¡@ ¡@ ¤g ¬P ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A ·t ¥Ü µÛ §A °· ±d ¤W µo ¥Í ³Â ·Ð ªº ¦a ¤è ¡A ³q ±` ¶É ¦V ©ó Åã ¥Ü ¦b ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ³y ¦å ªº ¾¹ ©x ¡C

¡@ ¡@ §A ¥i ¯à ¸g ¥Ñ °Ñ »P ¯µ ±K ªº µ² ªÀ ©Î ªÌ ¯« ¯µ ¦a ¤U ²Õ Â´ ¦Ó Àò ±o «Ü ¤j ªº §Q ¯q ¡A §A ¤Ñ ¥Í ªº ¨ã ¦³ ¤@ ºØ «D ¤Z ªº Áô ±K ©Ê ¡A ¥B ¶É ¦V ©ó ¹ï ¥È ¶ø ¯µ ±K ªº ªF ¦è ·P ¿³ ½ì ¡C

¤ë «G ¬P ®y ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ §A ªº ·P ±¡ «Ü ±j ¯P ¡A ©Ò ¥H ¬O ©ö °Ê ·P ±¡ ¥B ¼Ý ¤O °í ©w ¡A ©Î ªÌ §A ³ß Åw ÀÇ ¬N ªº ±¡ ·P ¡A ¥B §A ¹ï ©ó ©Ê ªº ¼¤ ©À «Ü ±j ¡A ±N §A ªº ¤@ ¥Í §ë ¸ê ©ó ¦U ºØ §Ö ¼Ö ªº °l ¨D ¡C ¹ï ©ó «á ªÌ ¡A ¹ê »Ú ¤W §A ªº ½T ¬Ã ±¤ ¦U ºØ ±¡ ¼¤ ©Ò ±a µ¹ §A ªº ¼Ö ½ì ¡A ¦Ó «D ¬Ã ±¤ «Ø ³] ¤H ¥Í ©Ò ¥² ¶· ªº ª¾ ÃÑ ¡C

¡@ ¡@ °² ¦p ¤ë «G ªº ¦ì ¸m ¤£ ¦n ¡A ¤ë «G ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¦³ ¶É ¦V ©ñ ¿º ¥Í ¬¡ ªº ¥i ¯à ¡A ¥B ¥Í ©Ê °ø Ãû ¡A ³o Ãþ «¬ ªº ¤H ¤£ ¬O ¹L ©ó ©Ê ¼¤ ©ô ²± ´N ¬O ©ñ ¿º §Î Àb ¡A ¥H P ±` ±` ³´ ©ó ¦Û §Ú ¼Z ¸¨ ¡A §â ¥¦ ·í °µ ¬° ¡u ®T ¼Ö ®ø »º ¡v ¡C ¥L Ì ¡u ²] ¼Ö ¥D ¸q ¡v ¶É ¦V ¥² µM ±N ¥L Ì ¾É ¤J ¦Û §Ú ·´ ·À ¡C

¡@ ¡@ ·í ¤ë «G ªº ¦ì ¸m »P ¬Û ¦ì ¦n ªº ¸Ü ¡A ¨º »ò ¬Û ¤Ï ªº ¡A §A ªº §P Â_ ¬O ºë ©ú ¥B ¬O ¥¿ ½T ªº ¡A §A ¥i ¥H ¦¨ ¬° ¥X ¦â ªº ¬ì ¾Ç ®a ¡A ¨º ¬O ¦] ¬° §A ªº ·P Ä± ©Ò ¥Í ªº ¡u ¤Ï À³ ¡v ¬O ¨º »ò ªº §¹ ¬ü ¡A ¥B ¨ã Ã ©w ©Ê ¡C ¤ë «G ¦b ³o Ó ¬P ®y ©Ò µ¹ ¤© ªº ·N §Ó ¤O »P ¨M Â_ ¤O ¬O Åå ¤H ªº ¡C

¡@ ¡@ ¦b ³o Ó ¬P ®y ¼v ÅT ¤U ªº ¤k ©Ê ¡A ¦³ ¨â ºØ «¬ ºA ¡A ¤@ ºØ ¬O ¦û ¦³ ¼¤ ±j ¯P ¥B ©Ê ¼¤ ©ô ²± ¡A ©Ê ±¡ ¨è ¬r ¡A ¶ú §ª ¤ß ±j ¦Ó ¨S ¦³ ¸` ¾Þ ¡A ¥t ¤@ ºØ §Î ºA «h ¨ã ¦³ ¼s ¤j ªº ¶i ¨ú ºë ¯« ¡A ±j ¯P ªº ·N §Ó »P ³¥ ¤ß ¡A ¥H ¤Î °ª ©| ªº ²z ·Q »P ¨M ¤ß ¡C

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ¨k ©Ê ¦Ó ¨¥ ¡A ¥L ¤@ ¥Í ¤¤ ©Ò ¾D ¹J ¨ì ªº ¤k ©Ê ªº Ãþ «¬ ¬O ÄÝ ©ó ¨º ¤@ ºØ ¡A ¥þ ¨Ì ¿à ¥L Ó ¤H ¤ë «G ªº ¬Û ¦ì ¨Ó ¤U Â_ ½× ¡A µL ½× ¦p ¦ó ¨k ©Ê ¾Ö ¦³ ³o ºØ ¤ë «G ¦ì ¸m ¡A ¦³ ®É ·| °g °g ½k ½k ªº »P ¤k ©Ê µo ¥Í ªÈ ¸¯ ¡C

¡@ ¡@ §A ªº ¥À ¿Ë ¹ï ©ó §A ªº ³¥ ¤ß ¥i ¯à ³Ó ©ó ¦o µ¹ ¤© §A ªº ·R ¡A ¦o ¥i ¯à ¬O ¦p ¦¹ ªº ¿n ·¥ »P ±M ¾î ¡A ¥H P ©ó §A ±` ±` ³Q ±j ¢ ·Ó µÛ ¦o ªº «ü ¥Ü ¦æ ¨Æ ¡A n ¤£ ´N ¬O ³Q ¢ ¹³ ¦o ©Ò ¬° ¤@ ¼Ë ªº ¦V ¦o ¬Ý »ô ¡A §Y ¨Ï §A ¥i §ó ¾A ¦X ©ó ¤£ ¦P ªº ¥Í ¬¡ ³~ ®| ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¤ë «G ¬P ®y

¤Ñ ÃÈ ®y ¹ï ©ó Åv ¶Õ ¬O ¤@ ©¹ ±¡ ²` ªº

©Ò ¥H §A ¤] ·| °í ¨M ¥H ¨D ¥þ ¤O ¥H u

²¦ ³º ¹ï §A ¦Ó ¨¥

¤Ñ ©³ ¤U ¨S ¦³ ¤° »ò ¤F ¤£ °_ ªº ¬D ¾Ô ¬O §J ªA ¤£ ¤F ªº

µM ¦Ó §A ªº ²` ÂÃ ¤£ ÅS ¯« ¯µ ¤¼ ¤¼

¥i ·| Åý ¤H ±æ ¦Ó ¥Í ¬È

°ò ¥» ©Ê ®æ »P ®ð ½è

§Ú «Ü »Å ¡A ¥i ¬O §Ú «Ü ¼ö ±¡ ¡I

§A ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ·P ±¡

§A ªº ¥Î ±¡ ¤§ ²` ¡A ²` ¦p ¤j ®ü ; §A ªº ´± ·R ´± «ë ¡A ¤£ ±¤ ¥Í ¦º ¬Û ³\ ¡C §A ªº ºÏ ©Ê ¾y ¤O ¡A §ó ¬O µL ¤H ¯à ¾× ; ¦Ó §A ³z µø ¶Â ·t ªº ¯à ¤O ¡A §ó ¯à ¨Ï §A »· Â÷ ¦M ¾÷ ¡A ¸ ¦V ÂÅ ¤Ñ ¡I §O Åý §A ªº §U ¤O ÅÜ ¦¨ ¤F ªý ¤O ¡I §O Åý ¦Û ¤v Àþ ¶¡ Ãz µo ªº ¼ö ±¡ ¡A ¤Ï ¦Ó ¼å º¶ ¤F ¹ï ¤è ªº ¼ö ±¡ ¡C ´± ·R ´± «ë ¤§ ¾l ¡A ¤] ¸Ó À´ ±o ¯à ¦¬ ¯à ©ñ ¡C ¬J µM °í «ù «O ¦³ ¦Û ¤v ªº Áô ¨p ªÅ ¶¡ ¡A ¬O ¤£ ¬O ¤] ¸Ó µ¹ ·P ±¡ ¯d ÂI «á ¸ô ¡H

§A ªº ¨Æ ·~

¹ï ©ó Åv ¶Õ ¥þ ¤ß °l ¨D ; ¹ï ©ó ¥Ø ¼Ð ¥þ ¤O ¥H u ¡C ¦b Ãk ¶V ¦¨ ¥\ Åq ®p ªº ¸ô ¤W ¡A ¥Ã »· ¤£ Ä@ Y ¤H ¤§ «á ¡I ¬J µM ¤w ¸g ³] ©w ¤F ¤H ¥Í ¥Ø ¼Ð ¡A ´N ±M ¤ß ¤@ §Ó ©¹ ¤W ª¦ §a ¡I §O ¹ï §O ¤H »â ¥ý ¦b «e ªº ¦¨ ÁZ ²´ ¬õ ¡A ¨C Ó ¤H ³£ ¦³ ÄÝ ©ó ¦Û ¤v ªº ¸ô ¡A ¨S ¤° »ò ¦n ¸r ¼} ªº ¡C

§A ªº ®a ®x . ªB ¤Í . ¤Î ¤H »Ú Ãö «Y

´¿ ¸g ¸g ¾ú ¹L ªº °f ¹Ò ¡A ©¹ ©¹ ¨Ï §A ·t ¦Û µo »} : µ´ ¤£ Åý ¦Û ¤v ªº ¿Ë ¤H ¦A ¸g ¾ú ¦P ¼Ë ªº ¿i Ãø ¡I ©ñ ¤U ªZ ¸Ë ¡A ±Æ °£ ¦¨ ¨£ ¡A ¥á ±ó ¤³ «ë ¡A §O ¦A «è ¤Ñ ¤× ¤H ¡C ¾Ç ²ß ¼e «Ý »P ì ½Ì ¥L ¤H ¡A §A ·| µo ²{ : ¨ä ¹ê ¤£ ¬O ³o Ó ¥@ ¬É ±Æ ¥¸ ¤F §A ¡A ¦Ó ¬O §A ©Ú µ´ ¤F ³o Ó ¥@ ¬É ¡A ©Ò ¥H ¡A ¥D °Ê ¥h ¸ò ¥¦ ¥´ ¥æ ¹D §a ¡I

¤Ñ ÃÈ ®y ¤ë «G ªº ·R ±¡

" ²Ä ¤» ·P ¥Í ¦º ÅÊ " ¬O §Î ®e §A ·R ±¡ Æ[ ªº ³Ì ¨Î ¼g ·Ó ¡I ¦Ó ¥B ¡A §A ªº ©Ê ·P »P ·P ©Ê µ{ «× ¤] °ª ©~ ¶À ¹D °é º] º ¡I °¸ º¸ ®³ ¶} §A ¨º ¼h «O Å@ ± ¨ã ; ©M ¨º ®Ú ³ø ´_ ¤§ ¨ë §a ¡I Åý §A ªº ·N ¤¤ ¤H ±µ ªñ §A ¡A ·Ó ÅU §A ¨º Áû ¯Ü ®z ªº ¤ß §a ¡I

¤Ñ ÃÈ ¤ë ®y

¤ë «G ¬P ®y ¬° ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ©p

¦¹ ¬P ®y ªº ¤k ©Ê ³Ì ¤j ªº ¯S ¼x ¬° ¼ö ±¡ ¦p ¤õ ¡B ¦Û ¥Ñ ©b ©ñ ¡A ¯à °÷ °l ¨D §Ö ¼Ö ¡B ¨É ¨ü ¤H ¥Í ªº ¤H ¡C ¦ý ¥Ñ ©ó ·P ±¡ Â× ´I ¡A ©Ò ¥H °¸ º¸ ·| Åã ±o ±¡ ºü ¤Æ ¦Ó ¦³ ¥¢ ±± ªº ¥i ¯à ¡A ¨Ã ¥B ¦b ¤º ¤ß ²` ³B ±` «O ¦³ ¤@ ¤ù ªÅ ¶¡ ¡A ¤£ Åý ¤H ¥h À´ ¡A ·t ·t ªº ÂÃ µÛ ¡A ¦p ¦¹ ªº §A ¦b ¨k ¤H ²´ ¤¤ ¤] ´N §ó ¨ã ¾y ¤O ¤F ¡C ¥Ñ ©ó ·í ©p ®ø ¨I ®É ¸g ±` ¤@ Ó ¤H ²` Âê °_ ¨Ó ¡A ¤£ Ä@ »P ¥~ ¤H ¤À ¨É ¡A ¦] ¦¹ ¦h ¥X ¥h ¨« ¨« ¡B ¥´ ¥´ ²y ¡A ¸û ¦³ ¯q ©ó ¨ ¤ß ªº °· ±d ¡C ©p ¹ï ©ó ³ß Åw ªº ¨Æ ±¡ «h «D ±` ¼ö ¤¤ ¡A ¤£ ¤À ¤é ©] ªº «÷ ©R ¥h °µ ¡A ¥i ¬O ¹ï ©ó ¤£ ³ß Åw ªº ¨Æ ±¡ «h ¸I ¤] ¤£ ¸I ¡A ¬O ¤ñ ¸û ·¥ ºÝ ¤@ ÂI ªº ºA «× ¡A ¦ý ¦p ªG ¯à «È Æ[ ¤@ ÂI ¡A ¥h ±µ ¨ü ³\ ¦h ªº ¨Æ ±¡ ¡A ¦Û µM ´N ¯à ¶} ©Ý ¦Û ¤v ªº µø ³¥ ¡A ¼W ¼s ¦Û ¤v ªº ¨£ »D ¡C ¦b ·P ±¡ ¤è ± ¡A ÅÊ ·R ¸g Åç «D ±` ¤Ö ¡A »« ¦] ¬° ©p ¬O Ó ¦º ¤ß ²´ ªº ¤H ¡A ¤@ ¥¹ ·R ¤W ¤H ®a ¡A ¤] ´N ¦º ¤ß ¶ò ¦a ªº ¸ò µÛ ¥L ¡A °¨ ¤W ´N ¶^ ¤J ·R ªe ¸Ì ¡A ³o ¼Ë ªº ©p ·í µM ¤] ´N ¤£ Ä@ ·N »P §O ¤H ¤@ °_ ¤À ¨É ¥L ¡A ¦] ¦¹ §Ò §ª ¤ß ¡B ¦û ¦³ ¼¤ ±j ¤H ¤@ ¿ ¡A Y µo ²{ ¹ï ¤è ¹ï ¦Û ¤v ¤£ ©¾ ¡A ©Î ¾D ¨ì I «q ®É ¡A ¨º ±N ·| ¦p ¡u P ©R ªº §l ¤Þ ¤O ¡v ªº ¤k ¥D ¨¤ ¤@ ¼Ë ¡A ±Ä ¨ú ¤@ ¨Ç ¤ñ ¸û ¿E ¯P ªº ¤â ¬q ¡A ¯u ¬O ¤@ Ó ¤£ ¦n ·S ªº ¤k ¤H ¡C ¥t ¥~ ¦¹ Ãþ «¬ ªº ¤H ¦h ÄÝ ©ó ·P ©Ê ªº ¤H ¡A ¦] ¦¹ ¤ñ ¸û ®e ©ö ©ñ Áa ¦Û ¤v ªº ·P ±¡ ¡A §Y ¨Ï ¹ï ¤è ¬O ¤w ¦³ ¤k ªB ¤Í ©Î ©d ¤l ªº ¤H ¤] µL ©Ò ¿× ¡A ¥u n ¦³ ·R ±¡ ´N ¥i ¡A ³o «D ±` ªº ¦M ÀI ¡A n ¯S §O ª` ·N ¡C ±B «á ªº ©p ¡A ´x ´¤ ¤@ ¤Á ¸g ÀÙ ¤j Åv ¡B ±± ¨î ¤V ¤Ò ªº ¦æ °Ê ¡A ©Ò ¥H ®a ¤¤ ¤j ¤j ¤p ¤p ¨Æ ±¡ ³£ ¥Ñ ©p ¨Ó ¥´ ÂI ¡B ¦w ±Æ ¡A ¬O ¥þ ¤ß §ë ¤J ®a ®x ªº ¤H ¡C

¤ë «G ¬P ®y ¬° ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¥L

¥L ¬O ÄÝ ©ó ¼ö ±¡ ¦Ó ½Ä °Ê ªº ¤H ¡A ¤@ ¥¹ ½Í °_ ÅÊ ·R ´N ¦p §ì ¨g ¯ë ªº «÷ ©R ¡A ¦º Äñ ¬¡ Äñ ²@ ¤£ ©ñ ÃP ¡A ±` Åý ¹ï ¤è ³Ý ¤£ ¹L ®ð ¨Ó ¦Ó §Ö n ²¿ ®§ ¡A ¦P ®É ¥L ¤] n ¨D ¤k ©Ê ¦ó »P ¥L ¤@ ¼Ë ªº ¼ö ±¡ ¡B ¥I ¥X ¡A µ´ ¤£ ¤¹ ³\ ¹ï ¤è ªº ¤£ ©¾ ¡B ´Û ÄF ¡A ¦p ªG ¤@ ¥¹ ¹î Ä± ¹ï ¤è ¦P ®É »P §O ¤H ¥æ ©¹ ªº ¸Ü ¡A «h ·| ±Ä ¨ú ¤@ ¨Ç ³ø t ªº ¦æ °Ê ¡A n ¯S §O ¤p ¤ß ¡I ¥t ¥~ ¦¹ Ãþ ¦D «¬ ªº ¨k ©Ê ¥e ¦³ ¼¤ «Ü ±j ¡A ©Ò ¥H ¤] «Ü « µø ¦× Åé ¤è ± ªº Ãö «Y ¡A ±` ·| ´£ ¥X ³o ¤è ± ªº n ¨D ¡C

¥Õ ¦Ï ®y ªº ¥L

§A Ì ¨â ¤H ³£ ¬O Ó ©Ê ±j ¡B ¤£ ªA ¿é ªº ¤H ¡A ©Ò ¥H ¸I ¦b ¤@ °_ ªº ¸Ü ·| ¤¬ ¬Û ¶Ë ®` ¡A ½Ö ¤] ¤£ Ä@ Åý ½Ö ¡A ³Ì «á ¥u §Ë ±o ¨â ±Ñ Ñ ¶Ë ¡B ¶Ë ²ª ²Ö ²Ö ¡A ¦p ªG ¨â ¤H ¤¤ ¨S ¤H Åý ¨B ªº ¸Ü ¡A ¥i ¯à ©Ê ¤] ´N «Ü ¤Ö ¡C

¦X ¾A «× 50%

ª÷ ¤û ®y ªº ¥L

ºî ¦X ¬Ý ¨Ó ¨â ¤H ¬° ¬Û ·í ¦X ±o ¨Ó ªº ¤@ ¹ï ¡A ¹Ú ·Q µÛ §ë ¤J ·Å ·x Ãh ©ê ªº ©p ©M »{ ¯u ¤u §@ ¡B ¬° «e ³~ ¦Ó §V ¤O ªº ¥L ¡A ¬Û «H ©¼ ¦¹ ªº ¥¼ ¨Ó ±N ¬O ¤@ ¤ù ¥ú ©ú ¡A ¤ß ¤¤ ¬v ·¸ µÛ ©¯ ºÖ ¡C

¦X ¾A «× 70%

Âù ¤l ®y ªº ¥L

¥L ¬O Ó °· ½Í ¦Ó ·R »¡ ¸Ü ªº ¤H ¡A ©p ¬O Ó ¯à °÷ ·í ¦n Å¥ ²³ ªº ¤H ¡A ©Ò ¥H ¤@ ·f ¤@ °Û è è ¦n ¡A ¥u ¬O ´N ¬O ¤Ö ¤F ¤@ Ó ²o ¬õ ½u ªº ¤H ¡A ¦p ªG ¾a ¤Í ¤H ¡B Âù ¿Ë ¤¶ ²Ð ªº ¬Û ¿Ë ¤è ¦¡ ¤] ¤£ Ãa ¡C

¦X ¾A «× 50%

¥¨ ÃÉ ®y ªº ¥L

§A Ì ¨â ¤H ±q ¬Û ÃÑ ¨ì ¬Û ÅÊ »Ý n ªá ªá ¤W ¦n ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¦ý ¬O ¦p ªG ¤@ ¥¹ ½T ©w ©¼ ¦¹ ªº Ãö «Y «á ¡A «h ¶i ®i ¨³ ³t ¡A ¨â ¤H ³£ ¯à ¶} Âó ¦Û ¤v ªº ¤ß µ¡ ¡A ¤¬ ¬Û Åý ¹ï ¤è ¤À ¨É ¦h ¨Æ ¡C

¦X ¾A «× 90%

·à ¤l ®y ªº ¥L

¶} ©ñ ¦Ó ¬¡ ¼â ¥~ ¦V ªº ¥L «D ±` ¤£ ³ß Åw ¦h ·T µ½ ·P ¡B ±¡ ºü °_ ¥ñ «Ü ¤j ªº ©p ¡A ¦Ó ©p ¤] ¤£ ³ß Åw ·R ¥X ¾W ÀY ¡B µê ºa ªº ¥L ¡A ©¼ ¦¹ ¶¡ »Ý n ®É ¶¡ ¥h ¤¬ ¶m ¬Û ¤F ¸Ñ ¡C

¦X ¾A «× 30%

³B ¤k ®y ªº ¥L

¥L ¬O Ó « ®a ®x ¡B °l ¨D ¦w ©w ¥Í ¬¡ ªº ¤H ¡A ©p ¤] ¬O °l ¨D ¥Í ¬¡ ¤¤ ªº ¤@ ¤À Ã ©w ¡A ¦] ¦¹ ¨â ¤H ·Q ªk ¡B »ù È Æ[ ³£ ®t ¤£ ¦h ¡A ¦³ µÛ ¦@ ¦P ¾Ä °« ¡B §V ¤O ªº ¥Ø ¼Ð ¡C

¦X ¾A «× 70%

¤Ñ ¯¯ ®y ªº ¥L

§A Ì »{ ÃÑ ªº ¤è ¦¡ ¥H ¬Û ¿Ë ¬° ³Ì ¦n ¡A ¦] ¦ì §A Ì ªº ·P ±¡ ¤j ³£ ¬O ±q ±B «á ¤~ ¶} ©l °ö ¾i ªº ¡A µ² ±B ¥H «á ¤~ º¥ º¥ »{ ÃÑ ¹ï ¤è ¡A µo Ä± ¹ï ¤è ªº ¦n ¡A ¯à °÷ Äâ ¤â ¦@ «× ¤H ¥Í ªº ¤@ ¹ï ¡C

¦X ¾A «× 50%

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¥L

¨â ¤H ¦P ÄÝ ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A ¥Ñ ©ó ³£ ÄÝ ©ó ¤£ ®e ©ö ¥X ¯u ¤ß ¸Ü ªº ¤H ¡A ¦] ¦¹ ¦¨ ¬° ±¡ «Q «e n ªá ¦n ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¥i ¬O Y ¬ð ¯} ³o Ó ²~ ÀV «á ¡A «h ¬h ·t ªá ©ú ¡B ³q ¦æ µL ªý ¡A ¬Û ·í ¦X ¾A ªº ¤@ ¹ï ¡C

¦X ¾A «× 90%

®g ¤â ®y ªº ¥L

¥L ¬O Ó §Ú ¦æ §Ú ¯À ¡B ¦n ª± ªº ¤H ¡A ±` Åý ©p ¤@ Ó ¤H ´£ ¤ß ¦Q Áx ¡B ªF ²q ¦è ºÃ ªº ¡A ¤£ ³Ó ¯h ¾Î ¡A ¦p ªG ¥L ¤] ¯à §â ©p ±a ¶i ¥L ªº »â °ì ªº ¸Ü ¡A ±N ¦³ ©Ò ¤£ ¦P ¡C

¦X ¾A «× 50%

¼¯ ½~ ®y ªº ¥L

§A Ì ¥i »¡ ¬O ¬Û ·q ¦p »« ªº ¤@ ¹ï ¡A ©¼ ¦¹ ¤µ ¶¡ «O «ù ¬Y µ{ «× ªº ¶Z Â÷ ¡A ÀH µÛ ¥æ ©¹ ¦Ó ¶V µo ²{ ¹ï ¤è ªº Àu ÂI ¡A ©p ªº ·Å ¬X ¡B ¥L ªº Ã « ¡A §ó ¼W ¥[ ©¼ ¦¹ ªº «H ¿à ·P ¡C

¦X ¾A «× 70%

¤ô ²~ ®y ªº ¥L

§A Ì ¨â ¤H ¬O §¹ ¥þ ¬Û ¤Ï ªº Ãþ «¬ ¡A ¤@ Ó ¬O ¨å «¬ ªº ²z ·Q ¥D ¸q ªÌ ¡A ¤@ Ó ¬O ¨å «¬ ªº ²{ ¹ê ¥D ¸q ªÌ ¡A ¦ü ¥G ¬O §¹ ¥þ ¤£ ¥i ¯à ¦³ ¥æ ¶° ªº ¨â ±ø ¥ ¦æ ½u ¡A ¦p ªG ¬Û ·R ªº ¸Ü ¡A «h ¥² ¶· §V ¤O ªº ³Ð ³y ¤@ ¨Ç ¦@ ¦P ªº ¥Ø ¼Ð ¡B ¿³ ½ì ¡C

¦X ¾A «× 30%

Âù ³½ ®y ªº ¥L

¤£ ½× ¦b ºë ¯« ¤W ©Î ¦× Åé ¤W ¡A «D ±` ¯à °÷ ©M ¿Ó ªº ¤@ ¹ï ¡A ¤£ »Ý ¨¥ µü ¥u n ¤@ ¨Ç ²´ ¯« ¡B ªÏ Åé »y ¨¥ ´N ¥i ªí ¹F ¤@ ¤Á ¡C ¥i ¬O ¦p ªG ¥L ªº ¤u §@ ¤W ¹J ®À §é ®É ¡A ©p ¥i ¯à ·| ±ó ¥L ¤£ ÅU ¡A ¾ã Ó ¤ß §N «o ¤U ¨Ó ¡C

¦X ¾A «× 90%

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¯S ©Ê

·R ¡B «ë ¤À ©ú ©Ê ®æ ¿E ¯P

¡@ ¡@ ÃÈ ¤l ¹ï §A ¦³ ¦h ¤Ö ·R ±¡ ¡A ´N ¦³ ¦h ¤Ö ªº ©Ê ¼¤ ¡F ¥L ¦³ ¦h »ò ·Q ¦û ¦³ §A ¡A ´N ¦³ ¦h »ò ¬° §A ¸` ¨î ¥L ªº ±¡ ·P ¡C ¥L ªº ½T ¬O ¤@ Ó ·R ¡B «ë ¤À ©ú ¡A ©Ê ®æ ¿E ¯P ªº ¤H ¡C ·R ¤W §A ¡A ¥L «K ¸q µL ¤Ï ÅU ¡A ©^ Äm ¼ö ±¡ »P ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ªº ©¾ ¸Û ¡B °^ Äm ¨p ©Ð ¿ú ¡B Äë ¬¹ ¦Û §Ú ªº ¨É ¨ü ¡A ²O ºv ºÉ ª´ §â ºÆ ¨g »P ·R ·N ºò ±K µ² ¦X ¡C ¥L ³B ¬° §A ³] ·Q ¡A ®É ®É ´£ µÛ ¤@ Áû Å@ ½Ã §A ªº ¤ß ¡A ¥H ¬° ªº §Ö ¼Ö ¬° ¥L ªº §Ö ¼Ö ¡C ¦ý ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ¤H ¤£ Ä@ »´ ©ö ±N ¦Û ¤v ªº ±¡ ¤H Ãn ¥ú ¡C ¤] ¤£ ¬° ¤° »ò ¡A ¥L ´N ¬O ¤£ Ä@ ·N ¡C ³o ¸ò ¥L ªº ±¡ ¤H ¨£ ¤£ ¨£ ±o ¤F ¤H ¡A ¨S Ãö «Y ª½ ¨ì ¤w ¸g ½× ¤Î ±B ¶ù ¡A ¤~ ·| §â ±¡ ¤H ¤¶ ²Ð µ¹ ¿Ë ªB ¦n ¤Í ¡C ©¾ ¹ê »P §¹ ¥þ ªº ·R ¡A ¬O ÃÈ ¤l ³Ì ³Ì ¦b ¥G ªº ¡C ¤~ ±¡ »P ¬ü ¦n ªº ¦× Åé ¡A ÃÈ ¤l ¤£ ·| ±Ë ¤£ ±o ¡A «o ·| ¤@ ®É ³Q °g ´b ±o «Ü ºG ¡C ¥L ¨ü ¤£ ¤F I «q ¡A ¦Û ¤v ¤] ·¥ ¤Ö ¦³ I «q §O ¤H ªº ¨Æ ÂÝ ¡C ¤@ ¥¹ I «q ¤F ¥L ¡A µ¥ ©ó ©Ù ·Ù ¤F ¥L ©Ò ¦³ ªº ©¾ ¸Û ¡B ·R ¡B ©^ Äm ©M Äë ¬¹ ¡A ³o ¼Ë ·| ¿E «ã ¥L ¡A ¹G ¥L ¨« ¤W ´_ ¤³ ªº ¸ô ¡C ¤£ ¹L ¨Ã «D ¨C °¦ ÃÈ ¤l ªº ´_ ¤³ ©Ê ®æ ³£ ·¥ ©ú Åã ¢Ý «¬ ÃÈ ¤l ³Ì ±j ¡A ¢Ï «¬ ¦¸ ¤§ ¡A ¢Ï ¢Ð «¬ ¦A ¦¸ ¤§ ¡A ¢Ð «¬ ³Ì ®z ¡C

¦Û ´L ¤ß ±j ¨H Àq ¤¤ ¨ã ¦³ §ð À» ©Ê

¡@ ¡@ ÃÈ ¤l ªº ¦Û ´L ¤ß «Ü ±j ¡A §Ô ¨ü ¤£ ¤F §O ¤H ¹ï ¥L ªº »´ ©¿ ¡C ¥L ³ß Åw «e ©¹ ¤@ Ó ¨ü « µø ªº ¤u §@ Àô ¹Ò ¡A ¥L §V ¤O ¨Ï ¦Û ¤v ¦¨ ¬° Á| ¨¬ »´ « ªº ¨¤ ¦â ¡C ³q ±` ¡A ¦b ¤@ Ó ·s Àô ¹Ò ¤¤ ¡A ÃÈ ¤l ¤£ ·| ¤@ ¥h ´N ¥H °ª «º ºA ¥X ²{ ¡A ¹ç ¥i Á¾ µê ¦b ·t ¨¤ ¸Ì ¡A Æ[ ¹î §O ¤H ªº ªí ²{ ¡C ¥L ¬Ý °_ ¨Ó ·| ¤Q ¤À ¨H Àq ¡A ¦ý ¬O ¨º ¤À ¨H Àq ¥O ¤H ·P ¨ì ¥L ¬O ¦b »W ¶Õ «Ý µo ¡A ³o ±N ¨Ï §O ¤H Ä± ±o ¤£ ¦w ¡A Áô ¬ù Ä± ±o ¥L ¨ã ¦³ ¥X ©_ P ³Ó ªº §ð À» ©Ê ¡C ¤£ ¹L ¡A ¥~ ªí ¤W ¡A ¤Ñ ÃÈ ¤H ¬Ý °_ ¨Ó Á` ¬O ©M µ½ ªº ¡A ¸g ±` «O «ù Â§ »ª ©Ê ªº ·L ¯º ¡A ¤] ·| ¥D °Ê ¥H ¿Ë ¤Á ªº »y ®ð »P ¤H ´H ·y ¡C ¥L ¤£ ¬O ¥ø ¹Ï ¸ò §O ¤H ¥´ ¦¨ ¤@ ¤ù ¡A ¥u ¬O ·Q ÂÇ ¦¹ ®ø °£ §O ¤H ¹ï ¥L ªº §Ù ¤ß ©M ¼Ä ·N ¡C ¥i ¬O ¡A ¥L ¨Ã ¤£ ±` ¦¨ ¥\ ¡C ¦] ¬° ¡A ÃÈ ¤l ¤Ñ ¥Í ¨ã ¦³ ©_ ²§ ªº ®ð ½è ¡A ¨H Àq ¬O ¤@ ºØ ±ý »\ À± ¹ü ªº ¨¾ ½Ã ¤â ªk ¡A ¥L ÁÙ ¬O §K ¤£ ¤F Åý §O ¤H Ä± ±o ¦³ À£ ¢ ·P ¡C ¬G ¡A ¦³ ¨Ç ÃÈ ¤l ¦Û ª¾ ¦³ ¤Þ ¤H °¼ ¥Ø ªº ®ð ½è ¡A «K ·| ¨è ·N ¡u ·L ªA ¥X ¨µ ¡v ¡A ¥H ¬° ¦p ¦¹ «K ¥i ¥H ¦Û ¦b ¨Ç ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¥L °£ ¤F ¦³ ¤Þ ¤H °¼ ¥Ø ªº ®ð ½è ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ³ß Åw §O ¤H ¹ï ¥L °¼ ¥Ø ªº ¤Ñ ©Ê ¡C ©Ò ¥H ¡A ´N ¤£ ¥² ¦h ¶O ¤ß ¥h ¾B ¹¢ ¦Û ¤v ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¦³ ±j «l ªº Åé ¤O ¡A ¥H ¤Î Â× ´I ªº ºc ·Q ¡A ¨Ã ¨ã ¦³ ºÞ ²z ¦Û ¤v ªº ¤è ªk ¡A ©¹ ©¹ ¥i ¥H ¥Î ¤@ ºØ ¤£ ¥i «ä Ä³ ªº ¾y ¤O ¥h ¾y ´b §O ¤H ¡C µM ¦Ó ¡A ¥Ñ ©ó ¦Û ¨î ¤ß ±j ¡A ¤S ±a ¦³ ¯« ¯µ ¦â ±m ¡A ©Ò ¥H ¤] Åý ¤H ·P ¨ì Ãø ¥H ±µ ªñ ªº ¤@ ± ¡C

¡@ ¡@ «ä ¼{ ©P ±K ¡A Åé ¶K ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ³Ì ¤j ªº Àu ÂI ¡A ¥i ¬O «o «Ü ¤Ö ªí ²{ ¥X ¨Ó ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨¾ ½Ã ¤ß « ¡A «Ü ¤Ö ¦³ ¯à °÷ ¹ï §O ¤H §¹ ¥þ ©ñ ¤ß ªº ¡A ¤£ ¹L «o ¯à ÄY ¦u ¥L ¤H ªº ¯µ ±K ¡A µ´ ¤£ ¬ª ÅS ¥X ¥h ¡A ³o ÂI ©M ®g ¤â ®y ªº ¬O ¤£ ¦P ªº ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y «Ü ¾A ¦X °µ ¤@ Ó ¥i ¾a ªº ªB ¤Í ©Î ±¡ ¤H ¡A ¥i ¬O ¡A ·í §A n ©M ¥L ¤@ °_ ¹L ¬¡ ¡A ¨Æ ±¡ ¥i ´N ¨S ¦³ ³o »ò Â² ³æ ¤F ¡C ¦] ¬° ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¯u ¸Û ¦Ó ²v ª½ ¡A ¤£ ºÞ ¹ï ¦Û ¤v ©Î ¹ï ¥L ¤H ªº §å µû ¡A ³£ ¬O ¨ª »r »r ¦Ó ´Ý »Å ªº ¡C ¥L Ì ¸g ±` ·| ¥H ¯u ¼° ªº ºA «× ¥h °l ¨D ¨Æ ¹ê ¡A ©Ò ¥H ¡A ¦³ ¨Ç ªB ¤Í ©Î ±¡ ¤H ¡A ·| ¦] ¤£ ³ô §Ô ¨ü ³o ºØ ±¡ §Î ¦Ó Â÷ ¥L »· ¥h ¡C

¡@ ¡@ ¨ä ¥L ¬P ®y ªº ¤H ¡A «Ü ¤Ö ¦³ ¯à ¹³ ¤Ñ ÃÈ ®y ¨º ¼Ë µ½ ©ó ¤Æ ¨ ¨Ã ´_ ¬¡ ªº ¡C ¿E ¯P ªº ·P ±¡ ¤Î ±j ¯P ªº ©Ê ®æ ¡A ¥¿ ¨¬ ¥H »¡ ©ú ¥L Ì ¤º ¤ß ªº ªÈ µ² »P ¦± §é ¡C ¹ï ¤Ñ ÃÈ ®y ¨Ó »¡ ¡A ¦b ¤@ ¥Í ·í ¤¤ ¡A ·| ¦³ ¤@ ¡A ¨â ¦¸ ·K ´a ¦b ¤ß ²z ¤W ªº ¥Í »P ¦º ªº ¹Ò ¬É ¡C ¦p ªG ·Q Á× §K ³o ¼Ë ªº ±¡ ªp ¡A ¥² ¶· ®Ú ¾Ú ¦Û ¤v ªº ¸g Åç ¤Î ¾ú ½m ¡A ±N ¦Û ¤v §ï ´« ¤@ ¤U ¡A ¨Ã ¦¬ ¶° ¯} Ãa ªº ¸H ¤ù ¤© ¥H ¦A ³y ¡A ¨Ï ¤§ ´_ ¬¡ ¡C

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ¤Ñ ¥Í ¨ã ¦³ ¤@ ºØ °Ê ¤H ªº ¾y ¤O ¡A ¤£ ½× ¹ï ¤H ©Î ¹ï ª« ¡A ³£ ¯à ¥[ ¥H ¤ä °t ¡A ¨Ã ±q ¤¤ Àò ±o ³Ì ¤j ªº ³ß ®® ¡C ¦³ ºë ¤O ¡A Áx ¤l ¤j ¡A ·P ±¡ Â× ´I ¡A ¦³ @ ©Ê ¡A ¨ã ±Ó ¾U ªº ¬} ¹î ¤O ¡A ¯« ¯µ ¦Ó ¥B ¦³ ³¥ ¤ß ¡A ³o ¨Ç ¯S ½è ¦X ¦¨ ¤@ ªÑ ´b ¤H ªº ¾y ¤O ¡C ¤£ ¹L ¡A ¤] ¦³ ¹L «× ¦Û »¨ ¡A §ð À» ©Ê ¡A ´Ý »Å ¡A ¨ã ¯} Ãa ©Ê ¡A ¨« ·¥ ºÝ ¡A ¿W Â_ ¡A ¤£ ¹D ¼w ¤S ©T °õ µ¥ ¯Ê ÂI ¡C ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ¡A °© ¬Ö ©P Ãä ©M »ó ¤l ¡A «| ³ï µ¥ ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ¤H ¸û ¯Ü ®z ªº ³¡ ¦ì ¡C ·l ®` ¤Ñ ÃÈ ®y ¨ Åé °· ±d ªº ì ¦] ¤j ³£ ¬O ¦] ¤Ó ¹L «j ±j ¤Þ °_ ªº ¡C ¦ý ¬O ¥Ñ ©ó ¥Í ©R ¥H ¤Î «ì ´_ ¤O ³£ «Ü ±j «l ¡A ©Ò ¥H ¥u n ¥R ¨¬ ªº ºÎ ¯v ¡A ¥H ¤Î ·s ÂA ªº ªÅ ®ð ¡A ´N ¥i ¥H ¨Ï ¥L Ì ªº ¨ Åé «ì ´_ ¬¡ ¤O ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H «Ü ·R ¦b «á ÀY Æ[ ¹î §O ¤H ¡A ¦ý ¥L µ´ ¤£ ¬O ³± ÀI ¤p ¤H ¡A ¥L ¥ú ©ú ¥¿ ¤j ±o «Ü ¡C

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¤£ ·| ¥D °Ê ©Û ·S §O ¤H ´N ¹³ ¥L ¤£ §Æ ±æ ¦³ ¤H ¨Ó ©Û ·S ¥L ¤@ ¯ë ¡C

¡@ ¡@ ¦³ ®É ¤£ ·R »¡ ¸Ü ¨Ã ¥B «ù ¯« ¯µ ªº ·P Ä± ¡A ¥~ ªí ¤] ³\ ¬O ¦B §N ªº ¼Ò ¼Ë ¡A ¦ý ¤º ¤ß «o ¬O ¼ö ±¡ ±o n ©R ¡C

¡@ ¡@ ¥L ¦³ µÛ ¯S ®í ªº ¾y ¤O ¡A ¤× ¨ä ¬O ¥L ¨º ·| «f ¬ï ¤H ÆF »î ²` ³B ªº ²´ ¯« ¡C ¥L ¬O Ó ¤Ñ ¥Í ªº ´_ ¤³ ªÌ ¡A ¥ô ¦ó ¶Ë ®` ¹L ¥L ªº ¤H ¡A ¨Æ ¡A ª« ¡A ³q ±` ³£ ¨S ¦³ ¦n ¤U ³õ ¡C

¡@ ¡@ ¥L «Ü °÷ ªB ¤Í ¡A ¦ý ³o ¶È ©ó §A ¬O ¥L ªº ªB ¤Í ¡A ¦p ªG §A I «q ¤F ¥L ¡A ¨º §A ´N ·| ¬O ¥L ªº ¼Ä ¤H ¡C

¡@ ¡@ ¥L ªº «ä ·Q ¤Î ¦æ ¬° ¦³ ®É ¬Û ·í ·¥ ºÝ ¡A ¥L ¥i ¥H §@ Ó ¦n ¤H ¡A ¤] ¥i ¯à ¬O Ãa ¤H ³á ¡I ¡I ¡I

¤Ñ ÃÈ ®y Ó ©Ê

³q ±` Áv ³¡ ³£ «Ü º} «G

¦³ ¦Û «H ¡A ¯à §¹ ¥þ ªº ¾Ö ¦³ ¦Û §Ú

«Ü ¤Ö »¡ ©^ ©Ó ªº ¸Ü ¡A ¤@ ¦ý Æg ¬ü ¡A §Y ¬O ¯u ¤ß ªº

³q ±` ¦³ ¤£ ¤Ö ªº ¼Ä ¤H ¡A ¦Ó ¼Ä ¤H «Ü «ë ¥L ¡A «o ¤S ®³ ¥L ¨S ¤è ªk

¬O ¤@ Ó ¼ö ±¡ ªº ¤H ¡A «o ¤] ¬O ¤@ Ó µL ±¡ ªº ¦M ÀI ¥÷ ¤l

³t °t ¬P ®y -- ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ¤Ñ ç² ®y ¬Û ºÙ ªº ¹ï ¶H ¬O ·R ±¡ ¡C ¿ú °] ¤Î ºë ¯« ¤W ³£ ¯à ¬Û ¤¬ ´L « ¹ï ¤è ¯µ ±K ªº Âù ³½ ®y ¡F ¯à t °_ «Ø ³] ¤Î «O ½Ã ®a ¶é ªº ¥¨ ÃÉ ®y ¡F ¦P ¼Ë ÄÝ ©ó ¤Ñ ç² ®y ªº ¹ï ¶H ¡A ¯à ¤¬ ¬Û «O «ù ¸Û «H ¡A ¹L µÛ ©M ¥ ¦Ó §Ö ¼Ö ªº ¥Í ¬¡ ¡C

¡@ ¡@ ¤£ ¬Û ºÙ ªº ¦p ¡G ÄÇ ¦Þ ¦h ¼L ªº ¤ô ²~ ®y ¬O ¤£ ¦X ¾A ªº ¡F ©T °õ ¦Ó ³g ¼¤ « ªº ª÷ ¤û ®y ·| °_ ½Ä ¬ð ¡F µê ®e ©Î ¬G §Ë ¥È µê ªº ·à ¤l ®y ¥u ·| ¥t §A ¡] ©p ¡^ ¥¢ ±æ ¡C

®Õ ¶é Âø ½Í -- ¤Ñ ÃÈ ®y

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¦Ñ ®v

¤£ ¾Õ ±` ©ó ªí ¹F ·P ±¡ ¡A ¤] ¤£ ¤Ó ·R »¡ ¸Ü ¡C ¤] ¤£ ª¾ ¹D ¾Ç ¥Í ¦b ·Q ¤° »ò ¡A ©Ò ¥H ·q ¦Ó »· ¤§ ¡A µM ¦Ó ¥L ¬O Ó ¤ß ¦a µ½ ¨} ªº ¦Ñ ®v ¡C ¦³ µÛ «Ü ®` ²Û ªº ©Ê ®æ ¡C ³ß Åw ·V « «¬ ¡B ·N §Ó °í ©w ªº ¤k «Ä ¡C °Q ¹½ ·R »¡ ¸Ü ªº ¤k «Ä ¡C ¹ï ©ó ¨S ¦³ ¤Ï À³ ªº ¤H ¡A ¨Ã ¤£ ¦º ¤ß ¡C ¬O Ó «Ü ¦³ @ ¤ß ªº ¤H ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¾Ç ªø

¬O Ó «Ü ¦³ ª¾ ÃÑ ©Ê ¡B Á¼ ¼Ë ªº ¤H ¡C ¤@ ¥¹ ¦³ ³ß Åw ªº ¤k «Ä ¡A ´N ¤£ ·| ¦A ³ß Åw ¤W §O ¤H ¡C ¬Û ¤Ï ªº ¡A ·í §A I «q ¥L ®É ¡A ¥L µ´ ¤£ ·| ì ½Ì §A ¡C ³ß Åw ¦³ ª½ Ä± ¡B ±À ²z ©Ê ¨Ã ±` ±a ¦³ ¯« ¯µ ·P ªº ¤k «Ä ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¦P ¾Ç

¦n ´c ¤À ©ú ªº ¤H ¡A ©Ò ¥H ¼ô ±x ªº ªB ¤Í ¨Ã ¤£ ¦h ¡A ¦ý ¥u n §ë ½t ¤´ µM ¥i ¥H ¥æ ©¹ ¡C ¦Ó ½è ¤ñ ¶q §ó « n ¡C ³ß Åw ¤k «Ä ¦³ §N ÀR ªº Æ[ ¹î ¤O ©M ¹ï ¨Æ ª« ªº §P Â_ ¤O ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¡Ð ©Ê ·P ¾y ¤O

¡@ ¡@ ³o ¬O ¤@ Ó ÆZ ¦Û ÅÊ ªº ¬P ®y ¡A ³B ³B Á¿ ¨D ¯« ¯¦ ¡A ¤£ Ä@ Åý ¤H ¬Ý ²M ¦Û ¤v ¡A ¹ï ©ó ªB ¤Í ¥ç ¬O ¦p ¦¹ ¡A ¦³ ®É Y §Y Y Â÷ ¡A ¦Ó ªB ¤Í ¥u ¤À ¨â ºØ ¤@ ¬O ³ß Åw ¤@ ¬O °Q ¹½ ¡A ¦b ¦¹ ®¦ «è ¤À ©ú ªº ©Ê ®æ ¥ç ªí ÅS µL ¿ò ¡A ³ß Åw ªÌ ·¥ Á¿ ¸q ®ð ¥B ·¥ ¯à ¥] ®e ªB ¤Í ªº ¯Ê ¥¢ ¡F ¦Ó °Q ¹½ Áö ¤£ ¬O ¤Ú ¤£ ±o ¥L ®ø ¥¢ «o ¤] ¬O ·¥ ¤£ §Æ ±æ ¬Ý ¨ì ¥L ¡C ¦Ó ²` ¿Ñ »· ¼{ ªº ©Ê ®æ ¡B ±Ó ¾U ªº ª½ Ä± ¤O ¡B ¹ï ©ó ¨M ©w ¨Æ ±¡ ªº °õ ¦æ ¤O Á` ¬O ¤£ ¬È ®À §é ¡A °í «ù ¨ì ©³ ¡F Áö ±o ¸o ¤@ ¨Ç ¤H ¦ý ¤j ³¡ ¥÷ ¤H ¥ç ¬O ªÖ ©w §A ªº ¯à ¤O ¡C ´N ±¡ ·P ¦Ó ¨¥ ¡A ·R «ë ·¥ ¬° ±j ¯P ¡A ¨Ì ÂÂ «O «ù ¤@ ³e ªº ¯« ¯µ ¡A ´² µo µÛ ¤Ñ ¥Í ªº ©Ê ·P ¾y ¤O ¡A ±ý ¾à ¬G Áa ª± §Ë ¥L ¤H ©ó ªÑ ´x ¤§ ¶¡ ¡A ¤£ ¹L ¹ï ©ó ¦Û ¤v ©Ò ¿ï ¾Ü ¬Û ·í ±M ±¡ ¡A È ±o ¤@ ´£ ¤Ñ ÃÈ ®y Y ¬O »P ¤H Â½ Áy ©Î ´c ©Ê ¥X ½æ ¡A ¨ä ¤Ï À» ¤O ¶q «D ¤@ ¯ë ¤H ¥i ®Æ ¡A ¤£ ·| ¹G §A Â÷ ¥h ¦Ó ¬O ¥O §A ¨ü ¤£ ¤F ¦Ó ¦Û °Ê Â÷ ¥h ¡C

¦u Å@ ¬P ¡G ß ¤ý ¬P ¡C

¯S ¼x ¡G ³Ð ·s ¡C

¾A ¦X ¤u §@ ¡G ¤ß ²z ¾Ç ®a ¡B ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ¡B ºë ¯« ¬ì Âå ®v ¡B ±À ²z §@ ®a ¡B °» ±´ ¡B ¥Á ·N ¥N ªí ¡B ·s »D °O ªÌ ¡B ¦Ò ¥j ®a ¡B ¬ì ¬ã ¨s û ¡B ÃÄ ª« ¬ã ¨s û ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y EQ «ü ¼Æ

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ¡] 10 ¤ë 24 ¤é ¡Ð 11 ¤ë 22 ¤é ¡^

¡@ ¡@ EQ °Ó ¼Æ 80 ¡Ð 90

¡@ ¡@ ¤ä °t ¦æ ¬P ¡G ¤õ ¬P ¤Î ß ¤ý ¬P

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ¨ü ¨ì ¥N ªí ¾Ô ¯« ªº ¤õ ¬P ¤Î ¶H ¼x ß ¤ý ¤§ ©² ªº ß ¤ý ¬P ¤ä °t ¡A ¥i ¼¦ ªº ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ µø ³Q µø ¬° ¶À ¹D ¤¤ ³Ì ©~ ¤ß ¤£ ¨} ¡A ¬Æ ¦Ü ¤ß ¬½ ¤â »¶ ªº ¬P ®y ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ³o ¨Ã ¤£ ¤½ ¥ ¡A ¤Ñ ÃÈ ªº ¤º ¤ß ¼ç ÂÃ µÛ ¹ï ªB ¤Í ©¾ ¸Û ¡B ¦P ¥Ì ¦@ W ªº µ½ ¤ß ¡C ·í µM ¡A ¥L Ì ªº ¡¨ ªB ¤Í ¡¨ ¡A ¬O ¦³ ¿ï ¾Ü ©Ê ªº ¡C

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ¬O ¤Q ¤G ¬P ®y ¤¤ ¥» ¯à »P ª½ Ä± ¤O ³Ì ±j ªº ¬P ®y ¡A ¤Õ ¦Ñ ¤Ò ¤l »¡ µL ¤Í ¤£ ¦p ¤v ªÌ ¡A ®£ ©È ¬O ³\ ¦h ¤Ñ ÃÈ ©^ ¬° ¦c ¯å ªº ¤@ ¥y ¸Ü ¡A ·Q n ¦¨ ¬° ¤Ñ ÃÈ ªº ªB ¤Í ¡A ¥i ±o n ¦n ¦n ¥[ ±j ¦Û ¤v ªº ¯à ¤O ³á ¡I

¤Ñ ÃÈ ®y ¥Í ®ð ®É

¡@ ¡@ ¤ë «G ¦b ¤Ñ ÃÈ ªº ±¡ ¤H «ã ¤õ ¤¤ ¿N ¸Ó ¦p ¦ó ¼³ ·À ¡H

¡@ ¡@ ¦³ ¤H »¡ ¤ë «G ¦b ¤Ñ ÃÈ ªº ¤H ¡A µ² ¤F ±B ¥² ©w Â÷ ±B ¡A ¥u ¦] ¬° ¥L Ì ªº ©Ê ±¡ ¤Ó ±j ¯P ¤F ¡A ¦Ó ¥L Ì ªº ·R ¤S ¹ê ¦b ÂÃ ªº ¤Ó ²` ³B ¤F ¡A §Y ¨Ï ¬O ¨º ¯ë ªº ·R ÅÊ µÛ §A ¡A «o ¤S ¤£ ·| ¦b ¦æ ¬° Á| ¤î ¤W ¬y ÅS ¥X ¨Ó ¡A ¥L Ì ¥ç ÄÝ ©ó ¥Í ®ð ¤] ¬Ý ¤£ ¤Ó ¥X ¨Ó ªº ¤H ¡A ¥L «Ü ©ö ¥Í §ª ¤õ ¤§ ®ð ¡A ¹ï ©ó Ãþ ¦ü I «q ªº ¦æ ¬° µ´ ¤£ ÄÇ ®¤ ¡C

¡@ ¡@ ¤£ n I «q ¥L ¡A Åý ¥L ½T ¹ê ªº ´x ´¤ §A ¡A ¦p ªG §A °µ ¤£ ¨ì ¡A ®¨ ®¨ §i ¶D §A ¡A §A ¬O ¦b ª± ¤õ ¦Û µI ¡C

¤ë «G ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ±¡ ¤H µo ¤õ ®É

¡@ ¡@ ¾¾ ¡I ¨º §A ´N µ¥ µÛ ¬Ý ¤M §a ¡I

¡@ ¡@ ¨ä ¹ê ³o ¨Ç ¤H ¸ò ±¡ ¤H ¬O ¥i ¥H ºû «ù ¥Ã «í Ãö «Y ªº ¡A ¦ý ¬O §A ¥i §O ¥M µÛ §A ¸ò ¥L ªº Ãö «Y ¿Ë »e ¡A ´N ¶} ©l ¬ù §ô ¥L ¡B ºÞ ¨î ¥L ¡A n ¥L °µ ¤° »ò ¤@ ¤Á ©Z ¥Õ ±q ¼e ªº ¨Æ ¡A «¢ ¡I ¥L Áy ¤W ¦b ¯º ¡H ¥L ¤ß ¸Ì ¥i ¬O ¥t ¤@ Ó ©À ÀY ¦b ´þ ¥Í ¡C

¡@ ¡@ ½Ð ¤£ n ©¿ ²¤ ¡ª ©À ÀY ¡ª ³o Ó °Ý ÃD ¡A ¦] ¬° ¤ë «G ¦b ¤Ñ ÃÈ ªº ¤H ¡A ¤@ ¥¹ ´þ ¥Í ©À ÀY ¡A ´N ·| ¦³ ¥» ¨Æ Åý ¥L µo ®i ¦¨ ±j ¤j ¤O ¶q ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¬V ¾v ¡] ¶Â ¦â ¡^

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¦³ §N ®m ¯« ¯¦ ªº ®ð ½è ¡A ·¥ ´I ¾y ¤O ©M §l ¤Þ ¤O ¡A ¦P ®É ¦³ ®å Åå ¤£ ¹¥ ªº ¯S ½è ¡C ¯Q ¶Â ©ú «G ªº ¾v ¦â ³Ì ¯à Å¨ ¦« ¥X ¤Ñ ÃÈ ®y ¯« ¯¦ ªº ®ð ½è ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¹q ¼v «~ ¨ý

¡@ ¡@ ¥ ±` ¨I Àq ¦w ÀR ©{ Y Áô ªÌ ¡A ¦ý ¤º ¤ß «o ²` ÂÃ µÛ ¤õ ¤s ¯ë ªº ±j ¯P ·P ±¡ ¡C ¯à °÷ Åý §A «D ¬Ý ¤£ ¥i ªº ¹q ¼v ¡A ¬O ¥H Åå å¥ ®£ ©Æ ¬° ¥D n ±¡ ¸` ªº ±À ²z ¤ù ¡C

¡@ ¡@ ¥N ªí §@ «~ ¦³ ¡G ¥_ «D ¿Ò ¼v ¡B Åå »î °O ¡B ¦A ¥Í ¤§ ®È ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y µ ¼Ö Àø ªk

¡@ ¡@ ·P ±¡ Â× ´I ¡B ¹ï ¤H « ¸q ®ð ¡A ¯Ê ÂI ¬O ¦û ¦³ ¼¤ ¸û °ª ¡B ¤£ §´ ¨ó ¥B ¨ã ·´ ·À ©Ê ¡C µ ¼Ö Àø ªk ¡G ¦h Å¥ ¥H ÅÜ «µ ¦± ¬° ±Û «ß ªº ¦± ¤l ¡A ¨H ÀR ¨å ¶® ªº µ ¼Ö ¡A ¥i ¥H ¨Ï §A Àò ±o ºë ¯« ¤W ªº ¥R ¹ê ·P ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¤p ¯« ¸Ü

¦a ©² ¤§ ¯« ¦b ¤@ ¦¸ ¥X ¨µ ªº ®{ ¤¤

¹J ¨ì ¤@ ¦ì ¬ü ÄR ªº ¤Ö ¤k

¦a ©² ¤§ ¯« ¥~ »ª «Ü Áà «o ¦³ °ª ¶W ªº ªZ ÃÀ

§Q ¥Î ©] ¶¡ §â ¤Ö ¤k ·m ¦^ ®a ¥h

°_ ªì ¤Ö ¤k «Ü ®` ©È ¤£ ´± ¸ò ¥L ±µ ªñ

¦ý ¦a ©² ¤§ ¯« ¥Î ²` «p ªº ·R ±¡ ¥h ·P °Ê ¦o

©ó ¬O ¦t ©z ¤§ ¯« §â ¤Ö ¤k ÅÜ ¦¨ ¤Ñ ÃÈ ¬P ®y

¥Ã »· ¸ò ¦a ©² ¤§ ¯« ¦b ¤@ °_ ¡D ¡D ¡D

¤Ñ ÃÈ ®y » ¤ô

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ©p ¾Ö ¦³ ¦Û «H ¦Ó ¥¿ ± ªº ©Ê ®æ ¡A Ä² Ä± ±Ó ¾U ¡A ¥B ¦³ Â× ´I ªº ª¾ ÃÑ ¡A ª½ Ä± ©Ê °ª ¡A ¦] ¦Ó ¯à ¦Û ¦p ¦a ±± ¨î ©M ¼v ÅT ©P ³ò ªº ¤H ¡C ¦ý ±q t ± ¬Ý ¡A ©p ¥ç ¬O Ó ¹x ©T ¡A ©ö «ã ¥B ·R «ë ¤À ©ú ªº ¤H ¡C

ÄÝ ©ó ©p ªº » ®§

¬° ¥[ ±j ¯à ¤O ¡A » ¯ó µ´ ¹ï ¯à ¥O ©p ÀY ¸£ ²M ´· ¡F ±d ¤D ÄÉ ¿W ¦³ ªº ¨ë ¿E ©Ê » ¨ý ¡A «h ¦³ ®¶ ¾Ä ¯« ¸g ªº ¥\ ®Ä ¡C ¦Ü ©ó °¨ ¿á Äõ ²¤ ±a Á¡ ²ü ªº ¨ý Ä± ¡A ¥i ÓV ½w ¯« ¸g ¨Ã ¥[ ±j ¨M Â_ ¤O ¡C

¾A ¦X ©p ªº » ¤ô

Red Door by Elizabeth Arden ¡A Escada ¡A Youth Dew by Estee Lauder

¤Ñ ÃÈ ®y » ºë ªo

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ©Ê ·P ¡I ¡I

¡@ ¡@ ¼a ´A ©Ê ·P ªº · ±¡ ¡A ¤£ ¦A ¬O ¦¨ ¤H ªº ±M §Q ¡A ¦w «Ç ©` ¬ü ´f ¥H ¤@ ¥ó ¼ö ¿Ç ©º ªA ºq °g ¡A §A ¤] ¸Ó µo ±¸ ¤@ ¤U ¦Û ¤v ªº ¾y ¤O ¦b þ ¸Ì ¡C ¦³ ®É Ô ¤£ ¤@ ©w ¬O ³R ¯Ý ÅS I ¤~ ©Ê ·P ¡A ¾A «× ªº Áô ÂÃ ©M » ¨ý ¡A ¤Ï ¦Ó ±a ¨Ó µL ªº ¾y ¤O ©M ·Q ¹³ ªº ªÅ ¶¡ ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y » ºë ªo ¤¤ ªº åî ¤l ªá ¡A ´N ¦³ «I ²¤ ¶å Ä± ªº ¥» »â ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y Ây ª«

¡@ ¡@ ¦p ªG §A ¥H ¬° ³± ´Ë ´Ë ¡B §N ÄB ÄB ´N ¬O ¥Î ¨Ó §Î ®e ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¡A ¨º §A ¹ê ¦b ¬O ¤@ ª¾ ¥b ¸Ñ ¡A ¹J ®Ñ ¤£ ²Q ¡A ³Q »~ ¾É ±o ¼F ®` ¡I

¡@ ¡@ ¦u Å@ ¬P ¬O ¦a º» ¤ý ¡] ß ¤ý ¬P ¡^ @ ¤O ¥i ¤ñ ©T ¯S ²§ ½ü L ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A ¨ä ¹ê ¬O §Ö ¼Ö ¥D ¸q ªº ¥N ªí ¤H ª« ¡A ¤§ ©Ò ¥H ¦p ¦¹ ¡A ½t ©ó ¥L ªº ¦Û ¨p ¬O ¤Q ¤G ¬P ®y ¸Ì ³Ì °ª ¯Å ¡A ¥L Ì µ´ ¤£ Ä@ Á« «Ý ¦Û ¤v ¡A ´N ºâ ²Y · W «B ¤] n ·Q ºÉ ¿ì ªk ½ð ±¼ ¤@ ¸} ªd ¡A »° ºò Åý ¦Û ¤v ¨B ¤W ¤H ¥Í ¥H §Ö ¼Ö ¬° ¥Ø ªº ªº ¹Ò ¬É ¡C

¡@ ¡@ ³g ¬ü ¦n ¡B ·R ¨É ¨ü ¡B ³ß ´I ¶Q ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤Ñ ¼Ä ¡C ¥L ¥u Ãö ¤ß ¦Û ¤v ¡A ¬¡ ¦b ¦Û ¤v ªº ±¡ ºü ¤¤ ¡A ¥L ªº ²Ê ªK ¤j ¸ ¡A º© ¤£ ¸g ¤ß ¡A ¤£ ¤Ó ®e ©ö ²` ¤J §O ¤H ¤ß ªº ì ¦] ³£ ¦b ©ó ¥L ¤Ó ·R ¦Û ¤v ¡C

¡@ ¡@ ¬° ¥L ±¼ ²\ ªº ¤H ¦h ±o ¬O ¡C

¡@ ¡@ ¦p ¦ó ¦¬ ¡A ¦p ¦ó ©ñ ¡A ¬O §A Ì ¤§ ¶¡ ³Ì ¤j ªº ¸û «l ¡C

¡@ ¡@ ·| ¦³ ³o ºØ »â ®© ªº ¤H ¬Û «H ³£ ¬O »â ±Ð ¹L ³o ºØ ¹L µ{ ªº ¡A ¦] ¦¹ ¡A §A ¥² ¶· Åý ¥L ¥Ã »· ³£ ¦³ °l ¤£ ¨ì §A ªº ·P Ä± ¡A ©Î ¬O ¤w ¸g °l ¨ì §A ªº ¿ù Ä± ¡A ¦Ü ©ó §A ¡A ¦ ¦ ·Ç ³Æ ¦n ¦³ ³o ºØ §Ü Åé ¬O ¦³ ¨ä ¥² n ©Ê ¡C

Ây ª« ¬P ²z ¡G ¥L ¥u Ãö ¤ß ¦Û ¤v ¡A ¬¡ ¦b ¦Û ¤v ªº ±¡ ºü ¤¤

ÅÊ ·R ¬P ¥D ±i ¡G §A ¥² ¶· Åý ¥L ¥Ã »· ³£ ¦³ °l ¤£ ¨ì §A ªº ·P Ä± ¡A ©Î ¬O ¤w ¸g °l ¨ì §A ªº ¿ù Ä±

P ©R §l ¤Þ ¤O °Ñ ¦Ò ¡G ª÷ ¤û ®y

¹Ú ¤Û ¤Ñ ÃÈ ®y

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H µ´ ¹ï ¨S ¦³ Ó ¤H ¥D ¸q

¤] ¤£ ·| ¦± ·N ©^ ©Ó ¥L ¤H

Áö µM ¤£ ·| ¥D °Ê ¥æ ªB ¤Í

«o ¯à ¾Ì µÛ ¿W ¯S ªº ¦s ¦b ·P ¤Î ¯« ¯µ ªº ¼ö ±¡ §l ¤Þ ¤H

¨¥ ¦æ ÂÔ ·V ¡A ±M ª` ¡A È ±o ©P ³ò ªº ¤H ¨Ì ¿à

¤£ ¾Õ ¨¥ »y ªí ¹F ·P ±¡

¦] ¦¹ ¤ñ ¸û Ãø ¥æ ¨ì ¦n ªB ¤Í

¦ý ¥u n ©ñ ¶} ¤ß ±¡ ¡A ¤Ï ¯à »P ¤H «Ø ¥ß ¯u ¥¿ ªº ¤Í ±¡

¤Ñ ÃÈ ®y ±B Â§ ¯S ¦â

¡@ ¡@ ·R «ë ±j ¯P ¡A ²¢ »e ®É ¦n ±o Åý ©P ¾D ªº ¤H ¶ú §ª ¡A ½t ºÉ ®É «o ¤S §Î ¦P ¦B ¬´ ¤ô ¤õ ¤£ ®e ¡C µ² ±B ®É ¡A §A ¨Ã ¤£ ¦b ¥G ±B Â§ ªº «¬ ¦¡ ¡A ¥u n ¤¬ ¬Û ©Ó ¿Õ ¨â ¬Û ±¡ Ä@ §Y ¥i ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¬ï ¦ç õ ¾Ç

Ó ©Ê ¯S ½è

²` ¨I ¤º ÀÄ ¡A ¨H Àq ¹è ¨¥ ¡A ¤Z ¨Æ ³£ ¤Q ¤À ÂÔ ·V ¥B ²` «ä ¼ô ¼{ ¡A «Ü ¯à ´x ´¤ ¨Æ ª« ¥» ½è ¡D ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ©Ê ±¡ ½Æ Âø ¡A ¤£ µ½ ©ó ªí ¹F ·P ±¡ ¡A ®e ©ö µ¹ ¤H ¶¶ ±q ªº ¿ù Ä± ¡A ¨ä ¹ê ¡A ¤º ¤ß ¬O °í ¨M ¦Ó ©T °õ ªº ¡D

¸Ë §ê « ÂI

¬ï µÛ Â² ³æ ¡A ¦³ Ó ©Ê ¡A ¤£ ª¼ ¥Ø °l ¨D ¬y ¦æ ¡A ¬O §A ¡] ©p ¡^ ªº Àu ÂI ¡D ¦] ¦¹ ¡A «D µØ ÄR ·P ªº ¦ç ªA ¡A ¤× ¨ä ¬O ²` ¦â ¨t ¦C ¡A ³Ì ¯à ®i ²{ §A ¡] ©p ¡^ Ã « ¡A ¯« ¯µ ªº ®ð ½è ¡D

¬P ®y ª¾ ¤v ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ¡¯ ¡¯ ¨ë ¬ï ÆF »î ªº ²´ ¯« ¡¯ ¡¯

¡@ ¡@ ¦p ªG §A ¤£ ¥ý ¶Ë ®` ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¡A ¥L ¨Ã ¤£ ¦p ¶Ç »¡ ¤¤ ªº ¥i ©È ¡D ¥L «Ü ¸Û ¹ê ¡A ¤£ ¹L ¥L ª¾ ¹D ¦b ¤° »ò ®É Ô ¸Ó »¡ ¥X ÁÀ ¸Ü ¡A «o ¤] ¯à ¤£ ¤ß µê ¡A §Y ¨Ï ¦³ ¡A ½Ì §A ¤] ¹î Ä± ¤£ ¥X ¡D ¥L ¤£ Â_ ¦a µ¹ »P ¦Û ¤v ¦Ò Åç ¤Î ¬D ¾Ô ¡A ¥Î ¦Û ¤v ªº ¯Ê ÂI ¥´ À» ¦Û ¤v ¡A ¥H ¬ð ¯} ¦Û ¤v ªº ¯à @ ¡A ©Ò ¥H ¥L ±j ¤j ©ô ²± ªº ºë ¤O µ´ «D °¸ µM ¡D

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H «Ü ·R ¦b «á ± Æ[ ¹î §O ¤H ¡A ¦ý ¥L µ´ ¤£ ¬O ³± ÀI ¤p ¤H ¡A ¥L ¥ú ©ú ¥¿ ¤j ±o «Ü ¡D ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¤£ ·| ¥D °Ê ©Û ·S §O ¤H ¡A ´N ¹³ ¥L ¤£ §Æ ±æ ¦³ ¤H ©Û ·S ¥L ¤@ ¯ë ¡D

¡@ ¡@ ¥L ¦³ ®É ¤£ ·R »¡ ¸Ü ¡A ¦Ó ¥B «O «ù µÛ ¯« ±K ªº ·P Ä± ¡A ¥~ ªí ¤] ³\ ¬O ¦B §N ªº ¼Ò ¼Ë ¡A ¦ý ¤º ¤ß «o ¬O ¼ö ±¡ ±o n ©R ¡D ¥L ¦³ µÛ ¯S ®í ªº ¾y ¤O ¡A ¤× ¨ä ¬O ¥L ¨º ·| ¨ë ¬ï ¤H ÆF »î ²` ³B ªº ²´ ¯« ¡D ¥L ¬O Ó ¤Ñ ¥Í ªº ´_ ¤³ ªÌ ¡A ¥ô ¦ó ¶Ë ®` ¹L ¥L ªº ¤H ¡A ¨Æ ¡A ª« ¡A ³q ±` ³£ ¨S ¦³ ¦n ¤U ³õ ¡D

¡@ ¡@ ¥L «Ü °÷ ªB ¤Í ¡A ¦ý ³o ¶È ©ó §A ¬O ¥L ªº ªB ¤Í ¡A ¦p ªG §A I «q ¤F ¥L ¡A ¨º «K ¦¨ ¤F ¥L ªº ¼Ä ¤H ¡D ¥L ªº «ä ·Q ¤Î ¦æ ¬° ¦³ ®É ¬Û ·í ·¥ ºÝ ¡A ¥L ¥i ¥H °µ Ó ¦n ¤H ¡A ¤] ¥i ¥H ¬O Ó Ãa ¤H ¡A ³o §¹ ¥þ ¨ú ¨M ©ó ¥L ¡D

¤Ñ ÃÈ ®y Ó ©Ê ÀH ¨ ¥]

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ¡Ð ©Ê ·P ¦Û «H

¡@ ¡@ ¥H ¥~ «¬ ¨Ó »¡ ¡A ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ³q ±` ³£ ¦³ ¤@ Ó «D ±` ©Ê ·P ªº Áv ³¡ ¡A ¦Ó ¥B ¡A ¥L Ì ªº ²´ ¯« ¤] ¬Û ·í ¦³ ¾y ¤O ¡A ¯à °÷ ÀË µø ¶g ¾D ¤H ªº ÆF »î ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¤j P »¡ ¨Ó ¡A ³o ¬O ¤@ Ó ©Ê ·P «¬ ªº ¬P ®y ¡C

¡@ ¡@ ¥Ñ ©ó ¤Ñ ÃÈ ®y ¤H ªº Ó ©Ê ³£ «D ±` ³± §N ¡A ©Ò ¥H ¡A ¦U ¤è ± ªí ²{ ¥X ¨Ó ªº ·P Ä± ¤] ¬Û ·í ³± ¬X ¡A ¤@ ¥¹ ³Q ¥L ¤H ¶Ë ®` ®É ¡A ´_ ¤³ ¬O ·Ç ·| µo ¥Í ªº ¨Æ ¡A ¦Ó ¥B ¡A §Y ¨Ï ·í ®É ¤£ ¾A ¦X ¶i ¦æ ´_ ¤³ p µe ¡A ¦ý ¦b ¡u §g ¤l ³ø ¤³ ¡A ¤T ¦~ ¤£ ±ß ¡v ªº «H ©À ¤U ¡A ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ÁÙ ¬O ·| ¦º ¤ß ¶ò ¦a ¦a µ¥ «Ý ´_ ¤³ ªº ¨} ¾÷ ¥X ²{ ¡C

¡@ ¡@ ¤Q ¤À ¦³ ¦Û «H ¤] ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¯S ½è ¤§ ¤@ ¡A ¦ý ¥L Ì ªº ¦Û «H ¸g ±` ³£ Áô ÂÃ ¦b §N »Å ªº ¥~ ªí ¤§ ¤U ¡A ©Ò ¥H ¡A ¤@ ¯ë ¤H ¤£ ®e ©ö »´ ©ö µo ²{ ¡C ¦Ó ¥B ¡A °ò ©ó ¦Û §Ú »{ ª¾ ªº «e ´£ ¡A ¥L Ì ¤] ¤£ »Ý n §O ¤H ªº ªÖ ©w ¡A ¦] ¬° ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¦ ´N ª¾ ¹D ¦Û ¤v ªº ¥÷ ¶q ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¦b ¤H »Ú Ãö «Y ¤W ¡A ³o Ó ¥@ ¬É ¤W ¥i ¥H »¡ ¨S ¦³ ¤@ Ó ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ·| «H ¥ô ¥L ¤H ¡A ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A ¥L Ì ¹ï ¨C ¤@ Ó ¤H ³£ ¥R º¡ ¤F ÁÙ Ãh ºÃ ¡A ²¦ ³º ¦b ¬P ®y ªº ¯« ¸Ü ¸Ì ¡A ¦¹ ¬P ®y ´¿ ¸g ¾D ¹J ¨ì ³Q ½ò «ó ªº ©R ¹B ¡A ©Ò ¥H ¡A ¬° ¤F Á× §K ³Q ¶Ë ®` ¡A ¦b ¡u ¹ç ¬° ¥É ¸H ¡A ¤£ ¬° ¥Ë ¥þ ¡v ªº ±¡ ªp ¤U ¡A ¥L Ì °® ¯Ü ¤@ ·§ ¤£ «H ¥ô §O ¤H ¡C ®Ú ¾Ú ³o ¶µ ¯S ½è ¡A ¬O §_ ªí ¥Ü ¤Ñ ÃÈ ®y ´N ¬O ¤@ Ó ¤£ ¦n ·S ªº ¬P ®y ©O ¡H ¨ä ¹ê ¤] ¤£ ºÉ µM ¡A ¥u n Åý ¥L Ì ¯u ¥¿ ¦a «H ¥ô §A ¡A ¦P ®É »{ ©w §A ¬O ¤@ Ó ¦n ¤H ®É ¡A ³q ±` ¥L Ì ´N ·| ¹ý ¹ý ©³ ©³ ¡B §¹ §¹ ¥þ ¥þ ¦a «H ¥ô ¥L ¤H ¤F ¡C

¡@ ¡@ Á` ¤§ ¡A ¥Ñ ©ó ¤Ñ ÃÈ ®y ¯S ®í ªº · ªö ©M ¾y ¤O ¡A ©Ò ¥H ¡A ¦p ªG ¤@ Ó ¤H ·Q ¶Ë ®` ¦Û ¤v ªº ¸Ü ¡A ³Ì §Ö ³t ªº ¤è ªk ´N ¬O »{ ÃÑ ¤@ Ó ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¡A ³z ¹L ¥L Ì °g ¤H ªº ¯S ½è ¡A ¹ï ·Ó ¦Û ¤v ¬O ¤@ Ó ¦h »ò ¨S ¦³ ¥ú ªö ©M ¥ ±e ªº ¤H ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¥Ñ ¨Ó

¡@ ¡@ ¦b ¥j §Æ Ã¾ ®É ¥N ¡A ®ü ¯« ªi ¶ë ¹y ªº ¨à ¤l ¶ø ¥ß ¦w ¬O ¦ì ¦³ ¦W ªº °« ¤h ¡A ¤£ ¶È ¬O ¬ü ¤Ö ¦~ ¡A ¤S ¬O ¦³ ±j °· Åé ¾z ªº ¨k ¤l ¡A ©Ò ¥H ¬Û ·í ¦³ ¤k ¤H ½t ¡C ¥L ¥» ¨ ¤] ¬Û ·í ¦Û »¨ ¡A ÁÙ ´¿ ¤j ¨¥ ¤£ ºF ªº ¤½ §i ¤Ñ ¤U ¡G ¥@ ¬É ¤W ¨S ¦³ ¤ñ §Ú §ó ´Î ªº ¤H ¡I »® ©Ô ¤k ¯« Å¥ ¨ì «á ¬Û ·í ¤£ ®® ¡A ¤D ¬£ ¥X ¤@ °¦ ²r ¬r ªº ¤Ñ ÃÈ ¥h §ì ¶ø ¥ß ¦w ¡A ¨Ã ©ñ ³v ¨ì ì ¨Ó ªº ¦a ¤è ¡C ¤Ñ ÃÈ ®¨ ¥© ·È ¨ì ²@ ¤£ ª¾ ±¡ ªº ¶ø ¥ß ¦w ¨ Ãä ¡A ¥H ¨ä ¬r °w ¦V ¨ä «á ¸} ¸ò ¨ë ¥h ¡A ¶ø ¥ß ¦w ®Ú ¥» ¨Ó ¤£ ¤Î ¦³ ©Ò ¤Ï À³ ¡A ´N ¤w ®ð µ´ ¨ ¤` ¡C ¦] ¬° ¦³ ¦¹ ¥\ ¾± ¡A ©Ò ¥H ¤Ñ ¤W ´N ¦³ ¤Ñ ÃÈ ®y ¡C §Y ¨Ï ²{ ¦b ¡A ¥u n ¤Ñ ÃÈ ®y ±q ªF ¤è ¤É °_ ¡A ¶ø ¥ß ¦w ®y ¡] Ây ¤á ®y ¡^ ´N »° ºò ¦V ¦è ¤è ¦a ¥ ½u Áô ÂÃ ¨I ¨S ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ±¡ ºq Ã´ ±¡

¬P ®y ¡G ¤Ñ ÃÈ ®y ¡] 10 ¤ë 24 ¤é ¡ã 11 ¤ë 22 ¤é ¡^

Ó ©Ê ¡G ¸£ ¤¤ ¥R º¡ ³Ð ³y »P µo ©ú ¡A Æ[ ¹î ¤O ±Ó ¾U ¡A ¥B ¿W ¥ß «ä ¦Ò ¯à ¤O ¡C

«Ø Ä³ ¥Î «~ ¡G µn ¤s ¥Î «~

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ºq ¡G ¤@ ³õ ¹C À¸ ¤@ ³õ ¹Ú

¨S ¦³ ¥L ¡A §A ¤] ¥i ¥H ¹L ±o «Ü ¦n ¡A ¤Ñ ÃÈ ®y ªº §A ¦³ ¤Q ¨¬ ªº ®ð ¾z ¡A ·í ·R ±¡ µ² §ô ªº ®É Ô ¡A §A Á` ¹³ ¬O ¤M ºj ¤£ ¤J ¡A ¤£ ·| ¦] ¦¹ ú ª_ ¡A ¤] ¤£ ·| ¦] ¦¹ ¦Ó ¦b ·N ¡C µM ¦Ó ¡A ³o ¤@ ³õ ¹C À¸ ©M ¹Ú ¡A ¨ä ¹ê ³y ¦¨ ¤F §A ÄY « ªº ¤º ¶Ë §a ¡I §Æ ±æ §A ¯u ªº ¬Ý ±o ¶} ¡A ÁÙ ¬O ¤@ ¼Ë °µ §A ¦Û ¤v ¡C

¤@ ³õ ¹C À¸ ¤@ ³õ ¹Ú

¤£ n ½Í ¤° »ò ¤À Â÷

§Ú ¤£ ·| ¦] ¬° ³o ¼Ë ¦Ó ú ª_

¨º ¥u ¬O ¬Q ©] ªº ¤@ ³õ ¹Ú ¦Ó ¤w

¤£ n »¡ Ä@ ¤£ Ä@ ·N

§Ú ¤£ ·| ¦] ¬° ³o ¼Ë ¦Ó ¦b ·N

¨º ¥u ¬O ¬Q ©] ªº ¤@ ³õ ¹C À¸

¨º ¥u ¬O ¤@ ³õ ¹C À¸ ¤@ ³õ ¹Ú

¤£ n §â ´Ý ¯Ê ªº ·R ¯d ¦b ³o ¸Ì

¦b ¨â Ó ¤H ªº ¥@ ¬É ¸Ì ¡@ ¤£ ¸Ó ¦³ §A

³á ¡@ ¬° ¤° »ò ¹D §O Â÷

¤S »¡ ¤° »ò ¦b ¤@ °_

¦p ¤µ Áö µM ¨S ¦³ §A

§Ú ÁÙ ¬O §Ú ¦Û ¤v

»¡ ¤° »ò ¦¹ ±¡ ¥Ã ¤£ ´ü

»¡ ¤° »ò §Ú ·R §A

¦p ¤µ ¨Ì µM ¨S ¦³ §A

§Ú ÁÙ ¬O §Ú ¦Û ¤v

¬P ®y ¶Â ·t ± -- ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ¨H °g ©ó ¾Þ Áa §O ¤H ¡A ¥L Ì ¾Þ Áa ¦Û ¤v ªº «Ä ¤l ¡A ¦Û ¤v ©Ò ·R ªº ¡A ¦Û ¤v ªº ªB ¤Í ¡A ¦Û ¤v ªº ¼ô ¤H ¡A ©Ò ¦³ ¸ò ¥L ¹J ¤W ªº ¤H ¥H ¤Î ¥ô ¦ó ¤@ Ó ¤£ ©¯ ¥h »{ ÃÑ ¨ì ¥L ªº ¤H ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ·| §i ¶D §A ¨ä ¥L ¤H ¹ï §A ªº §å µû ¡C ¥L Ì »{ ¬° ¬D ¼· ·P ±¡ ¬O ¥L Ì ªº ¤Ñ Â¾ ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ¬O ¹q ¸Ü ; ¥L Ì ¦b §A ¤@ Âà ¨ ªº ·í ¨à ´N ¬ª ÅS ¤F §A ªº ¯µ ±K ¡A ¦Ó ¦b §A ÁÙ ¨S ¦³ »¡ §¹ ªº ¦P ®É ¡A ¥L Ì ´N ¥´ ¦n ¤F n §i ¶D þ Ó ¤H ªº ¥D ·N ¡C ¥L Ì §á ¦± ©Ò ¦³ ªº ¨Æ ±¡ ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ¿ò §Ñ ¹L ¥h ©Ò µo ¥Í ªº ¤@ ¤Á ¡A ¦ý ¬O ²Û °d °£ ¥~ ¡C ¥L Ì µh «ë §A ¸ò §O ¤H ¤ñ ¸ò ¥L ¿Ë ¡C µ´ ¤£ ¯à Åý ¤Ñ ÃÈ ®y ¥h ±Ð ¾É §O ¤H ¡G ¥L Ì ¬O ¤@ ¬y ªº ¾ß ©U §£ ¤j ¤ý ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y §Ç ¦±

¨g ³¥ ©b ¬y ªº ®z ¤ô

µL «á ÅU ªº ·R ±¡ ¡@ ¿@ ¯P

¼û °_ ÃÈ §À ªº ¬D ±¢

²` ÂÃ ¤£ ÅS ¡@ ³J ¥Õ ¥Û

¦] ©P ¾D ªº ºò ½Æ ¦Ó ¯« ¯¦ Ä} ¯É

¤ß ¡@ ©ö ¯Ü ¡@ ±Ó ·P

·N ¡@ ¶Q ¦b ®¾ ¦^

µ¹ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº «Ø Ä³

¡@ ¡@ ¡y ½À ÂÎ ·Q ¸ú ¦b Äé ¤ì ÂO ¸Ì «o ¤£ ª¾ ¨ä ¥n Án ÁÙ ¬O Ãn ÅS ¤F ©w ªº ¦æ ÂÜ ¡z ÃÈ ¤l ¬O ¤@ Ó ·R ¡B «ë ¤À ©ú ¡A ©Ê ®æ ¿E ¯P ªº ¤H ¡C ¨Ã «D ¨C °¦ ÃÈ ¤l ªº ´_ ¤³ ©Ê ®æ ©ú Åã ¡A ¢Ý «¬ ÃÈ ¤l ³Ì ±j ¡A ¢Ï «¬ ¤l ¦¸ ¤§ ¡A ¢Ï ¢Ð ¦A ¦¸ ¤§ ¡A ¢Ð «¬ ³Ì ®z ¡C

¡@ ¡@ ¦Û ´L ¤ß ±j ¡A §Ô ¨ü ¤£ ¤F §O ¤H ¹ï ¥L ªº »´ ©¿ ¡A ¦b ¤@ Ó ·s Àô ¹Ò ¸Ì ¡A ¥L ¬Ý ¨Ó ¤Q ¤À ¨I Àq ¡A ¦ý ¤´ ·| Åý ¤H ·P ¨ì ¥L ªº »W ¶Õ «Ý µo ¡A Áô ¬ù Ä± ±o ¥L ¨ã ¦³ ¥X ©_ P ³Ó ªº §ð À» ©Ê ¡A Åý ¤H Ä± ±o ¦³ À£ ¢ ·P ¡C

¡@ ¡@ «ä ¦Ò »P ¹ê ½î ¯à ¤O Ñ ¨Î ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A ¤£ ®e ©ö ¬Û «H §O ¤H ¡A ¨Æ ¥² °` ¿Ë ¡A ©Ò ¥H ¡A ¥X ¤F ¿ù «K ±o ¥Ñ ¥L ¤@ ¤H ¦ª °_ ³d ¥ô ¡C

Äm µ¹ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ©Ê ªº ¸Ü

¡y °£ «D ¿Ë ¨ ¤@ ¸Õ ¡A §_ «h ¦o µL ªk ·Q ¹³ §A ¦³ ¦h ·R ¦o ¡C ¡z

Äm µ¹ ÃÈ ¯¯ ®y ªº ¤k ©Ê ªº ¸Ü

¡y ©p ªº ·R ¯u ªº «Ü ²` «Ü ²` ¡A ¦ý ¦³ ®É ·| §â ¤H ·Ä ªº ³z ¤£ ¹L ®ð ¨Ó ¡C ¡z

ª± ¼Ö ¤À ¤l -- ¤Ñ ÃÈ ®y

ª± ¼Ö ¬P ¹D ²z ¡G ª± ¼Ö ¤¤ ¥\ ¤O ¤j ¼W ¡C

ª± ¼Ö ¬P ¥D ±i ¡G ¬Ý ¡m ´c ¤k ¡n Åý ¦Û ¤v ªZ ¥\ »\ ¥@ ¡C

ª± ¼Ö ¬P °Ñ ¦Ò ¡G ª÷ ¤û ®y

¡@ ¡@ ´c ¤k ¹ï §O ¤H ´c ¤§ «e ¡A ¬O ¦] ¬° §O ¤H ¥ý ¹ï ¥L ´c ¡C

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¤§ ©Ò ¥H ¥s ¤H ¤£ ´H ¦Ó áÉ ¡] ¦ý ¥t ¤@ ¤è ± ¡A ¤Ñ ÃÈ ®y ¾Ú ²Î p «o ¤S ¬O ³Ì Åý ¨k ©Ê ¤ß °Ê ªº ¬P ®y ¡^ ¡A ³Ì ¥D n ªº ´N ¬O ¥L Ì ªº ³ø ´_ ¤ß ¡C

¡@ ¡@ °O ¤³ ¤O ·¥ ¦n ªº ¥L Ì ¬O ¨å «¬ ªº §g ¤l ³ø ¤³ ¤T ¦~ ¤£ ±ß «¬ ¡G µ¥ §Ú ¦³ ¯à ¤O ¦V §A ¤Ï À» ¡A §Ú ¤£ ¥u ¬O n §â §A Äè ·À ¡A §Ú ³s §A ¯ª ©v ¤K ¥N ³£ ¤@ ¨Ö ÃØ °e ¡C

¡@ ¡@ ´c ¤k ¤§ ©Ò ¥H ¦¨ ¬° ´c ¤k ¡A ³Ì ¥D n ªº ´N ¦b ©ó ¹î ¨¥ Æ[ ¦â »P ²¤ ¬I ¤â ¬q ¡A º© µe ¤¤ ªº ´c ¤k ¦b ¶i ¤J ³o ®a ¥þ °ê º ©} ¤@ «ü ªº ¤j ¥ø ·~ «á ¡A °µ ªº ²Ä ¤@ ¥ó ¨Æ ±¡ ´N ¬O §â ¾ã ´É ¼Ó ¼Ú ¤Ú ®á Ì ªº ¦W ¦r ³£ µ¹ ¨c »¡ ¡F ³Q ¤H ©¿ ²¤ ¤[ ¤[ ªº ¼Ú ¤Ú ®á Ì ¡A ¥ß ¨è ¥H ¤p ¹D ®ø ®§ ¡B · §j ¯ó °Ê §@ ¬° ¨ü ¤H ª` ·N ªº Â§ ª÷ ¡C

¡@ ¡@ ¦p ªG §A ¬O ¤@ Ó ¦Ñ ¬O ³Q ´Û t ªº ²Â ¤Ñ ÃÈ ¡A ¦] ¦¹ ¤Q ¤À ¸Û Àµ ªº §Æ ±æ §A §Q ¥Î ÆZ µL ²á ªº ´» °² §â ³o Ó ¤@ ²~ ©Ô ®w ªø ªº ¡m ´c ¤k ¡n µ¹ ¢Ù §¹ ¡A ¦n ¦¨ ¬° ¦W ²Å ¨ä ¹ê ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ªº «g ¬P

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ³Ì ¨ü ¤£ ¤F ¤Ñ ¯¯ ®y ©M Âù ¤l ®y ¡A ·í ¤j ®a ³£ »{ ¯u ÄY µÂ ®É ¡A ¥L Ì Óý ªí ²{ ¥X ¤@ °Æ ¦Q ¨à ¦ ·í ¡B ª± ¥@ ¤£ ®¥ ªº ¼Ë ¤l ¡C À³ ¸Ó ¾Ç ²ß ³B ¤k ®y ¥R ¹ê ¤H ¥Í ªº °µ ªk ¡A ¤£ n ¤Ó ¦b ·N ¦Û ¤v ªº ¯Ê ÂI ¡A ¥O ¦Ü ¦Û ¤v ¦³ ±j ¯P ªº ¦Û ¨õ ·P ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¤j ¦å ©é

·j ´M ¯à ¤O ¡G ·¥ ®t

´² °] ¯à ¤O ¡G ¥Î »¡ ªº ¸û §Ö

¶Õ ¤O ½d ³ò ¡G ±¡ ½ì °Ó «~ ©±

¡@ ¡@ ©M ´e ¸¬ Äª «¬ ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ³} ¤j µó ¡H °£ «D §A ¾K ¯Î ¤§ ·N ¤£ ¦b °s ¡A ¦b ©ó ¶¢ §è ²H ¡C ¥L Ì ¤£ ¤Ó ´À §A ¥X ¥D ·N ¡A ³} µó ¹L µ{ ¶i ¦æ ªº ¤j ³£ ¬O ²á ¤Ñ ¡A ÁÊ ª« ¦¨ ¬° ªþ ÄÝ ¡A ¤£ ¹L ¦p ªG §A ·Q §ä ¤H ³Ü ¯ù ²á ¤Ñ ¶ß ¥Ê ¤l ¡A ¨º »ò §ä ¤@ ¶¡ ¤p ©@ °Ø À] Ë ¬O ¤£ ¿ù ªº ÂI ¤l

¡@ ¡@ ¥t ¥~ ¡A ·Q §ä ¤@ ³B Áô ±K ªº ¦a ÂI ¡A §Æ ±æ ªB ¤Í ¦b ®Ç ¡A «o ¤S ¤¬ ¤£ ¤z ÂZ ¡A ºô ¸ô À\ ÆU ¥ç ®¼ ¾A ¦X ¡C ¨ì ©Ê ·P °Ó ©± ½Ð ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ªB ¤Í À° §A ¥X ¥D ·N ¡A ¨º »ò ½Ð §A ¤p ¤ß ¡A ¦] ¬° ¥L Ì ªº ¥D ·N ¥i ¯à ·¥ ¨ä ¨¸ ´c ¡F ¦b ¯S ¦³ ªº ¤p ¦l ¤p ´c Ó ©Ê ÅX ¨Ï ¤U ¡A ¥i ¯à ·| «Ø Ä³ §A ÁÊ ¶R ¬D ¾Ô §A ¤Ø «× ·¥ ªº ¥Î «~ ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y °· ±d ´î ªÎ ¤j §@ ¾Ô

§A ªº ¯S ©Ê

¹ï ·P ±¡ ±M ¤@ ¡A ¦Ó ¥B Åé ¶K ¡B µ½ ¸Ñ ¤H ·N ¡C ¨ã ¯« ¯µ ·P ¡A ª` « Ó ¤H Áô ¨p ¡A ¦ý ¤ñ ¸û Ãø ¥H ·¾ ³q ¡A «Ü ©T °õ ¡C

¾A ¦X §A ªº °· ±d ¤§ ¹D

©Ê ®æ ¦w ÀR ¡A ¨ã ¦³ ²` «× ¦Ó ¦¨ ¼ô ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A Ó ©Ê ¥¿ ª½ ¡A °Q ¹½ ¨± °j ¤£ ¥¿ ¡B ¨ü §ô ¿£ ªº ¨Æ ª« ¡C ºë ¯« Åé ¤O ¤W ¤Q ¤À ¥R ¨K ¡A ¦b ¹B °Ê ¤W «Ü ¾A ¦X ¦U ¶µ Åé ¯à ¡C ¶ì ¨ ¹B °Ê ¤W ³ß Åw ©M ¤H µ² ¦ñ ¨Ó °µ ¡A ¹ê ½î ¤O «K ·| ¤Q ¤À ©ú Åã ¡A ¦b ©T ©w ªº ¹B °Ê ¤W ¥i ¥H ±Ä ¨ú ¸õ Ãý «ß »R ¡B ¥´ ºô ²y ¡A ©Î ¬O ¤W °· ¨ ©Ð »P ¦P ¦n ªÌ °µ ¹B °Ê ¡A ¦b ´r §Ö ®ð ª^ ¤U ¨Ó ¹F ¨ì °· ±d ¬ü ªº ®Ä ªG ¡C

¦b ¶¼ ¹ ¤W ¡A ¦] ¤Ñ ÃÈ ®y ¦b ´` Àô ¯« ¸g ¨t ²Î ¤W ¸û ®z ¤@ ÂI ¡A ¤£ §« ¹ ¨ú ¸û ²M ²H ªº ¹ ª« ¡C ¥t ¥~ ¡A ¹³ ¨C ¤Ñ ¤J ºÎ ¤§ «e ¡A ¨ú ¤@ ¯ù °Í ªº ¸Á »e ¥Î ·Å ¤ô ÅÍ ©Õ ¶¼ ¥Î ¡A ¨ã ¦³ ¦w ©w ¸£ ³¡ ¡B µÎ ½w ¯« ¸g ªº ¥\ ®Ä ¡A ¥i ¥H §ï µ½ ¥¢ ¯v ¡A ¥ç ¥i ¥H ¹F ¨ì ¬ü ®e ¾i ÃC ªº Âù « §® ¥Î ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ªº Ó ©Ê ¤£ ¬O ÄÝ ©ó ¥b ³~ ¦Ó ¼o ªº Ó ©Ê ¡A Y ¦³ §Ó ¨M ©w ´î ªÎ ªº ¤Ñ ÃÈ ±Ú ¡A ¡u ¦n ªº ¶} ©l ¡v µ´ ¹ï ¬O ¦¨ ¥\ ªº ¤@ ¥b ¡A §Ö ¤U ¨M ¤ß ¥[ ¤J °· ¨ ªº ¦æ ¦C §a ¡I

¤Ñ ÃÈ ®y ´î ªÎ §® ªk

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ¡Ð ©I §l ´î ªÎ ªk «Ü ¦³ À° §U

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ³q ±` ³£ ¬O D ¦b ¨{ ¤l ©M §¾ ªÑ ¡C ¬° ¤F ´î ªÎ ¡A ÃÈ ¤l Ì ±` ±` ¤£ ¾Ü ¤â ¬q ¡A ¥Î ºÉ ¦U ºØ ©_ ©Ç ¡B ¿E ¯P ªº ¤è ªk ¡A ¨Ó ¹F ¨ì ®Ä ªG ¡C ·¥ ºÝ ªº ÃÈ ¤l Ì ¡A ¤£ n ¦A h «Ý ¦Û ¤v °Õ ¡I ¤Ó ¿E ¯P ªº ´î ªÎ ¤è ¦¡ ¬O ·| ¼v ÅT ¨ì ¨ Åé °· ºB ªº ¡A §A ¤£ §« ¸Õ ¸Õ ®ð ¥\ ¡B ¦¡ ¬O §Q ¥Î ©I §l ¦¡ ªº ´î ªÎ ªk ¡A ¹ï §A «Ü ¦³ À° §U ³á ¡I

¤Ñ ÃÈ ®y ¤ß ÆF ¦¨ ªø ½Ò µ{

®c ¦ì ·N ²[ ¡G ¦º ¤`

Ãö Áä ¦r ²´ ¡G §Ú ´÷ ±æ ¡] ¢× ¢Ò ¢Ó ¢á ¢× ¢à ¢Ó ¡^

°ò ¥» °Ê ¯à ¡G ³z µø ¤O

¥Í ©R ®æ ½Õ ¡G ¸À ÅÜ

¤H ¥Í ½Ò ÃD ¡G ¥¿ ½T ªº ¨Ï ¥Î ¯à ¶q ¡C ³z ¹L t ± ±¡ ºü ¾ã ¦X ¯à ¶q ¡A ¦b ÂÂ §Ú ªº ¦º ¤` ·í ¤¤ ¡A §ó ·s ¦Û ¤v ¡C

¤Ñ ·N ¡G §Ú ¬O µL ¶q ´d

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ±q ¤Ñ ¯¯ ®y ¦Ó ¨Ó ¡M ¦b ¤Ñ ¯¯ ®y ³o ¸Ì ¡M ¦] ¬° ³B ²z ¿Ë »e ªº ¤H »Ú Ãö «Y ¤£ µ½ ¡M ²£ ¥Í ¤F «Ü ¦h ¤ß ²z ¤W ªº ¶Ë ®` ¡M ¤Ñ ÃÈ ³o Ó ¬P ®y ¬O n ¸Ñ ¨M ¤Ñ ¯¯ ®y ³o ¸Ì ¯d ¤U ªº ¿Ë ±¡ ¡N ¤Í ±¡ ©M ·R ±¡ ªº ¶Ë ®` ¡M ±q µh W ¤¤ ¨« ¥X ¨Ó ¡M ºC ºC ¹F ¨ì Àø Â¡ ªº ®Ä ªG ¡C ¦b ¤Ñ ¯¯ ®y ¤¤ ¤£ ¯à ¸Ñ ¨M ªº °Ý ÃD ¥D n ¦b ¿Ë ±K Ãö «Y ¡M ¦Ó ¤@ Ó ¤H ¿Ë ±K Ãö «Y ¤£ ¬ü º¡ «á ¡M ¦b ®a ®x °Ê ¤O ¤W ¤] n ¤j ¥´ §é ¦© ¡M ©ú Åã ªº ¹D ²z ¬O ¡M ±B «Ã ¤£ ©¯ ºÖ ªº ¤H ¡M ¦Û ¤v ©Ò ³Ð ³y ªº ®a ¤] ± Á{ ¯} µõ ¡M ¯} Ãa ¦Û ¤v ®a ®x ªº ¤H ¡M ¨ì ³Ì «á ¦Û ¤v ªº ¨Æ ·~ ¤] ± Á{ Â½ ÂÐ ¡C ¤j ·§ ¦b ©¹ ©õ ¥@ ªº ¥Í ©R ¤¤ ¡M ¤Ñ ÃÈ «¬ ºA ªº ¥Í ©R ¦³ ¦b µh W ¤¤ µ² §ô ¤H ¥Í ªº ¸g ¾ú ¡M ¦] ¦¹ ¦b ±J ©R ¦] ½t ªº ©Ê ®æ ¤¤ ¯d ¤U ¤F ±¡ ºü ±j ¯P ªº ²ª ¸ñ ¡M ©¹ ©õ ¥@ ¤¤ ±q ¦¨ ¥\ ¨ì ¥¢ ±Ñ ªº ¾ú µ{ ¡M ¥² µM ¦b ³o ¤@ ¥@ ¤¤ n ¥Ñ ¥¢ ±Ñ ¨ì ¦¨ ¥\ ©Ò ¬~ ¨ê ¡M ©Ò ¥H ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤ß ÆF ¦¨ ªø ½Ò µ{ ´N ¬O ¤Ï ¬Ù ©M Àø Â¡ ¡C ¤Ï ¬Ù ¬O ¤Ï ¬Ù ¤H ¥Í ¥¢ ±Ñ ªº ì ¦] ¡M Àø Â¡ ¬O n ªv Àø ¦] ¥¢ ±Ñ ¦Ó ²£ ¥Í ªº ÆF »î ¶Ë ²ª ¡C

¡@ ¡@ ©Ò ¥H ¤Ñ ÃÈ ªº ²Å ¸¹ ¦b ¥e ¬P ³N ¤¤ ¥H ÃÈ ¤l ¦Ñ ÆN ©M ¤õ »ñ °Ä ¨Ó ªí ¹F ¡M ÃÈ ¤l ¥N ªí ³± ·t ¦Û ³d ¦Ó ©Á «ë ªº ¤H ¥Í ¡M ¥N ªí ¥Í ©R ªº ºØ ºØ W Ãø ©M ¤£ ©¯ ¡M ¥N ªí ©¹ ¨Æ ¾ú ¾ú ¡M ¤£ ³ô ¦^ º ¡M ¥N ªí ¥Í ©R ªº ¸ô ¬° ¤° »ò ·U ¨« ·U ¯¶ ¡M ¨H ·Ä ¦b ¶Ë µh ¤¤ ªº ÆF »î ¥Ã »· Ä~ Äò ³Ð ³y ¶Ë µh ¡M ÃÈ ¤l ªº ²Å ¸¹ ·N ¨ý ¨« ±o Á} ¨¯ ©M ¨« ¤£ ¥X ¨Ó ¡C ¦ý ¦Ñ ÆN ªº ²Å ¸¹ ¥N ªí ÃÈ ¤l ªº ¶i ¤Æ ¡M ¦Ñ ÆN ¬O ¥Í ©R ªº ¾Ô ¤h ¡M ¦Ñ ÆN ¬O ©ñ ±ó ¦V «á ¬Ý ¡M ¤£ Â_ ©¹ «e ¬Ý ªº ¶H ¼x ¡M ¥Í ©R ªº ¾Ô ¤h ¥H °l ´M ¥Í ©R ªº ¯u ¿Í ¬° ²Ä ¤@ Àu ¥ý ¡M ¦b °l ´M ¥Í ©R ªº ¯u ¿Í ¤¤ ¡M ¦Ñ ÆN ¤w ¸g ¤£ ¦A ¬Û «H ¤³ «ë ¤F ¡M ¤] «E «ä Â\ ²æ ©¹ ¨Æ ªº ³± ¼v ¡M ¦ý ¸Ó « ·s ¬Û «H ¤° »ò ¡H «o ©| «Ý °l ´M ¡C ¦b °l ´M ¹L µ{ ¤¤ ¦Ñ ÆN «o µo ²{ ¤F ¦Û ¤v ¾Ö ¦³ µL ªº ¯à ¶q ©M µL ½a ªº ¯à ¤O ¡M ¤~ ºC ºC ¤F ¸Ñ ·¥ «× ªº W Ãø ¨ä ¹ê ¬O µL ³Ð ³y ¤O ªº t ± ¹B ¥Î ¡M ¤~ ¤F ¸Ñ ³Ð ³y W Ãø ªº ¤O ¶q ©M ³Ð ³y ¬ü º¡ ªº ¤O ¶q ¨ä ¹ê ¦P ·½ ¡M ³o ®É Ô ¦Ñ ÆN ¤S ºC ºC ¸À ÅÜ ¦¨ ¤õ »ñ °Ä ¤F ¡M ¤õ »ñ °Ä ¤F ¸Ñ ¥Í ©R ¥u ¦³ ¥I ¥X ¡M ¬I ¤ñ ¨ü §ó ¦³ ºÖ ¡M ¦Ó ¥I ¥X ªº ì °Ê ¤O µL ½a µL ºÉ ¡M ¥¿ ¬O ³o Ó ¦t ©z ªº ¯u ²z ¡M ³o Ó ·½ ÀY ´N ¬O Â× ´I ¡M ´N ¬O ¥Í ¥Í ¤£ ®§ ¡M µ¹ ªº §ó ¦h ¡M ±o ¨ì §ó ¦h ¡C

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ³o Ó ¦ì ¸m ¬O n ¥Ü ²{ ÃÈ ¤l §Y »ñ °Ä ¡N Áà ¤p Àn §Y ¤Ñ ÃZ ¡M ¤ò ¤ò ÂÎ §Y ½¹ ½º ¡M ·¥ «× ªº W Ãø ¤] ¬O ±µ ªñ ¦t ©z ªº ®Ö ¤ß ¡M ³Ð ³y W Ãø ©M ³Ð ³y Â× ´I ªº ¨Ó ·½ ¬O ¦P ¤@ ªº ¡M ¥u n §ï ÅÜ Æ[ ÂI ¡M Â× ´I °¨ ¤W ¶i ¤J ¥Í ©R ¡M ¦Ó §ï ÅÜ ¤H ¥Í Æ[ ªº Ãö Áä ¦b ©ó ¦Û ¬Ù ¥H ¤Î Àø Â¡ ¤F ÆF »î ªº ¶Ë µh ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ¤] §i ¶D §Ú Ì ¦^ ÅU ©M ¨H ·Ä ¦b ©¹ ©õ ªº ¶Ë µh ¤¤ µL ¸É ©ó ¨Æ ¡M ¥Í ©R °ß ¦³ ©¹ «e ¬Ý ¡M ¦³ ²z ·Q ¥h °l ´M ¡M ªÖ ¦V »Ý n ªº ¤H µ¹ ¥X ¡M ¤~ ¯à ¾Ö ¦³ Â× ´I ¡C ªÖ ¨« ¥X ±¡ ºü ¾Ö ¦³ Â× ´I ªº ¤H ¤~ ¬O ¼ö ·R ¦Û ¤v ¥Í ©R ªº ¤H ¡M ¯à ·R ¦Û ¤v ¤~ ¯à Åý ¥Í ©R §¹ ¾ã ¡M ¦Ó §¹ ¾ã ªº ¦Û ¤v ¤~ ¯à °÷ ©M §O ¤H ¤À ¨É ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y »P °ª EQ «¬ ©R ¹B ¦± ½u

°ª EQ ¡G ¤Ñ ÃÈ ®y ¨ã ¦³ ªº ±¡ ºü Àu ÂI ¬O ¼Ý ¤O ¡N ·Å ¬X ¡N °í ±j ¡N ¬} ¹î ¡N @ ¤O ¡N ¶´ ©Ê ¡N ²` ¨H ¡C

©R ¹B ¦± ½u ¡G ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A ¥¦ ¥N ªí ªº ¬O ¡u ¦º ¦Ó ´_ ¥Í ¡v ¡A ©Ò ¥H ¤@ Ó ¤Ñ ÃÈ ®y ¯à ¦b ¤G ¤Q ·³ ¦Ü ¥| ¤Q ·³ ¶¡ ¦³ Ó ¥¢ ±Ñ ¸g Åç ¡A ¦Ó ¥B ¯à °÷ °O ¨ú ³o Ó ±Ð °V ¡A °ò ¥» ¤W ¨Ó Á¿ ´N ¬O ¦¨ ¥\ ªº ¡C ¤@ Ó ¦n ©R ªº ¤Ñ ÃÈ ®y µ´ ¹ï ¯à ¦b ®À §é ¤¤ ª¦ °_ ¨Ó ¡A ¥L ¤£ ·| »{ ¬° ¤Ñ ¤U ¬O §Ú ³Ì ¤£ ©¯ ¡A ¥u ¦³ §Ú ¨ü ¹L ³o Ó W ¡A §O ¤H ³£ ¤£ ª¾ ¹D ¡T ¤@ Ó «Ü ¦n ©R ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¯à °÷ §â ¦Û ¤v ªº ´d W ¤Æ §@ ¾Ä °« ªº ¤O ¶q ¡A °ò ·þ ¤s ®¦ ¤³ °O ³o Ó ¤p »¡ ´N ¥N ªí ¤@ Ó ¦n ©R ªº ¤Ñ ÃÈ ¡A ¥L ¯à §â W Ãø Âà ´« ¦¨ ¥H «á ªº ¦¨ ¥\ ¡A ³o ¬O Ó ¦n ©R ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y »P §C EQ «¬ ©R ¹B ¦± ½u

§C EQ ¡G ¤Ñ ÃÈ ®y ¨ã ¦³ ªº t ± ±¡ ºü ¯S ¼x ¬O µ½ §ª ¡B ¹x ©T ¡B Ï ±j ¡B Ãø ¾r ¶¿ ¡B ¦h ºÃ ¡B «° ©² ¹L ²` ¡N ¼« «ë ¡N ®£ Äß ¡N ¼É ¤O ¡N ±Æ ¥¸ ¡N ´d Æ[ ¡N ¸o ´c ·P ¡N ¤ß ¯Ý ¯U ¯¶ ¡N ¦h ºÃ ¡N ©Ú µ´ ·¾ ³q ¡N ©t ¿W ¡N ³ø ´_ ¡N ³± ¨H ¡N °õ ©í ¡N ´Ý §Ô ¡N ¶ú §ª ¡N ¤Ï «q ¡N V ¨D ¡N ¹x ±j ¡N Áa ¼¤ ¡C

©R ¹B ¦± ½u ¡G Ãa ©R ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¡M ©Î ªÌ ¬O ¥L ¤@ ª½ ³£ ¨S ¦³ ¥¢ ±Ñ ¡A ¨ì ±ß ¦~ ¤~ ¥¢ ±Ñ ¡A ¥H P ¥Ã »· ³£ ª¦ ¤£ °_ ¨Ó ¡T ©Ò ¥H ¡A ¨S ¦³ ¦b ¦~ »´ ®É ¥¢ ±Ñ ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¯u ªº n ª` ·N ¤@ ¤U ¡A §Ú Æ[ ¹î ¹L «Ü ¦h ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A ³£ ¬O µù ©w ¥Í ©R ¤¤ ·| ¦³ ¤@ ¦¸ ¥¢ ±Ñ ªº ¡A ¦A ±q ¥¢ ±Ñ ¤¤ ª¦ °_ ¨Ó ¤~ ¯à ¯u ¥¿ ªº Ã ©w ¡T ¦b ¤H ¥Í ¤¤ ¤Ó ±ß ¾D ¹J ®À §é ¡M ¥H P ¤@ ±U ¤£ ®¶ ¡M ³y ¦¨ ²× ¨ ¿ò ¾Ñ ¡M ³o ¬O ¤@ ºØ ª¬ ªp ¡M ÁÙ ¦³ ¥t ¥~ ¤@ ºØ ¤Ñ ÃÈ ¡M ¥® ¦~ ©Î µ£ ¦~ ®É ´N ¾ú ¸g ¤H ¥@ Á} ¨¯ ¡M ³o ´Á ¶¡ ¥i ¯à ¦³ ³\ ¦h ´d ºG ¸g ¾ú ¡M ¦A ¦^ º ¤] Ãø ¥H ±Ò ¾¦ ¡M ³y ¦¨ ¤F ¤@ ºØ ¯S ®í ¤ß µ² ªº Ó ©Ê ¡M ¥i ¥H »¡ ¸£ ³¡ µ² ºc ¤w ¸g ¨ü ·l ¡M ¤] ¬O ¥t ¤@ ºØ ²× ¨ ¿ò ¾Ñ ¡C ´N ¬O ¦³ ®É Ô ¤Ñ ÃÈ ®y ©Ò ¨ü ¨ì ªº W Ãø ¡A ¦] ¬° «D ±` ±Ó ·P ¡A ©Ò ¥H ·| ©ñ ¤j ªº «Ü ¼F ®` ¡A Ä± ±o ¦Û ¤v ¬O ¨ü ³Ì ¦h W ¡A ¨S ¤H ª¾ ¹D ¥L ¨ü ¤F ¦h ¤Ö W ¡A ¦Ó ¤ß ¸Ì ªº W §ó ¬O µL ³B µo ¬ª ¡A ¦p ªG ¤£ ¯à §ç ¸Ñ ±¡ ºü ¡A ´N ·| ²£ ¥Í «Ü ¦h °Ý ÃD ¡C ©¹ ©õ ªº ¶Ë µh ¤£ Â_ §l ¤Þ ¶Ë µh ¨Æ ¥ó ¡M ¹³ µ² ±B «á ±B «Ã ·| ¥X °Ý ÃD ¡A ³o ºØ ¤H §l ¤Þ ¹L ¨Ó ªº ´N ¬O «Ü ½Æ Âø ªº ·R ±¡ ¡A ¦p ¥æ ©¹ «Ü ¤[ «o ¨S µ² ±B ¡A ¤À ¤â «á ¤S ¤£ ¯à ¤¬ ¬Û §Ñ ±¼ ¹ï ¤è µ¥ µ¥ ¡M ¤S ·R ¤S «ë ¡M Ãa ©R ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¤ß ¦³ ¤d ¤d µ² ¡A ¦Ó ¥B ¤£ ¯à «Ü ¤½ ¥ ¦a ¨Ó ¬Ý «Ý ¨º ¨Ç ¨Æ ±¡ ¡C ©Ò ¥H ·í ¤@ Ó ¤Ñ ÃÈ ®y ¤£ ¯à «Ü ¤½ ¥ ¦a ¬Ý «Ý ¦Û ¤v ¥H «e ªº Ãa ¹B ¡A ¦Ó ¤ß ¸Ì «Ü ¦h µ² ªº ®É Ô ¡A ´N ¬O ¨« ¤£ ¥X ¦Û §Ú ¡M µL ªk ¸À ÅÜ ¡N µL ªk Àø Â¡ ªº ÃÈ ¤l ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ª¾ ©R ³y ©R ªº «ä ¦Ò ¤è ¦V

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº °Ý ÃD ³£ ¬O ¤ß ²z ©M ±¡ ºü °Ý ÃD ¡M ¤ß ²z °· ±d ¡M ¥þ ³¡ µ¹ ¥X ¡M ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ³y ©R ªº ²Ä ¤@ n ¥ó ¡C ©Ò ¥H ¤Z ¨Æ ·Q ·Q ¬Ý ¦Û ¤v ¬O §_ ¥¿ ¦b Æp ¤û ¨¤ ¦y ¡M ³Ì ªñ ¬O §_ «è ¤Ñ ¤× ¤H ¡M ¬O §_ ±¡ ºü ±Ó ·P ¡N ºÃ ¯« ºÃ ° ¡M ¦p ªG ¦³ ³o ¨Ç ±¡ ºü ¥X ²{ ¡M ¥N ªí ¹B ®ð ¥¿ ¦b ¨« ¤U ©Y ¡M ¦Ó ¥B ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ³ß «ã «s ¼Ö ªí ¹F ¡M ©¹ ©¹ «D ±` ¿E ¯P ¡M ³q ±` ³£ ¬O ¤Ó ¹L ¡M ³o ÂI ¤] n ÀË °Q ¡M §Ú Ì ³Ì ªñ ¬O §_ ¦³ ¤j ³ß ¤j ´d ¡M ±¡ ºü ªí ¹F ¤Ó ¹L ·¥ ºÝ ªº ®É Ô ¡M ¦p ªG ¦³ ³o ºØ ²{ ¶H ¡M ¤] ¬O ¤@ ºØ Ãa ¹B ªº ¶H ¼x ¡C ÁÙ ¦³ ´N ¬O ³o Ó ¬P ®y ¤@ ©w n ¦³ ¦u ±K ªº ²ß ºD ¡M ¤Z ¨Æ ÄY ¦u ¯¦ ±K ¡M ¥ý °µ ¦A »¡ ¡M «h ®e ©ö ¦¨ ¡M Y ¬O ¥ý »¡ ¦A °µ ¡M ¦b §¹ ¦¨ «e ¨ì ³B «Å ´ ¡M «h «D ±` ¥i ¯à ¥¢ ±Ñ ¡M ¤£ ½× ¨Æ ±¡ ¥» ¨ ¨ì ©³ ¦³ µL ¾÷ ±K ©Ê ¡M ¤Z ¥¿ ¤Ö »¡ ¦h °µ ¡N ¤£ »¡ ²r °µ ´N ¿ù ¤£ ¤F ¡C ¤Ñ ¨Ç ªº ¨ Åé ¯à ¶q ¶° ¤¤ ¦b ¨x Å¦ ¡N ¤º ¤À ªc ©M ©Ê ¾¹ ©x ¡M ¤ß ±¡ ¤£ ¦n ¡M ¼~ ·T ®£ ·W ¡M «h ¨x Æ{ ¡M ªø ´Á ¨x Æ{ ³y ¦¨ ¤º ¤À ªc ¥¢ ½Õ ©Î ºë ¯« ©x ¯à ¯g ¡M ³o ´N ¥N ªí ÃÈ ¤l ªº ¯à ¶q ¤j ¶q ¬y ¥¢ ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ¹ï ©Ê ¤ñ ¸û ¬Ý ¤£ ¶} ¡M ¦³ ®É °l ¨D ¤Ó ¹L ¡M ¥Í ¬¡ ²] ¶Ã ¤£ ³ô ¡M ¤£ ¦ý ¥I ¥X ¨ Åé ªº ¥N »ù ¡M ÁÙ ¥I ¥X ¤H »Ú Ãö «Y ©M ªÀ ·| ¦W ÅA ªº ¥N »ù ¡A ³o ¦ü ¥G ¦³ ÂI ¤£ È ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y Ä_ ¥Û

¦u Å@ ¬P ¬° ¤õ ¬P ¤Î ß ¤ý ¬P ¡C ÄÝ ©ó ¤Ñ ÃÈ ®y ªº Ä_ ¥Û ¦³ ºÏ ÅK Äq ¡B ¶Â Â` ¥Û ¡B ¯ù ´¹ ¡B ºÑ ¥É ¤Î ®ü ÂÅ Ä_ ¡C ¦Ó ¤Q ¤@ ¤ë ªº ½Ï ¥Í ¥Û ¬° ¶À ´¹ ¡C

®ü ÂÅ Ä_ (Aquamarine)

®ü ÂÅ Ä_ ¤] ¬O ¦Ò ¸Õ ¤§ Ä_ ¥Û ¡C ¥¦ ¯à ®ø °£ ºò ±i ¤Î ®£ Äß ¡A ¦Ó ¥B ¯à «O Å@ °t À¹ ªÌ Á× §K ¤¤ ¬r ¡C ¥¦ ±` ¥Î §@ ²M °£ ¼~ ·T ¡C ®ü ÂÅ Ä_ ¬O ¥N ªí ±B «Ã §Ö ¼Ö ¡B ¦w ±d ¡B ±a µ¹ °t À¹ ªÌ ²M ´· ªº «ä ·Q ¤Î ¥Ø ªº ¡C ¥¦ ¯à ªv Àø ¸¢ Åé ªº ¯e ¯f ¡B ³ï ³¡ ¡B G »P ²´ ªº ¤£ ¾A ¤Î ³¬ §¿ ¡C ¥¦ ±` ¥Î §@ Àq ·Q ¡C ¥¦ ¬O ÄÝ ºñ ¬W ¥Û ®a ±Ú ¤§ ¥Û ¡A ¯à «O Å@ °t À¹ ªÌ Á× §K ·N ¥~ ¡A ¤× ¨ä ®ü ¤W ®È ³~ ªÌ ¡C n ¼W ¥[ ¨ä ¯à ¶q ¡A ¥i »P ¬õ ¦â ªº Ä_ ¥Û ¤@ °_ °t À¹ ¡C

¶Â Â` ¥Û (Obsidian)

¬° ¨k ©Ê ªº Ä_ ¥Û ¡C ¥¦ ¯à ¨Ï ¯à ¶q Ã ©w ¤Î ¯à ²M °£ »Ù Ãª ¡C ¬Û ¶Ç °t À¹ ¦¹ Ä_ ¥Û ªÌ ¤£ ·| ¬y ¤U ´d ¶Ë ªº ²\ ¡C ¹ï ©ó ªv Àø ®v ¡A ¦¹ Ä_ ¥Û n ¦³ ¯à ¤O ªÌ ¤~ ¯à ¹B ¥Î ¡C

¯ù ´¹ (Smoky Quartz)

¯ù ´¹ ¬O ¦n ¹B ªº ©G »y ©Î Å@ ¨ ²Å ¡C ¥¦ ¬O ¥Î §@ Àq ·Q ªº ¥t ¤@ Ä_ ¥Û ¡C Y ±ß ¤W ©ñ ¸m ©ó ªE ÀY ¤U ¡A ¯à ¤Þ °_ ©ö ©ó ¾é ¸Ñ ªº ¹Ú ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y «e ¥@ ¤µ ¥Í

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº «e ¥@ ¡A ¬O ¥Í ¬¡ ¦b »ù È Æ[ ²V ¶Ã ¡B ¤H ¤ß W ´e ªº ®É ¥N ¡C ¦b ¤µ ¥@ ¡A §A ¤´ «O ¦³ «e ¥@ ±´ ¨s ¨Æ ª« ¥» ½è ªº ºë ¯« ©M ª½ Ä± ¡C §A ©Ò ÂQ ©¹ ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¡A ¬O ¯à ´£ ¤É ¦Û §Ú ¡B §á Âà ©R ¹B ªº ¥Í ¬¡ ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ±¡ ¸Ö

¬Û ¨£ ®É Ãø §O ¥ç Ãø ¡A ªF · µL ¤O ¦Ê ªá ´Ý ¡C

¬K Åú ¨ì ¦º µ· ¤è ºÉ ¡A Äú ¬² ¦¨ ¦Ç ²\ ©l °® ¡C

¾å Ãè ¦ý ·T ¶³ ÆK §ï ¡A ©] §u À³ Ä± ¤ë ¥ú ´H ¡C

½´ µÜ ¦¹ ¥h µL ¦h ¸ô ¡A «C ³¾ ®ï ¶Ô ¬° ±´ ¬Ý ¡C

¡Ð ¡Ð §õ °Ó Áô ¡D µL ÃD

¡@ ¡@ ¤@ ¤E ¤G ¥| ¦~ ¡A ¦è ´ò ¯` ¹p ®p ¶ð ²× ©ó Ë ¤F ¡A ·s ¤@ ¥N ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¡A »{ ¬° ¹w ¥ü ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ¸Ñ Åé ¡C ¡u ¥Õ ³D ¶Ç ¡v ¸Ì ·ö ±¡ ªº ³D ºë ¡A À³ ¾Ô ³Ó ¹p ®p ¶ð ªº ¤O ¶q ¡C

¡@ ¡@ ¹C ´ò É ³Ê ¡A ®i ¶} ³D ºë ¥Õ ¯À ¯u ©M ³\ ¥P ªº «Ã ½t ¡C ³\ ¥P ªº µä ¹y Àu ¬X ¡A ©M ¥Õ ¯À s ±j ¯P ¼ö ±¡ ¡A ¤£ ¦¨ ¤ñ ¨Ò ¡C ÃÈ ®y ¡A ¦b ¤Q ¤G ¬P ®y ¡A ¬O ³Ì ¼ö ±¡ ªº ¬P ®y ¡A ¦ý ¤] ³Ì ±» §í ²` ÂÃ ¡C ÃÈ ®y ³± ¬X ±j ®« ¡A ©M ªk ®ü °« ªk ¡A ®i ¶} ¤Ñ ÃÈ ¦¡ ³ø ´_ ¡Ð ¡Ð ¿³ ¶³ §G «B ¡A ¤ô º© ª÷ ¤s ¦x ¡C ³Ì «á ªk ®ü É ³\ ¥P ¤§ ¤â ¡A «ù ²Ú ±N ¥Õ ¸n ¦í ¡A Âí ©ó ¹p ®p ¶ð ¤U ¡A °£ «D ¹p ®p ¶ð Ë ¡A ¥Õ ³D ¤è ¯à ´_ ¥X ¡C

¡@ ¡@ ÃÈ ®y µø ¥Í ©R ¬° ¾Ô ³õ ¡A ¥H ¨ä ºë ®« ¡B ¿n ·¥ ªº Ó ©Ê ¡A §J ªA ½Ñ ¦h §x Ãø ¡A ±` ¦³ ¥´ «ù ¤[ ¾Ô ªº ·Ç ³Æ ¡C ¦p ¤µ ¡A ¹p ®p ¶ð Ë ¤F ¡A ¥Õ ³D ¡u ¬K Åú ¨ì ¦º ¡A Äú ¬² ¦¨ ¦Ç ¡v Ã¨ ±¡ ©M ¼Ý ¤O ¡A µ¹ ¦è ´ò ¼W ²K ¤F ¤@ «h ¬ü ÄR ªº ¶Ç »¡ ¡C

¡@ ¡@ ÀÙ ·O ¡u Á¢ ¦Ì ¨È ¡v ªº ¸Ö ¡A ¬O ¦è ¤è ª© ªº ¡u ¥Õ ³D ¶Ç ¡v ¡C ³D ºë Á¢ ¦Ì ¨È ÅÜ ¦¨ ¬X ´A ªº ¤k ¤H ¡A ¦b ©M ±¡ ¤H ¨½ ¦è ªü ´µ ªº ±B Â§ ¤¤ ¡A «o ³Q õ ¾Ç ®a ÃÑ ¯} ¡A ¥u ¦n ®ø ¥¢ ¤F ¡C ·s ¦ ¨½ ¦è ªü ´µ ¹y ®É ¤] ®ð µ´ ¦b ®y ¦ì ¤W ¡C

¡@ ¡@ ³o ¨â Ó ¬G ¨Æ ªº ¤º ¦b §t ¸q ¡A ³£ ¬O ·P ±¡ ¡Ð ¡Ð ¥Õ ¯À s ¡B Á¢ ¦Ì ¨È ¡A ¥H ¤Î ²z ´¼ ¡Ð ¡Ð ªk ®ü ¡B õ ¾Ç ®a ªº °« ª§ ¡C ¥Õ ¯À s ©M ªk ®ü ¡A ³£ ¥N ªí §Ú Ì ¤º ¤ß ¦Û §Ú ¤@ Åé ¨â ± ¡C ÃÈ ®y µL ½× ²z ©Ê ©M ·P ±¡ ¡A ¦b ¤Q ¤G ¬P ®y ¤¤ ³£ ¬O ³Ì ±j ¯P ªº ¡C ¤ñ °_ Á¢ ¦Ì ¨È ¡A ¯à »P ±¡ ¤H ¡u Äú ¬² ¦¨ ¦Ç ¡v ¡A ¥Õ ¯À s Åã µM ¤£ ©¯ ±o ¦h ¡C ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ±q ¹p ®p ¶ð ©³ ¨« ¥X ªº ¥Õ ¯À û ¡A ¸Ó ¥h §ä ¤ñ ³\ ¥P ¡u ¶i ¤Æ ¡v ³\ ¦h ªº ·s ¦n ¨k ¤H §a ¡I ¦o ¤W ¤@ ¥@ ªº ¡u ²´ ¤O ¡v ¹ê ¦b ¤Ó ®t ¤F ¡A ¹D ¦æ ÁÙ ¶· n ¥[ ¦h × ½m ¡I

¤Ñ ÃÈ ®y ¥À ¿Ë ¸` ¬P ®y Äm Â§

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ¶ý ¶ý ¡A ¬O ·N §Ó °í ±j «¬ ªº ¥À ¿Ë ¡A ¤£ ½× ¦b ¦h »ò ´c ¦H ªº Àô ¹Ò ¡A ¹³ ¥À Âû «O Å@ ¤p Âû ¯ë ¦³ ¤j µL ¬È ªº ºë ¯« ¡A ¨è W ¦Û ¥ß ¬O ¦o ªº ¯S ¦â ¡C ¦] ¦¹ ¡A °e µ¹ ¤Ñ ÃÈ ®y ¶ý ¶ý ªº ¥À ¿Ë ¸` Â§ ª« ¡A ³Ì ¦n ¬O ¨ã ¦³ Ó ¤H »ù È ªº ªF ¦è ¡A ¨Ò ¦p ¡G ¿Ë ¤â »s §@ ªº ¬ö ©À «~ ¡B ¬ü ®e ¶ì ¨ «O ¾i ¥Î «~ ¡B °· ±d «O ÀI ©Î ªÑ ²¼ ²{ ª÷ ¡C

¤ë ®y ¤Ñ ÃÈ ®y ¦p ¦ó µo ®i ¥Í ©R ¼ç ¯à

¡@ ¡@ ³o ¨Ç ¤H Ó Ó ³£ ¦³ °í ±j ªº ·N §Ó ¤O ¡C ¥Í ©R ¨S ¦³ ¤° »ò ¨ì ¦¹ ¬° ¤î ¤§ Ãþ ªº ¸Ü ¡A ¥L Ì ©¹ ©¹ ¯à Åý ¤s ½a ¤ô ºÉ ºÃ µL ¸ô ®É ¡A ¬h ·t ªá ©ú ¤S ¤@ §ø ªº Åý §A ¤j ¦Y ¤@ Åå ¡I ¥Í ©R ªº °Ê ¤O ¡A ¦b ¥L Ì ªº ¨ ¤W ÀH ³B ¥i ¨£ ¡I ¥u ¬O ©^ ÄU ¦¹ ¬P ±Ú ªº ¤H ¡A ¥Ø ¼Ð ¤@ ©w n §Ë ²M ·¡ ¡A ¦p ¥Ø ¼Ð ¬O ³Ð ³y ¦Û ¤v ¨Æ ·~ °ª ®p ·í µM ¨S °Ý ÃD ¡A ¦p ¥Ø ¼Ð ¥u ¬O ¥´ À» ¼Ä ¤H ¡A °µ ¦º ¼Ä ¤H ¡A ¨º ¥¼ §K ¤] ¤Ó ®ö ¶O §A ªº ¤~ ¯à ¤F ¡A ¤£ ¬O ¶Ü ¡H

¤Ñ ÃÈ ®y ¬P ®y ¥e ¤R

¦u Å@ ¬P ¡Ð ß ¤ý ¬P

¦u Å@ ¤k ¯« ¡Ð ¼¯ ½~ ¤k ¯«

¯S ¼x ¡Ð ·N §Ó ¤O ±j ¡A ºë ¤O ¹L ¤H ¡A ¤ß ±¡ ¦h ÅÜ ¡A ·R ±ý ±j ¯P ¡A ¯« ¯µ ¦³ Ó ©Ê

©¯ ¹B ¼Æ ¦r ¡Ð ¢¯

©¯ ¹B ªá ¡Ð ¹Å ¼w Äõ

©¯ ¹B Ä_ ¥Û ¡Ð ¿ß ²´ ¥Û

©¯ ¹B ÃC ¦â ¡Ð ²` ¬õ ¦â

©¯ ¹B ¤é ¡Ð ¢° ¢¯ ¡A ¢± ¢¯ ¡A ¢² ¢¯

©¯ ¹B ¬P ´Á ¡Ð ¬P ´Á ¤G

©¯ ¹B ¤è ¦V ¡Ð ¦è «n ¦è

±¡ ºü ¤Ï À³ ¡Ð ·R «ë ¤À ©ú ¡A ¤£ »P ¥L ¤H ¤À ¨É ¦Û ¤v ªº ¤ß ±¡ ©M ·P Ä±

·R ±B ¡Ð ²× ¨ä ¤@ ¥Í °l ¨D µL ªk ³Î ±Ë ªº ·R ±¡

°· ±d ¹B ¡Ð ´£ ¨¾ °ª ¦å À£ ¡A ±Æ ªn ¾¹ ©x µ¥ ·ö ¯f

¾A ¦X ªº Â¾ ·~ ¡Ð Âå ¥Í ¡A ¤å ¾Ç ®a ¡A §@ ¦± ¡A ¬F ªv ®a ¡A ºt û

¤Ñ ÃÈ ®y »P ²§ ©Ê ªº ½t ¥÷ ¡G

»P ¥Õ ¦Ï ®y ¡Ð Y µo ¥Í ª§ °õ ¡A ¨â ¤H ´N ¤£ ¯à ¥æ ©¹

»P ª÷ ¤û ®y ¡Ð §A Ì ªº ©Ê ®æ «Ü ¬Û ¦ü ¡A §Y ±` ·| §n ¬[ ¡A ¦n ¦n ªº ¬Û ³B §a

»P Âù ¤l ®y ¡Ð §A Ì ¦³ ³\ ¦h ¤£ ¦P ¤§ ³B

»P ¥¨ ÃÉ ®y ¡Ð ¥L ¹ï ©p ·Å ¬X ¦Ó Åé ¶K

»P ·à ¤l ®y ¡Ð ¥L ¨Æ ¨Æ ©R ¥O ©p ¡A ©Ò ¥H §A Ì ±` §n ¬[

»P ³B ¤k ®y ¡Ð ¥u n ¿³ ½ì ¤£ ½Ä ¬ð ¡A ´N ¯à ¦¨ ¬° ¦n ªB ¤Í

»P ¤Ñ ¯¯ ®y ¡Ð §A Ì ¥i ¥H ¸Õ µÛ ¥æ ©¹ ¬Ý ¬Ý

»P ¤Ñ ÃÈ ®y ¡Ð ¥u n §A Ì ©¼ ¦¹ ¤¬ ½Ì ¡A «K ¥i ¥H ¦¨ ¬° ¦n ªB ¤Í

»P ®g ¤â ®y ¡Ð ¥u n ©p ¯à ±µ ¯Ç ¥L ¡A §A Ì ´N ¦³ ½t

»P ¼¯ ½~ ®y ¡Ð §A Ì ¦³ ½t ¡A ¥i ¥H ¤½ ¶} ¥æ ©¹

»P ¤ô ²~ ®y ¡Ð «Ü ¥i ±¤ §A Ì ¨S ¦³ ½t ¥÷

»P Âù ³½ ®y ¡Ð ¥L ·Å ¬X ¤S Åé ¶K ¡A §A Ì «Ü ¾A ¦X

¤ë «G ¦b ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤ß ÆF ¸É ©«

¡@ ¡@ ³o ¨Ç ¤H ¤j ·§ ¦Û ¤v ¤£ ·| ¦Û ±þ ¡A ¦Ó ¬O ±` ±` ¢ ¨Ï §O ¤H ¦Û ±þ ªº ì ¥û ¡I

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ¤@ ¨Ç ¨Æ ±¡ ªº Áô ¿Ð ¤£ §i ª¾ ¡A ¦p ªG ¬O ¥X ©ó µ½ ·N ªº ¤£ §i ª¾ «K ¤] ½} ¤F ¡A ¦p ªG ¬O ¦] ¬° ´c ·N ªº ì ¥Ñ ¡A ´N ¥i ¯à À³ ¤F ¦ò ®a ©Ò »¡ ªº ¦] ªG ½× ¤F ¡A ¤Z ¨Æ ¥² ¦³ ³ø À³ ¡A ¤£ ¬O ¤£ ³ø ¡A ¦Ó ¬O ®É ¨° ¥¼ ¨ì ¡C

¡@ ¡@ Áa µM §A ¦³ °í §Ô Ãø ©Þ ªº ¯à @ ¡A ¦ý ¬O ·í §A ©Ò ¦³ ªº ¤³ ®a ¶° ¦X °_ ¨Ó ¦V

§A ´M ¤³ ®É ¡A ¥u ®£ ©È §A ¬O Ãø ¾× ²³ §Ó ¦¨ «° §a ¡H

¡@ ¡@ ¦¹ ¬P ±Ú ¤§ ¤H ¡A ¥ ¤é À³ ¾Ç ²ß ¦h ²¨ ³q ¦Û ¤v ¡A ¦h Åé »{ ¤H ¥@ ¡A ¾Ç ²ß ¼e ®e ¡A ¨º »ò §A ªº ¤³ ®a ¤H ¼Æ ¥² µM ¾U ´î ¡A ¤é ¤l ´N ·| Â² ³æ ¦Ó §Ö ¬¡ ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ª¾ ©R ³y ©R ªº «ä ¦Ò ¤è ¦V

¬P ®y ªá §ô ¡Ð ¡Ð ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ¥t ¤@ Ó ¦Û ´L ¤ß «Ü ±j ªº ¬P ®y ¡A ¤@ ¥¹ ¦Û ´L ³Q ¨ë ¶Ë ¡A ´N ·| ¥H µL ¤ñ ªº °« §Ó µ¹ ¤© ¹ï ¤è µh À» ¡C ¦Ó ¦b ¥~ ªí ¤W ¦¹ ¬P ®y ªº ¤H ¬Ý °_ ¨Ó ²` «ä ¼ô ¼{ ¡B ¨H Àq ¹è ¨¥ ¡A ¦ý ¤º ¤ß ¸Ì «o ¬O ¾Ö ¯P ¤õ ¯ë ªº ¼ö ±¡ ¡A ¦] ¦¹ ¥H ¹Å ¼w §Q ¨È Äõ ¥N ªí Àu ¶® ªº ¾y ¤O ¡B ¬õ ¦Ë »P ¤å ¦Ë Áô ³ë ¨ä ¤º ¤ß ªº ¼ö ±¡ ¡A ¥¿ ¬O ¦¹ ¬P ®y ³Ì ¦n ªº ¼g ·Ó ¡C

¬P ®y Â² ¤¶ ¡Ð ¡Ð ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ¦b ³o ¥@ ¬É ¤W ¡A µL ¤H ¯à ¥X ¨ä ¥k ¡C ¦p ¦¹ µo ¥X »¨ »y ªº ^ ¶¯ ¼Ú ¨½ ¯Î ¡A ³º ³Q ²r ¬r °w ¨ë × ªº ´N ¬O ¤Ñ ÃÈ ¬P ®y ¡C

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ¬O ¤C ¤ë ¤U ¦¯ ªº ¶À ©ü ®É ¨è ¡A ¾î ¦C ©ó «n ¦a ¥ ½u ªþ ªñ »È ªe ªº ¥¨ ¤j ¬P ®y ¡A ¬O ¥ô ¦ó ¤H ³£ ¥i ¥H ¥Ø ¸@ ¦Ó §e ¬° ¥i ©Æ ¤Ñ ÃÈ ª¬ ¡C ¨ä ¤¤ ³Ì ©ú «G ªº ¬P ´N ¬O ¥¨ ¬P ¦w ¶ð ¦C ´µ ¡A ¬O ¤Ñ ÃÈ ªº ¤ß Å¦ ¦ì ¸m ¡A ¤Ó ¶§ ¬O ¦b 10/24 ¡ã 11/22 ¤é ´Á ¶¡ ³q ¹L ³o ¬P ®y ¡C ©u ¸` ¬° ¥ß ¥V ¡A ¬° ¤F ¿m ´H ¨ä ©Ê ®æ ÄR ¸û ÄÝ ÂÔ ·V ¡B «O ¦u ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¦u Å@ ¬P ¡Ð ¡Ð ß ¤ý ¬P

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¦u Å@ ¬P ¬O ¤ä °t ¥Í »P ¦º ªº ß ¤ý ¬P ¡A ¤] ¬O ß ©² ªº ¯« ¬P ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ¤H ¨ä ªí ± ¤Q ¤À ¥ ¤Z ¡A ¦ý ¨ä ¤º ¤ß ªº ³z µø ¤O §Y ¯S §O ±Ó ¾U ¿ ¤H ¡C ¤£ ³ß ª§ °« ¦Ó µ½ ©ó §N ÀR Æ[ ¹î ¥@ ¶¡ ¡A ¨Ã »á ¦³ ¤e ¤ß µ¥ «Ý ¨} ¾÷ ªº ¨ì ¨Ó ¡A ¦p ¤@ ¤¬ ¨} ¾÷ ¨Ó Á{ §Y ¤@ ®ð ¨î ¼Ä ±o ³Ó ¡C

°e µ¹ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº Â§ ª«

¡@ ¡@ »P ¨ä ¦³ ¥Í ¬¡ ·P ¡A »· ¤£ ¦p « µø ®ð ª^ ¡C ¦p » ¤ô ¡B Å¨ ¦ç µ¥ ¸û ¨ã ¯« ¯µ ·P ªÌ ³Ì ¦n ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ©¯ ¹B ªá ¬O µâ ©M Äõ ªá ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ªº À² »x

¡@ ¡@ ³o ¬O ¥H ¤Ñ ÃÈ §Î ¤© ¥H ¹Ï ®× ¤Æ ¡C ¬O ªí ²{ µÛ ¤£ ¥i ´¦ ¶} ªº Ã ±K ¡A ¤] ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ¤H ¯S ¦³ ªº ¯« ¯µ ©Ê ¾y ¤O ©Ò ¦b ¡C Áö µM ¹ï ¤H ¤£ ·| ®¥ ºû ©^ ©Ó ¡A ¦ý µ´ ¤£ °µ ±j ¯P ªº ¦Û §Ú ¥D ±i ¡A ¤] ¤£ ·| ¥D °Ê ¥h ³X ¤Í ¡A «o ¥i ¥H ¿W ¯S ªº ¦s ¦b ·P ©M ¦Ü ¸Û ¼ö ±¡ ¦Ó ·P °Ê §O ¤H ¡A §l ¤Þ ¤Í ªB ¡C ÁÙ ¦³ ÂÔ ¨¥ ·V ¦æ ¦Ó ¨ã ¦³ ¿ ¤H ªº ¶° ¤¤ ¤O ¡A ¬O ©P ³ò ªº ¤H È ±o «H ¿à ªº ¤H ¡C Áö µM ¤º ¤ß ªº ·P ¨ü µL ªk ªí ¹F ©ó ¨¥ µü ¤¤ ¦Ó ¤£ ©ö ¥æ ¤Í ¡A ¦ý ¤@ ¥¹ ©¼ ¦¹ ·¾ ³q ¡A ¤F ¸Ñ ¤§ «á ©Ò «Ø ¥ß ªº ¤Í ±¡ §Y ¤ô »· ¤£ ´ü ¡C

¤Q ¤G ¬P ®y ªº ¤K ¨ö ¡Ð ¡Ð ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ¡Ð ¡Ð ¿W ®a ÀY ±ø ¤j ¤K ¨ö

¡@ ¡@ ¥ý §O »¡ ³o Ó ¬P ®y «ç »ò ´± ¤K ¨ö §O ¤H ¤F ¡A Ë ¥ý »¡ »¡ ¬Ý §A ´± ¤£ ´± ¤K ¨ö ³o Ó ¬P ®y ªº ªB ¤Í ¡A ©Î ³\ ¤£ ©È ¦º ªº ¤õ ¶H ¬P ®y ÁÙ µy ·L ´± ¤@ ¨Ç ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H °µ ¨Æ ¤p ¤ß ÂÔ ·V ¡A ±q ¤£ ·| ¯d ¤U ¤° »ò ÃÒ ¾Ú µ¹ ¤H ¤K ¨ö ¡A ¤£ ¹L ¥L Ì ¦Û ¤v »` ¶° ªº ¤K ¨ö Ë ¬O ®¼ ¦h ªº ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ¬O ¤Ñ ¥Í ªº °» ±´ ¤H û ¡A ¥Í ¬¡ ©P ¾D ªº ¯] µ· °¨ ¸ñ ³£ °k ¤£ ¹L ¥L ªº ªk ²´ ¡A §A »¡ ³o ºØ ±¡ ªp ¤U ¤K ¨ö ÁÙ ·| ¤Ö ¶Ü ¡H ¡H ¦Ü ©ó n Å¥ ¨ì ³o ¨Ç ¿W ®a ¯¦ ¨¯ ªº ¤K ¨ö ®ø ®§ ¥i ¤£ ¬O ³o »ò ®e ©ö ¡A §A ±o ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¦n ªB ¤Í ¦A ¥[ ¤W ¥L ·í ®É ¤ß ±¡ ¤£ ¿ù ¡A ¤£ µM ³o ¨Ç ¤H ©R Ãö ¤Ñ ªº ¤K ¨ö ¥i ¤£ ¬O ½Ö ³£ ¥i ¥H Å¥ ªº ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ·R ±¡

³Ì ¨Ó ¹q ªº ¬P ®y ¡G ¥¨ ÃÉ ®y

¨â ¤H ³£ ¬O ¤ô ¶H ¬P ®y ¡A ±Ó ¾U ¡B ·P ©Ê ¡A Ó ©Ê ¤Î «ä ·Q ³£ «Ü ±µ ªñ ¡C ¿W ¦û ¼¤ ¡B ¤ä °t ¼¤ ³£ «Ü ±j ªº ÃÈ ¤l ¡A ¸I ¤W ¦p ¶ý ¶ý ¯ë ·R ¥H ¤j ¹X ¤l ¹X ¦í ¤H ªº ÃÉ ¤l ¡A ¨â ¤H ¦b ³o ¤è ± ·¾ ³q ¤@ ¤U ¡A ÅÊ ·R À³ ¸Ó ·| ½Í ±o «Ü ¶¶ ¡C

³Ì ¤£ ¨ó ½Õ ªº ¬P ®y ¡G ¥Õ ¦Ï ®y

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¤@ ¦V ¬O ¥~ §N ¤º ¼ö ¡A ¦ý ¥Õ ¦Ï ®y ¬O ¦p «Ä ¤l ¯ë ª½ ¨¥ µL ¿Ð ¡A ¦] ¦¹ ¨â Ó ¤H ¬Û ³B °_ ¨Ó ¦³ ¨Ç ¶O ¤O ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤l ªº ·R ±¡

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ¤l ¬O Ó ±j ªÌ ¡A ¤£ ºÞ ¥L ¬Ý ¨Ó ¬O ¤£ ¬O «Ü ¥û ®« ªº ¼Ë ¤l ¡C ©p µ´ ¤£ ¥i ¥u ¥H ¥L ªº ¥~ ªí ¨Ó ¬Ý ³o Ó ¨k ¤H ¡A ¥L ¤º ¤ß ªº ±j ®« µ´ ¹ï ¬O ©p «e ©Ò ¥¼ ¨£ ªº ¡C ©p «Ü Ãø ¦A ¬Ý ¨ì ³o ¼Ë ªº ¨k ¤l ¤F ¡A ¥L ¬O ¨º »ò ªº ¦³ ¦Û «H ¡B §N ÀR ¡A Áö µM ¥L ¤´ ÂÂ ¬O ¼ö ±¡ ªº ¡A ¤£ ¹L ³o ÂI «o ¬O «Ü ¤Ö ¤H ¥i ¥H ¬Ý ±o ¥X ¨Ó ¡I

¡@ ¡@ §ó ¤Ö ¤H ª¾ ¹D ¥L ¬O ¦p ¦ó ªº ´÷ ±æ ·R ±¡ ¡A ´N ¹³ ¬O ¦b ¼» «¢ ©Ô ¨F ºz ¤W ´÷ ±æ ¤ô ¤@ ¯ë ¡C ¥L ªº ¼ö ±¡ ·¥ «× ±j ¯P ¡A ¦p ªG ©p «Ü ©È ·| ³Q ¥L ªº ¼ö ±¡ µ¹ ¯N °® ¤F ¡A ¨º Ä@ ¤W ¤Ñ «O ¦ö ©p ¤d ¸U §O ³Q ÃÈ ±Ú ¨k ¤l µ¹ ¸I ¤W ¡A ¦] ¬° ³o ¤w ¸g ¤£ ¬O ½Ö ©Û ·S ½Ö ªº °Ý ÃD ¤F ¡A ¦Ó ¬O ½Ö §l ¤Þ ½Ö ¡C ·Q °k ¡I ¡H ®£ ©È ¤£ «ç »ò ®e ©ö ¡C

¡@ ¡@ ¥L ¬O ¨º »ò ¦³ ¾y ¤O ¡A ©p ¬° ¤° »ò n °k ¶} ©O ¡H ©Ò ¦³ Å¥ »¡ ¹L ÃÈ ±Ú ¨k ¤l ¤£ ¥u Å» «i µ½ ¾Ô ¡A ¦Ó ¥B ¤S «D ±` ¦³ ¾y ¤O ªº ¤k ¤H ¡A ³£ ¤Ú ¤£ ±o ¯à ªg ¤W Ó ÃÈ ±Ú ¾Ô ¤h ¡A ¦Ó ©p «o ·Q n °k ¶} ¡H ¤£ ¹L ¡A ©p Y ¬O ¨º ºØ «Ü ®e ©ö ¨ü ¶Ë ¡A ©Î ¬O ¨ü ¤F ¶Ë «Ü Ãø ´_ ì ªº ¤H ¡A ¨º ©p ÁÙ ¯u ªº §O ¸I ¤W ªº ¦n ¡A ³s ªg ³£ §O ªg ¤@ ¤U ¡C

¡@ ¡@ ¥L ªº ¤õ ®ð «Ü ¤j ¡A ³o ÂI ©p ¥i ±o n ª¾ ¹D ¡A ¤£ n ¦b ©p µL ·N ¤¤ ¡A »P §O ¤H ½Õ Ó ¶} ª± ¯º ªº ±¡ ¤§ «á ¡A ©p ¤~ µo ²{ ¥L ¦³ Ó ¤j µÊ ®ð ¡C ¥L ªº ¦û ¦³ ¼¤ ¥i ¯u ¬O ¥s ¤H ¨ü ¤£ ¤F ¡A ¥L ªº ²´ ·ú §ó ´| ¤£ ¶i ¥b ²É ¬â ¤l ¡C §O «ü ¥Ü ¥L À³ ¸Ó n °µ ¤° »ò ¡A n ¥Î ·t ¥Ü ªº ¡A ¥L ¥i ¤£ ¨ü ©p ÀH ·N ªº ¤ä °t ¡C n °O ¦í ¡A ¤d ¸U §O ¶Ë ¤F ¥L ªº ¤ß ¡A Áö µM ¥L «Ü °í ±j ¡A ¦ý ¥L «o «Ü ©ö ·P ¡F ¤£ n §Ñ ¤F ¡A ¥L ¥i ¬O Ó ¦³ ¯} Ãa ¤O ªº ¡y ´_ ¤³ ªÌ ¡z ³á ¡I

¤Ñ ÃÈ ®y ¤k ¤l ªº ·R ±¡

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤k ¤l ¬O ¨ã ¦³ ¦M ÀI ©Ê ªº ¡A ¦ý ¬O ´N °¾ ¦³ ¨Ç ¤£ ¬È ¥Í ¦º ªº ¨k ¤H ·Q ¥h ©Û ·S ¦o ¡C ÃÈ ¤l ªº ·R ¨ã ¦³ ·´ ·À ©Ê ¡A ¤£ ¹L §A Y ª¾ ¹D n ¦p ¦ó ¹C ¨« ¦b ·´ ·À »P « ¥Í ¤§ ¶¡ ªº ¯µ ±K ªº ¸Ü ¡A ¨º ´N ·Ç ³Æ Åý ©Ò ¦³ ·Q ±o ¨ì ÃÈ ¤l ªº ·R ¡A «o ¤S µL ªk ¦p Ä@ ªº ¨k ¤H ¨Ó ¶ú §ª §A §a ¡I ¨º ¬O ¥ó ·¥ ¨ã ¬D ¾Ô ©Ê ªº ºa Ä£ ¡C

¡@ ¡@ ÁÙ ¬O ¥´ ®ø ©À ÀY §a ¡I ¦p ªG §A «D ±` ®` ©È ¤Ñ ÃÈ ®y ¤k ¤l ±j ¯P ªº ¼ö ±¡ ·| ¨Ï §A ¨ü ¶Ë ¡A ¨º §A ³Ì ¦n ÁÙ ¬O §Ö ÂI Â÷ ¶} ¡A §O ³Q «á ÀY µ¥ µÛ ªº ¨ä ¥L ¨k ¤l ½Ä ¤W ¨Ó ®É µ¹ ½ò ¶Ë ¤F ¡C Áö µM ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤k ¤l ¦b ¥~ ªí ¬Ý ¤£ ¥X ¦o ªº ¼ö ±¡ ¡A ©Î ¬O ¬Ý ¤£ ¨ì ¦o ¤º ¤ß ¯u ¥¿ ªº ¼ö ±¡ ¡A ¦ý ¦o µ´ ¹ï ¬O ¯u ªº ¼ö ±¡ ¡C ¦Ü ¤Ö ¦o ·| ¨Ï §A ¼ö ±¡ °_ ¨Ó ¡I

¡@ ¡@ ¦o ¤@ ª½ ¦b §ä ´M ¯u ¥¿ ªº ¨k ¤H ¡A ¦] ¬° ¦o ¦Û ¤v ¥i ¥H ¬¡ ¹³ Ó ¨k ¤H ¡A ¦ý ¬O ¡A ¦o ²¦ ³º ÁÙ ¬O Ó ¤k ¤H ¡F ¨k ¤H À³ ¸Ó ¬O n ·í ®a ªº ¡A Áö µM ¦o ¥i ¥H °µ ³\ ¦h ¨k ¤H ªº ¤u §@ ¡A ¬Æ ¦Ü °µ ªº ¤ñ ¨k ¤H ¦n ¡A ¦ý ¦o ¤´ ÂÂ §Æ ±æ ¯à ³Q «O Å@ ¡C ¬Ý ¨ì ³o ¸Ì ¡A ¤S ¦³ ³\ ¦h ¨k ¤H ©¹ «á °h ¤F ¶Ü ¡H ¤] ¦n ¡C ÃÈ ±Ú ¤k ¤l §ä ´M ¦o ¦b ¹Ú ¤¤ ©Ò ¬Ý ¨ì ªº ¨º Ó ¨k ¤H ¡A ¦Ó ¥B ¦o ª¾ ¹D ¡A ¥L µ´ ¤£ ·| °h ©Ä ¡C

¡@ ¡@ ¡y Ãh ºÃ ¡z ¬O ¦o ¥Í ¬¡ ¤¤ «Ü ¤£ ¥i ¯à ·| ¯Ê ¤Ö ªº ¡A ¦o ¦³ µÛ «Ü ±j ¯P ªº ¦û ¦³ ¼¤ ¡A ¦o ·| ·Q n ª¾ ¹D §A ªº ¤@ Á| ¤@ °Ê ¡A ¦n ¨Ï ¦o ¦Û ¤v ©ñ ¤ß ¡C ©Ò ¥H ¡A ¸ò ¦o ¤@ ¶ô ¨à ¥Í ¬¡ ¡A ³Ì ¦n ¤£ n ¯d ¤U ¥ô ¦ó ¤£ ¨} °O ¿ý ¡A §_ «h ¦o ´N §ó ¦³ Ãh ºÃ §A ªº ²z ¥Ñ ¤F ¡C ¥t ¥~ ¡A ¤d ¸U ¤£ n ¤ß ¦s À¸ §Ë ¡A ¦o ªº ´_ ¤³ ¤ß ºA ¡A ¬Û ·í ¥Î ¤£ µÛ ¦A ¦h §@ »¡ ©ú §a ¡I

¢Ï «¬ ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ¤£ ª¾ ¹D ¥L ¦b ·Q ¨Ç ¤° »ò ¡S ³o ¬O §A ©Ò µ¹ ¦h ¤H ªº ¯« ¯µ ¦L ¶H ¡C ¦¹ «¬ ¤H ¥~ §Î ¤ì ³[ ¹è ¨¥ ¡A ¤£ µ½ ©ó ¥æ »Ú ¡F ©Ê ±¡ ¤º ¦V ¦Ó «O ¦u ¡A µS ¦p ¸ú ¦b ´ß ¤¤ ªº ½½ ¤û ¡A ¤£ ³ß Åw §O ¤H Âô ¶i ¥¦ ªº ¤º ¦b ¥@ ¬É ¡C

¡@ ¡@ ³o ¬O ¨ä ¥~ ªí µ¹ ¤H ªº Æ[ ·P ¡A ¦ý Y ¥J ²Ó Æ[ ¹î ¡A ·| µo ²{ §A Áô ÂÃ ¦b ¥~ ªí ©³ ¤U ªº ¤º ¤ß ¥@ ¬É ¡A ¬O ºI µM ¤£ ¦P ªº ¨â ºØ · »ª ¡C §A ¤º ¤ß ¼ö ±¡ ¦Ó µ½ ·P ¡A «i ´± ¦Ó °í §Ô ¡A §O ¤H µL ªk ±q §A ÀR Àq ªº ¥~ ªí ¤W ¬Ý ¥X ¨Ó ¡C

¡@ ¡@ ¥ ±` µL ¨Æ ®É ¡A ¢Ï «¬ ¢w ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¡A ÀR ¦p ³B ¤l ¡F ¤@ ¦³ ¨Æ µo ¥Í ¡A ¤S °Ê ¦p ²æ ¨ß ¡C ³o ´N ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ©Ê ®æ ¤W ³Ì ¤j ªº ¯S ¼x ¡C

¡@ ¡@ ¢Ï «¬ ¢w ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¬O ¤£ ¥Ì ¹L ¥ ¤Z ¥Í ¬¡ ªº ¡C §A ªº ·Q ¹³ ¤O Â× ´I ¡A ³ß Åw ¾Ì ¦Û ¤v ªº ¤Û ·Q ¡A ´y Ã¸ ¥¼ ¨Ó ªº ´º ¶H ¡C ¥i ¥H »¡ ¦¹ «¬ ªº ¤H ¬O ¥R º¡ Ã¹ °Ò ¸¦ §J ±¡ «ä ªº ¡A ¦ý ¨Ã «D ¥u ¤@ ¨ý ¦a ¬¡ ¦b ¹Ú ¤Û ¸Ì ¡A ¿ì °_ ¥¿ ¨Æ ¨Ó ¬O ¬J §N ÀR ¤S ªG Â_ ¡A ¤@ ÂI ¤] ¤£ §t ½k ¡A ©ú Åã ¦a ªí ÅS ¥X ¢Ï «¬ ¢w ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨â Ó ¤£ ¦P ªº ± »ª ¡C

¡@ ¡@ ³Ì ©ö ¤Þ °_ ¦¹ «¬ ¤H ¤º ¤ß ¿E °Ê ªº ´N ¬O ¶ú §ª ¡C ¨ä ¶ú §ª §O ¤H ¦¨ ´N ªº µ{ «× ¡A ´X ¥G ¹F ¨ì ºÆ ¨g ªº ¦a ¨B ¡C ¦Ó ¥B ¥Ñ ¶ú §ª «Ü §Ö Âà ¦¨ ¼¨ «ë ¡A ¦b ©| ¥¼ ¶W ¶V ¼¨ «ë ªÌ ªº ¦¨ ´N ¤§ «e ¡A ³o ºØ ¤³ «ë ªº ¤ß ²z «Ü Ãø ®ø ¥¢ ¡C ¦P ¼Ë ¦a ¡A ¹ï ©ó ¹H I ¦Û ¤v ¤ß ·N ªº ¤H ¡A ¤] ¬O µ´ ¤£ ®e ³\ ªº ¡C

¡@ ¡@ ³o ºØ ©Ê ®æ ¡A ´N ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¯S ½è ¡C ¦p ¦P ¥¦ ¦r ± ¤W ©Ò «ü ªº °Ê ª« ¢w ¢w ÃÈ ¡A ¨ä ªí ± ·Å ©M ¡A Åé ¤º «h Áô §t ¼@ ¬r ¡A Y ¥h Ä² «ã ¨e ¡A «K ·| ¥H §À ³¡ ªº ¹_ ¤l Á± ¤H ¡A ¨Ã ±N ¬r ²G ª` ¤J ¤H Åé ¤º ¡C ¬O ¤@ ºØ ¬Û ·í ¦M ÀI ªº ¬r ª« ¡C

¡@ ¡@ ¢Ï «¬ ¢w ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¡A Y ¯à §J ¨î ¤º ¦b ¿E °Ê ªº ±¡ ºü ¡A ±N ¶ú §ª ¤§ ¤ß Âà ¤Æ ¬° µo ¦V ¤W ªº ¤O ¶q ¡A ©ó ¤H ©ó ¤v ¡A ³£ ¬O ¦³ ©Ò §U ¯q ¡C

¡@ ¡@ ¡i ¹ï §A ªº ©¾ §i ¡j ¿E ¯P ªº ±¡ ºü Y ¥ô ·N µo ¬ª ¡A «h ¥² »~ ¤v ¶Ë ¤H ¡A ¬G À³ ¾Ç ²ß ¦Û §Ú §í ¨î ªº @ ¤O ¡A ¥H §N ÀR ¡B ²z ´¼ ªº ºA «× ¥h ¹ï «Ý §O ¤H ¡C

¢Ð «¬ ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ¤@ ª½ Ä~ Äò °l ¨D ¤@ Ó ¥Ø ¼Ð ..... ¡A §A ¦h ¤Ö ¦³ ³o ºØ ¶É ¦V ¡C ¦p ¦P °l ®· Ây ª¯ ¤@ ¯ë ¡A »E ºë ·| ¯« ¦a °l ¨D ¥Ø ¼Ð ¡A ª½ ¨ì Àò ±o ©Ò §Æ ±æ ªF ¦è ¤§ «e µ´ ¹ï ¤£ ¦º ¤ß ¡C ¤£ ·| ¥b ³~ ¦Ó ¼o ©Î °¨ °¨ ªê ªê ªº §´ ¨ó ¡A ¬O ¡u ¹ý ©³ °l ¨D «¬ ¡v ªº ©Ê ®æ ¡C

¡@ ¡@ ¢Ð «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¡A ¹ï ¥Ø ¼Ð ±M ª` ¤S ¼ö ±¡ ¡A ³o ºØ °õ µÛ ·| §Î ¦¨ §Ô @ ¤O ¤Î ¶° ¤¤ ¤O ¡A ¹ý ©³ ªº §¹ ¦¨ ©Ò °l ¨D ªº ¥Ø ¼Ð ¡A ´N ¬O ¶^ Ë ¤F ¤] «W ¸¨ ªº «ì ´_ ì ª¬ ¡A ¤£ §Ñ ªì °J ¦a «e ¶i ¡C ¦p ªG ¹F ¨ì ¤@ Ó ¥Ø ªº ¤F ¡A ¦A ©¹ «e µL ¦a ²` ±¸ ¦Ó ¤U ¡C

¡@ ¡@ ¹ï ¤j ®a ©Ò ¤£ ¨£ ªº Áô ½ª ¤§ »â °ì ¡A ©ê µÛ «Ü ±j ªº ¿³ ½ì ©M Ãö ¤Á ¡C ¯« ¯µ ¡B ¦º «á ªº ¥@ ¬É ¡B ²` ¼h ¤ß ²z ¡B ¤H Ãþ ªÀ ·| Áô ½ª ªº Ä~ ¤§ ³¡ ¤À .... µ¥ ¡A ´N ¬O ±´ ¤J ¶§ ¥ú ·Ó ¤£ ¨ì ªº ¸Ì ± ¤§ ¥@ ¬É ¡A ©ê µÛ ª¾ ªº ±ý ±æ ·Q ±´ ¨s ¯u ± ¥Ø ¡A ³o ºØ ±´ ¨s ¤ß ¤] ¹ï ¤H Ãþ ¦× Åé ªº ¶ø ¯µ .... §Y ¬O ¦V Âå ¾Ç ¤Î ¸Ñ ¶} ¦t ©z ¤§ Á¼ ªº ¤Ñ ¤å ¾Ç µ¥ ºØ ºØ ¬ì ¾Ç ½d ³ò ¦Ó ¥h ¡C ¨ô ¶V ªº ¶° ¤¤ ¤O ¤Î «ù Äò ¤O ¡A §Î ¦¨ Àu ¨q ªº ½Õ ¬d ¯à ¤O ¤Î ¼ö ¤ß ¬ã ¨s ªº ºA «× ¡C ¢Ð «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¦³ ¬d ±´ ¯u ¹ê ªº ¯à ¤O ¡C

¡@ ¡@ ¢Ð «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ¨ã ¦³ ²` ¨H ªº «ä ¦Ò ¤O ¡A ¤£ ½× ªí ± ¦p ¦ó ¬ü ÄR »ô ¥þ ¡A ¤] ¯à ¬Ý ¯} ¸Ì ± ªº ½Æ Âø ªº ²{ ¹ê ¡A ¬Ý ³z ÂÐ »\ °² ± ¨ã ªº ¤H ¤§ ¯u ¤ß ¡C ¦ý ¾¨ ºÞ ª¾ ¹D ¨ä ¤¤ ±¡ ªp ¡A ¤] ¤£ ·| J ¶Ã »¡ ¥X ¡A ¤£ ¶Ã ´¦ µo ¯u ¬Û ¡A ¯µ ±K ²× ¨s ¬O ¯µ ±K ¡A ¥Ñ ¶Â ·t ©¹ ¶Â ·t Áô ½ª ¡C

¡@ ¡@ ³o «¬ ªº ¤H ¡A ¦Û ¤v ¥» ¨ ¤] ®e ©ö ¦³ ¯µ ±K ¡A ©Ò ¥H °Q ¹½ ³Q ¤H ®a ¬Ý ³z ¤ß «ä ¡A ¦³ ¤@ ºØ ³¬ Âê ©Ê ¡A ¹ï ¿Ë ÄÝ ¤Î ªB ¤Í ¤] ¤£ ·| ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ¶} ®i ¤ß ªù ¡C ªí ± ¤W ¤] ¦³ ªÀ ¥æ ©Ê ¡A §Ö ¬¡ ¦a ¦æ °Ê ¡A ¦ý ¤£ ¬O ¥Ñ °J ªº §Ö ¬¡ ¡A ¨º ªÀ ¥æ ©Ê Á` Ä± ±o ¬O °µ §@ µê °° ªº ¡C Áö µM ©P ¨ì ¦a ½Í ¸Ü ¡B ¥´ ½ì ¶} ª± ¯º ¡A ¥» ½è ¤] ¬O ¥ ÀR ¦Ó ³ß ¦n ©t ¿W ¤@ ¤H ¡C

¡@ ¡@ ¥~ Æ[ ¬Ý ¨Ó ¨S ¦³ ¨º »ò ±j µw ªº ¦L ¶H ¡A ¦ý ¨ä ¤º ± ªº Ó ©Ê ½Æ Âø ¡A ¯µ ÂÃ ¦³ ¦p ¿û ÅK ¯ë ªº ±j ¶´ ¡C ¦³ «Ü ±j ªº ºë ¯« ¤O ¶q ©M @ ¤[ ¤O ¡A ¤@ ¥¹ ¦³ ¨Æ ¡A ´N µo ´§ ¥X ¨Ó ¡A ¦p Ãz µo ¯ë ªº À£ Ë ¨ä ¥¦ ¡C ¥ ®É ¤ñ ¸û ·Å ©M ¡A ¦ý ¬O ¨¾ ³Æ ¤ñ §ð À» ¤O ±j ¡A ¦p ªG ·í ¦¨ ¼Ä ¤H ¡A ¬O Ó ¥i ©È ªº ¹ï ¤â ¡C

¢Ï ¢Ð «¬ ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ¢Ï ¢Ð «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¬O ¡u ·V « §N ÀR «¬ ¡v ¡C °µ ¥ô ¦ó ¨Æ ³£ ·Å ©M ¥B Á¾ µê ¡A µ´ ¤£ ¦Û ¸Ø ¦Û ¤v ªº ¯à ¤O ¡A Àq Àq ¦a ¦æ °Ê ..... ³o ¥i »¡ ¬O ¢Ï ¢Ð «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤@ ¯ë ¶É ¦V ¡C

¡@ ¡@ ¥þ µM ¨S ¦³ ¦h ºÞ ¶¢ ¨Æ ©Î «p Áy ¥Ö ¡B ±¡ ºü ªi °Ê µ¥ ªº ¦Û §Ú ¸Ø ¥Ü ¼¤ ¡C ¤£ ½× ¦ó ®É ³£ ¿W §¤ ¤@ ¨¤ ¡A ¦b ¤£ Åã ²´ ªº ¦s ¦b ¤¤ ¡A «O «ù ¦Û §Ú ªº ®æ ½Õ ¡C ¢Ï ¢Ð «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ¬O °Ê ¤£ ¦p ÀR ¡A ¶§ ¤£ ¦p ³± ªº ©Ê ±¡ ¡C

¡@ ¡@ ¦ý ¬O ¡A ¦b ¤W z ¦³ ¦p ®ø ·¥ ªº ¦æ °Ê ¼Ò ¦¡ ¤¤ ¡A ¨ä ¼ç ¥ñ ¤F ¤£ ¥i ¹w ´ú ªº ±j ¯P «Â ¤O ¡C ¦y ¾U ªº ¬} ¹î ¤O ©M ¹ý ©³ ªº ±´ ª¾ ±ý ¡A ¦b ¢Ï ¢Ð «¬ ¯S ¦³ ªº §N ÀR »P ²z ´¼ ¼h ± ¤U ¡A Ã ·í ¥B ¶¶ §Q ¦a ¶J ¦s ¬° ¹ê ¤O ¡C ¦b « n ªº Ãö ÀY ¡A ¥L Ì ¯à °÷ ¤@ »y ¤¤ ªº ¡A ¤@ °w ¨£ ¦å ¡A ©Î ¼ ¶Õ ¦Ó ¿³ ¡A ©Î ¤@ »ï Åå ¤H ¡A ¯µ ÂÃ ©ó ¤º ¦b ªº °« §Ó ¨ã ¦³ µL »P Û ¤ñ ªº «Â ¤O ¡C

¡@ ¡@ ¦] ¦¹ ¡A ¢Ï ¢Ð «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¬O ¡A ¨H Àq ¥B ¤£ «ã ¦Ó «Â ¡C ¦b ¤º ¤ß ¡A ¿U ¿N ¤§ ¤õ ¼ö ¦p º² ¼ß ¡A ³o ºØ Ó ©Ê ¦b ¥L ¤H ²´ ¤¤ ¡A ¤] ³\ ¬O ¯« ¯µ ¥B ´I ©ó ¾y ¤O ªº ¦s ¦b §a ¡I ³Q ¯« ¯µ ªº ± ¯½ ¥] »q µÛ ªº ¢Ï ¢Ð «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A »¡ ¤£ ©w ¬O ¡y ¥X ©_ ¨î ³Ó ¡z ªÌ ¡C

¡@ ¡@ ¸U ¨Æ ©P ¨ì ¡A ¦b À³ ¹ï ®É ¤£ ÅS · Án ¡A ¹ý ©³ ªº ¡y §N ÀR ·V « ¡z «¬ ¡A ³o ¼Ë ªº ¢Ï ¢Ð «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A ¦Û µM ¤£ ·| §â ¦Û ¤v ªº ¯Ê ÂI »P ¿ù »~ §i ª¾ ¥L ¤H ¡A §ó ³s Àu ÂI »P ¥\ ÁZ ¤] ¤£ ªÖ ÀH ¤f ©^ §i ¡C

¡@ ¡@ ¦ý ¡A ¤@ ¤Á ³£ ¤£ ±ý ¤H ª¾ ªº Áô ÂÃ ºA «× ¡A Ãø §K ·| µ¹ ¤H ¦Û §Ú «Ê ³¬ ªº ¦L ¶H ¡C ¦b ¥i ¯à ±¡ ªp ¤U ¡A ¤] ·| ¦³ ³Q ·q ¦Ó »· ¤§ ªº ¤£ ©¯ ¡C ¥Ñ ªí ± ªº ¥æ »Ú ¡A ¤£ ·| ±o ¨ì ¨x Áx ¬Û ·Ó ªº ¤Í ¤H ¡F ¦Ó ¦] ¨H Àq ªº Ó ©Ê ¡A ©Û P ¤j ®a »~ ·| ...... ³Q ©P ³ò ªº ¤H ±Æ ¥¸ ¡A ³Q µø ¬° ©Ç ¤H µ¥ ¡A ³o ¬O ¢Ï ¢Ð «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¥i ¼{ ¤§ ³B ¡C

¡@ ¡@ ¦ý ¬O ¡A ¤@ ¥¹ å ¶} ¤F ¤ß ¨x ¡A ¨ä ¥i «H ¿à ¤§ µ{ «× ¡A ¤] ¤£ ¬O ªx ªx ¥i ¤ñ ¡C ¦b °Q ¹½ ¤H ±¡ ªÈ ¯É ªº ¢Ï ¢Ð «¬ ®ð ½è ¤¤ ¡A ¥i ¨£ ¤´ ¼ç ÂÃ ¤F ²` «p ªº ±¡ ·P ¡C ¦b ¥L Ì ¾D ¨ì I «q ®É ¡A ¤Ñ ÃÈ ®y ªº °õ µÛ »P ¢Ï ¢Ð «¬ ªº ´_ ¤³ ¤§ ©À ¡A ±N ³Q µo ´§ µL ¿ò ¡F ¥i ¬O ¡A ¹ï ¦Û ¤v ©Ò «H ¦u ªº ¨Æ ª« ¡A ¥L Ì µ´ ¤£ »´ ©ö ¹H I ¡C

¢Ý «¬ ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ·Q n ¥H ¤@ ¥y ¸Ü ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ²M ·¡ ¢Ý «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ©Ê ®æ ¡A ³o ¬O ·¥ ¬° §x Ãø ªº ¡C ¢Ý «¬ ªí ²{ ¦b ¥~ ªº ®ð ½è ¬O ¡G ¨ã ¦³ ¼u ©Ê ªº §N ÀR ºA «× ¡A ¦Ó ¥B ¹ï ®É ¶¡ ¡B ¦a ÂI ¡B ³õ ¦X ªº ¤Ï À³ ·¥ ÆF ±Ó ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ¥» ¨ ´N ¨ã ¦³ ¤U ¦C ¯S ©Ê ¡G «U ®ð ¡B «ù ¦³ °í ©T ªº «H ©À ¡B ½T ¹ê «O «ù ¦í ¦Û ¤v ªº »â °ì ¡C ³o ¨â ºØ ¥þ µM ¤£ ¦P ªº ©Ê ®æ µ² ¦X ¦b ¤@ Ó ¤H ªº ¨ ¤W ¡A ©ó ¬O ´N ®É ¦³ ½Ä ¬ð µo ¥Í ¡C

¡@ ¡@ ©Ò ¥H ¡A Áö µM ¦P ¼Ë ¬O ¢Ý «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ¡A ¦] ¤H ¦Ó ²§ ¦P ¼Ë ·| ¥X ²{ ¬Y ºØ µ{ «× ªº ®t §O ¡C ´N ¬O ¦P ¤@ Ó ¤H ¡A ¤] ·| ¨Ì ®É ¶¡ ¡B ¦a ÂI ªº ¤£ ¦P ¡A ¦Ó ªí ²{ ¥þ µM ¤£ ¦P ªº Ó ©Ê ¡C

¡@ ¡@ ¢Ý «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¯S ¦â ¡A ¥i ¥Î ¨ä ±j µw ªº ·N §Ó ¤O ¨Ó °µ ¥N ªí ¡C ³o Ãþ «¬ ªº ¤H ¡A ¥ ®É «Ü ¤Ö ½Í ¦Û ¤v ¡A ©M ¤H ªì ¨£ ± ®É ¡A µ¹ ¤H ³n ®z µL ¯à ªº ¦L ¶H ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ³o ºØ ¤H ªº Ó ©Ê ²` ¨H ¡A ¨Ã ¥B ¾Ö ¦³ ±j µw ªº ·N §Ó ¤O ¡C ³o ºØ ±j µw ªº ·N §Ó ¤O ¡A «ê ¦p ½Y ¥Û ¯ë Ã ©T ªº ¥O ¤H ¦Y Åå ¡C

¡@ ¡@ ³o Ãþ «¬ ªº ¤H ¥t ¥~ ÁÙ ¦³ ¤@ Ó ¯S ¼x ¡A ¨º ´N ¬O ¨ã ¦³ Â× ´I ªº ·Q ¹³ ¤O ¡C ¥L Ì ¤£ ¬O ¿n ·¥ ©M ¤H ¥æ ©¹ ªº Ãþ «¬ ¡A ¦ý ¬O ·í ¥L Ì §ä ¨ì ¦X ¾A ªº ¤H ¡A ´N ·| ¹ý ©³ «H ¿à ¹ï ¤è ¡A ¨Ã ¥B ©Z ¸Û ¦a ©M ¹ï ¤è ¥æ ©¹ ¡C ¹B ¥Î ¥L Ì ±Ó ¾U ªº ²Ä ¤» ·P ©M Â× ´I ªº ·Q ¹³ ¤O ¡A ¥L Ì ´N ¯à §â ´¤ ¦í ¹ï ¤è ªº ¤ß «ä ¡C

¡@ ¡@ ¥Ñ ©ó ³o Ãþ «¬ ªº ¤H ¸û ¬° ²` ¨H ªº ½t ¬G ¡A ©Ò ¥H ¤ñ ¸û ¨H Àq ¡A ¤£ ·| »¡ ¨Ç ©^ ©Ó ¥L ¤H ªº ¸Ü ¡C ¦] ¬° ³o ºØ Ó ©Ê ¡A ¤] ³\ ·| µ¹ ¤H ¤@ ºØ Ãø ¥H À³ ¥I ªº ·P Ä± ¡C ¹ï ©ó Ó ©Ê ¤£ ¦X ªº ¤H ¡A ¤] ³\ §ó ·| ±a µ¹ ¹ï ¤è §N ºz ªº ¦L ¶H ¡C

¡@ ¡@ µM ¦Ó ³o Ãþ «¬ ªº ¤H ¡A ¥» ¨Ó ¬O ¸Û ¹ê ¦Ó ¥B ¤ß ¦a µ½ ¨} ªº ¤H ¡C ¥L Ì ª` « «H ¿Õ ¡A ¤@ ¥¹ »¡ ¥X ¤f ªº ¨Æ µL ½× ¦p ¦ó ³£ ·| «ñ ¿í ¨ì ©³ ¡F ¥L Ì ¹ï ¿Ë ±K ¥æ ©¹ ªº ¤H ¦³ µ´ ¹ï ªº «H ¿à ¡C ¥u ¤£ ¹L ¦] ¬° «Ü ¼É ÅS ¦Û ¤v ªº ¤ß ±¡ ¡A ©ó ¬O ´N ¬G ·N Áô ¿f ¡C ¦] ¦¹ ¦³ ±N ¦Û ¤v Ãö ³¬ ¦b ¤º ¤ß ¥@ ¬É ªº ¶É ¦V ¡C ³o ºØ ¤H ¿W ¦û ¼¤ ¤] ¬O ¬Û ·í ªº ±j ¡A ¤@ ¥¹ ¨ì ¤â ªº ªF ¦è µ´ ¤£ ÃP ¤â ¡A ¦] ¦¹ «Ü ®e ©ö ±² ¶i ³o ºØ Ó ©Ê ©Ò ±a ¨Ó ªº ªÈ ¯É ¤¤ ¡C

¡@ ¡@ ´Á ©ó ±j ¯P ªº ·N §Ó ¤O ¡A ¢Ý «¬ ¢w ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤H ·¥ ®e ©ö §Î ¦¨ ¹x ©T ¡B Ï ±j ªº ©Ê ®æ ¡C ¥L Ì ¤£ ·| ©ú Åã ªº ªí ÅS ¦b ¦æ ¬° ¤W ¡A ¦ý ¬O ¦b ¤º ¤ß ªº ¦Û «H ©M ¦Û ´L ¬O ¤£ ¿é ¥ô ¦ó ¤H ªº ¡C ¹ï ¥L ¤H ªº ·N ¨£ ©M ©¾ §i ¡A ¬O ¤£ ·| ¥Í ®ð ¤Ï »é ¡A ¦ý ¬O ¥L Ì ¤] ¤£ ·| ±µ ¯Ç ¨º ¨Ç «Ø Ä³ ¡A ¤´ ÂÂ ¬O «ö ·Ó ¦Û ¤v ªº «H ©À ¦Ó ¦æ °Ê ¡C

¡@ ¡@ ¡i ¹ï §A ªº ©¾ §i ¡j Y ¬O µ¹ ¤H ªº ¯« ¯µ ·P ¤Ó ¹L ±j ¯P ªº ¸Ü ¡A ´N ³s µ½ ·N ªº ¸Û ¹ê ¤] ·| ¾D »~ ¸Ñ ¡F ³o ¤@ ÂI n ¯S §O ª` ·N ¡C

¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ¤½ ¡Ð ¥~ §N ¤º ¼ö ªº ¾L Â» ¤l

´£ ¨ì ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A ¤j ¦h ¼Æ ªº ¤H ³£ °h Á× ¤T ªÙ ¡A ¦n ¹³ ¹J ¨ì ¨ë ç³ ¡D ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ¤½ ½T ¹ê ¥O ¤H ·R «ë ¥æ ¥[ ¡A «ç »ò ¼Ë ¤~ ¯à »P ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ¤½ ©M ¥ ¦@ ¦s ©O ¡H

¶E Â_

¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ¤½ ©M ³B ¤k ¦Ñ ¤½ ¤@ ¼Ë ¡A Á` ¬O »X ¨ü ¹L ¦h ªº V ³d ¡D ¨ä ¹ê ¥L Ì ·Å ¬X Åé ¶K ¡A §N ®m ªº ¥~ ªí ¤§ ¤U ¡A ÂÃ µÛ ¤@ Áû ¿K ¼ö ªº ¤ß ¡D

¥L Ì ¹³ ¨ë ç³ ¤@ ¯ë ªº ¨¥ ¦æ ¡A ¨ä ¹ê ¬O ¤@ ¼h «O Å@ ½¤ ¡A ¬° ¤F Æ[ ¹î §O ¤H ©M «O «ù ¯« ¯µ ¡D ¤Ñ ÃÈ ®y ¦³ ·R «ë ¤À ©ú ªº ¨â Ó ·¥ ºÝ ±¡ ºü ¡A ¤] ¦³ ±´ ´ú §O ¤H ©M Áô ÂÃ ¦Û ¤v ªº ¨â ºØ ©Ê ®æ ¡D «e ªÌ Åý ¤H ®` ©È ¡A «á ªÌ Åý ¤H ¤£ ¥ ¿Å ¡D ¬° ¤° »ò ¥L ¥i ¥H ¤F ¸Ñ ©p ¡A ¦Ó ©p ¤£ ¯à ¥h ¤F ¸Ñ ¥L ©O ¡H

ªv Àø

©M ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ¤½ ¬Û ³B ¡A ¨ä ¹ê ¦A Â² ³æ ¤£ ¹L ¡A §â ¥D ¾É Åv ¥æ µ¹ ¥L ¡A ¤@ ¤Á ¾Þ ¤§ ¦b ¥L ¡D ¤Ñ ÃÈ ®y ¬O Ó ¤@ Åé ¦h ± ¬P ®y ¡A ¥L Ì °£ ¤F ¥~ §N ¤º ¼ö ¤§ ¥~ ¡A ÁÙ «D ±` ³ß Åw ¼v ÅT §O ¤H ¡A Åý ¥L ·í Ó ¤@ ®a ¤§ ¥D §a ¡I

¥m À{

¥¨ ÃÉ ¡B Âù ³½ ¡B ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ±C ¡G ·Å ¬X Åé ¶K ªº ©p ¡A n ¾Ç ²ß ¸C ¤@ ²´ ³¬ ¤@ ²´ ¡D ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ¤½ ³Ì °Q ¹½ ¤H ®a ¤z ¯A ¥L ªº ¦æ ÂÜ ¡D

ª÷ ¤û ¡B ³B ¤k ¡B ¼¯ ½~ ¦Ñ ±C ¡G ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ¤½ «Ü ±M ±¡ ¡A ¤£ n ¬° ¤@ ¨Ç ¤p ¨Æ ±e ¤H ¦Û ÂZ ¡D ¦³ ¨Ç ¨Æ ±¡ ´N §Ñ ¤F §a ¡I

Âù ¤l ¡B ¤Ñ ¯¯ ¡B ¤ô ²~ ¦Ñ ±C ¡G ¼s µ² µ½ ½t ªº ©p ¡A §O §Ñ ¤F ¦h ¼· ¤@ ÂI ®É ¶¡ µ¹ ¦Ñ ¤½ ¡D ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¾L «l ¥i ¬O Á| ¥@ »D ¦W ¡D

¥Õ ¦Ï ¡B ®g ¤â ¡B ·à ¤l ¦Ñ ±C ¡G ¦Ñ ¤½ ¦b ®a ªº ®É Ô ¡A ºÉ ¶q Åý ¥L ¦³ ¡u ¤@ ®a ¤§ ¥D ¡v ªº ·P Ä± ¡A ¤Ï ¥¿ ¤@ ¤Ñ ¥u ¦³ ´X ¤p ®É ¹À ¡I µ· ²@ µL ·l ©p ªº ¦a ¦ì ¡D

¨k ÃÈ -- ¥~ §N ¤º ¼ö ªº ±¡ ¼¤ ÄA ÂÐ ªÌ

§N ²´ ®Ç Æ[ ¤@ °Æ ¨Æ ¤£ Ãö ¤v ªº ¼Ò ¼Ë

¥~ ªí »´ ÃP ¨ä ¹ê ¬O ¬° ¤F ±» ¹¢ ¤º ¤ß ¥¿ ¦b ªm ÄË ªº ·Å «× ¡C ¨k ÃÈ ¬O Ó ©ö ¿U «~ ¡A §O Ãh ºÃ ¡I ¤£ n ¸Õ ¹Ï ¬D ³r ¥L ¡A ¤£ ºÞ ¥L ¬O ¦h »ò ¥¿ ÃÌ ¦M §¤ ªº ¤£ ·í ¤@ ¦^ ¨Æ ¡C ¦p ªG ©p ¬O ¹ï ¥L ¿³ ½ì ¨º ´N ¥t ·í §O ½× ¡A ¦ý ¬O ¡A ¦p ªG µL ¡A ÄU ©p ¤Á ²ö ª± ¤õ ¦Û µI ¡C ¦n »E ¦n ´² ³o ¥y ¸Ü ¡A ¨k ÃÈ ¥i ¤£ ®³ ¤â ®@ ¡I §O ¤H ¬Ý ¤£ ¨£ ®É ¡A ¨k ÃÈ ¥i ¬O ©é ¤F ©R ¦b »{ ¯u ¡C

¦u Å@ ¯« ªº ¾y ¤O

¬O ¦] ¬° ¨k ÃÈ ªº µ½ ©ó µ¥ ¡A ÁÙ ¬O ³± ¬X Ó ©Ê ¡H ³º ¦³ ¤£ ¤Ö ¤k ¤l §i ¶D §Ú ¡A ©M ¨k ÃÈ ¦b ¤@ °_ ¦³ ºØ ³Q ¦u Å@ ªº ·P Ä± ¡C ¦ý ¡A ¦u Å@ ¡Ú ©Ó ¿Õ ¡A ¦u Å@ ¬O ¦] ¬° ¦³ ¤ß ¡A ¦h ±¡ ¡A ¤@ ºØ ·R §O ¤H ¤] ·R ¦Û ¤v ªº §ë ®g ¦æ ¬° ¡A ¦b ·Ó ÅU §O ¤H ªº ¦P ®É ·P Ä± ¨ì ¦Û ¤v ªº Àu ¨} ¡C ¥i ¬O ¡A §O §Ñ ¤F ÃÈ ®y ¥» ¨ ªº ¦u Å@ ¬P ¬O ¾Ô °« ¤§ ¬P -- ¤õ ¬P ¡A µ½ ©ó ªø ´Á §@ ¾Ô ¥B ¨D ³Ó ¤ß ±j ¯P ¡C °£ «D ©p ¤@ ª½ «O «ù ¬Y ºØ ¥i ¶Q ªº ¥Ø ªº ©Ê ¡A §_ «h «ç »ò ¯à ¿E °_ ¨k ÃÈ ªº ¾Ô °« ¤O ¡H ¡I

¤Ñ ÆN ©Î ¦Ç »h ©ö ¦P ÄÝ µ½ ©ó îh ¥ñ ªº ÃÈ ®y ¡C ¦ý ¬O ¦³ ¤H ·U µ¥ ¿³ P ·U §C ¡A ·U µ¥ ·U ¨H ¤£ ¦í ®ð ¡A ¬Û ¤Ï ¦a ¡A ¦³ ¤H ·U µ¥ ½ä ©Ê ·U °í ±j ¡A ·U µ¥ ·U ´£ °ª Äµ Ä± ¡C ³o ®É ®ð ¬y ¤@ ¨Ó ¡A ¨H ¤£ ¦í ®ð ªº ¤Ï ¦Ó ¦] ¬° Ãi ´² ¿ù ¥¢ ¨} ¾÷ ¡A ´£ °ª Äµ Ä± ªº ¥¿ ¦n ¼ ¶Õ °l À» ¡A ®i ¯Í °ª ¸ ¡C

³Ì ¦M ÀI ªº ¼Ä ¤H ³Ì ¿Ë ±K ªº ¾Ô ¤Í

¨k ÃÈ ¤@ ¥¹ ¤U ©w ¨M ¤ß ¡A ¦h ¥b ·| ¿E ¥X ¤@ ºØ «O ½Ã ì «h µL ¥i §´ ¨ó ªº ¼Ý ¤O ¡C ¤@ ¯ë ¤H Å¥ ¨ì ¤Ñ ÃÈ ·| Ä± ±o ¤ò °© ®ª µM ¡A ¦h ¥b ¤] ¬O ¦] ¬° ¦¹ ºØ ·² ´µ ©³ ¨½ ªº ¤Ï À³ ¡A ¦ý ¬O «o ©¿ ²¤ ±¼ ¥L Ì ¹ï ªB ¤Í ¥ç ¬O ±Ç ¤ß «õ ªÍ ¡C ¥u ¬O ¡A ¥@ ¨Æ ¦h ÅÜ ¡A ¬O ¼Ä ¡H ¬O ¤Í ¡H ¤Ñ ª¾ ¹D ¡A §A ¤£ ª¾ ¹D ¡C

¥L ³ß Åw §A ¡A ¦] ¬° ¥L Ä± ±o ©p ¬O ³o ¼Ë ¡A ¦P ¼Ë ªº ¡A ¥L °Q ¹½ ©p ¡A ¤] ¬O ¦] ¬° ¥L Ä± ±o ©p ¬O ¨º ¼Ë ªº ¡C «Ü ¥i ¯à §A ±q ÀY ¨ì §À ³£ ¬O ¤@ ¼Ë ªº ¡C ©M ¨k ÃÈ ·¾ ³q »Ù Ãª ¦³ ®É ´N ¬O ¦] ¬° ¥L ªº ¹w ³] ¥ß ³õ ¡A ¹ï ©ó ¤@ Ó ¤£ ¬O ¤Q ¤À ©Z ¸Û ªº ¤H ¨Ó »¡ ¡A ¥u ¦n ¦Û ¤v ·Q ¶} ¨Ç ¡C ¨k ÃÈ °¾ ·R ©p ¡A ¨S ¤° »ò ¦n Åº ¶Æ ¡A ¥ý °Ý ²M ·¡ ¦A »¡ ¡C

¯u ¥¿ ªº Ây ¤H

¯u ¥¿ ªº Ây ¤H ¬O µ½ ©ó µ¥ «Ý ªº ¡A ¸T ±o °_ Ây ª« ¬¾ ·â ¦Ò Åç ªº ¤H ¡C ¨k ÃÈ ¬° ¤F ¹F ¨ì ¥Ø ªº ·| «i ®ð ¤Q ¨¬ ¦a µ¥ «Ý ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H

¡@ ¡@ °Ú ¡I ·P ÁÂ ¤W «Ò ½ç µ¹ §Ú Ì ¦p ¦¹ ¯« ©_ ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H ¡A Åý §Ú Ì ¦³ ¾÷ ·| ¤@ ¹Á ¤H ¶¡ ªº ³ß «ã «s ¼Ö ¡A ¯u ·P ÁÂ °Ú ¡I ¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H ¹³ ªM ¯P °s ¡A Åý §A ±J ¾K ¤£ ¿ô ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H ¤] ¬O ¤@ ®y ¦B ¤s ¡A Åý §A á ªº ¥b ¦º ¡C «ç »ò ¼Ë ®` ©È ¤F §a ¡I §O ©È §O ©È ¡A ¥u n §A ¶¶ ±q ©ó ¥L ©Î ¬O ©º ªA ¥L ¡A §A ´N ¥i ¥H ¨C ¤Ñ ¹L ªº ©¯ ºÖ ¤S §Ö ¼Ö ¡I ·í µM ¡A §â ¦Û ¤v ¥´ §ê ¦¨ ±¡ °ü ªº ¼Ë ¤l ¡A ¦³ ªÅ ´N ¦b ¥L ± «e ¥Ï ¥Ï ÀY ¾v ¡A ¥Î ¤O ªº §â ÀY ¾v ±q Áy ÀU ¥Ï ¨ì ¸£ «á ¡A ©Î ¬O ¤£ ®É ªº µ¹ ¥L ¤j ¤O ªº ©ß ¤@ Ó ¤Ä »î ªº ´A ²´ ¡A «O ÃÒ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ¤H ·R ¦º §A ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤l

¡@ ¡@ »D ¤@ ª¾ ¤Q ¡A ¦³ Ó ²z ¸Ñ ¤O ±j ¡B ¤Ï À³ §Ö ªº ÀY ¸£ ¡C ¤£ ½× ¸g ¾ú ¦h ¤Ö ¥¢ ±Ñ ¡A ³£ ¯à «i ´± ¦a ¯¸ °_ ¨Ó ¡A ´N ¹³ ¤£ ¦º ³¾ ¯ë °« §Ó º¡ º¡ ¡C Åé ®æ »í °¶ ¡A ©Ê ·P ¤Q ¨¬ Åý ¤k «Ä ¤l ³£ ¬° ¥L µÛ °g ¡C »{ ¯u °_ ¨Ó ¡A ¤£ ºÞ þ ¸Ì ³£ ©b ¹£ ¦Ó ¥h ¡C ¦³ ¤@ Âù ¼ç ÂÃ µÛ ¤Q ¨¬ °¨ ¤O ªº ¸} ¡C ¤£ ·R µo ªí ¨¥ ½× ¡A ¨ä ¹ê ¥L ¥u ¬O ¤° »ò ³£ ¨S ·Q ½} ¤F ¡C ³Ì ³ß Åw °½ °½ ¦a ¬Ý ¦¨ ¤H ¿ý ¼v ±a ¡A ¬O Ó ¨H Àq ¹è ¨¥ ªº ¦â ° ¡C ¤@ ¥¹ ½ñ Ã ¤F ´N ¤£ Ä@ ·N ²¾ °Ê ¹x ©T ªº Âù ¨¬ ¡A n ¥L »´ ÃP ¬O ¤£ ¥i ¯à ªº ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ¤H ·| ¬O ©p ³o ½ú ¤l ³Ì «I »e ªº ·R ¤H ¡A ¦] ¬° ¥L Ì ¹ï ·R ±¡ ªº °õ µÛ µL ¤H ¯à ¤ñ ¡A ¦ý ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ¤H ¤] ¥i ¯à ¬O ©p ³Ì ¦M ÀI ªº ¼Ä ¤H ¡A ¦] ¬° ¤£ ¬O ±¡ ¤H ´N ¬O ¼Ä ¤H ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ¤H n ªº ¬O ±M ±¡ ¦^ À³ ªº ¤k ¤H ¡A ®³ ¥X §A ªº ¸Û ·N ¨Ó ¡A °£ «D ©p ¬O ¯u ªº ¯à °µ ¨ì ¤Ñ ¦ç µL Á_ ¡A n ¤£ µM ´N ¯u ªº ¤£ n ´Û ÄF ©p ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H ¡A ¹ï ¥L ªº ©¾ ¹ê ©p ±N ·| ±o ¨ì ©p ¸Ó ¦³ ªº ¦^ ³ø ¡C

¥Ã ¤£ º¡ ¨¬ - ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ¤H

¡@ ¡@ ³g °ý ªº ¨k ¤H ¤] »¡ ¡u ¤£ ¡v ¡A ¨º ¬O ¦] ¬° ³g °ý ªº ¨k ¤H ±q ¤£ ±N ³g ¤ß §Î ¤§ ©ó ¥~ ¡A ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A ¥L Ì «Ü ·| °° ¸Ë ¦Û ¤v ¡C ¤@ ¦ì õ ¤H »¡ ¹L ³o »ò ¤@ ¥y ¸Ü ¡G ¤k ¤H »¡ ¡u ¤£ ¡v ¨ä ¹ê ¬O ¥b ±À ¥b ´N ¡F ¨k ¤H »¡ ¡u °÷ ¤F ¡v ¡A ¨ä ¹ê ¥Ã »· ³£ ¤£ °÷ ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ¤H ¦³ ³o ºØ ªÃ ©Ê ¡C

¡@ ¡@ ³g °ý ¨ä ¹ê ¬O ¨k ¤H ªº ¦@ ©Ê ¡A ¨Ã «D ¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H ªº ±M §Q ¡C ³g °ý ªº ¨k ¤H ¥Í ¨Ó ´N ¦³ «Ü ±j ªº ¼¤ ±æ ¡A ³g °ý ªº ¨k ¤H ¥H ©º ªA §O ¤H ¬° ¼Ö ½ì ¡A ¤× ¨ä ¬O ¤k ¤H ¡C ¥L Ì ¤@ ¥¹ ¿ï ©w ¥Ø ¼Ð ¡A «K ·| ¨î ©w ¸Ô ²Ó p µe ¡A ¤@ ¨B ¨B °µ ¤U ¥h ¡A ª½ ¨ì ¦¨ ¥\ ¬° ¤î ¡C

¡@ ¡@ ³g ¤ß ªº ¨k ¤H ¦û ¦³ ¼¤ ·¥ ±j ¡A ³g ¤ß ªº ¨k ¤H µ½ ©ó °° ¸Ë ¡A ³g ¤ß ªº ¨k ¤H ¥Ã ¤£ º¡ ¨¬ ¡C ·í ³g °ý ªº ¨k ¤H »¡ ¡u °÷ ¤F ¡v ªº ®É Ô ¡A ¨º §A ±o ¤p ¤ß ¤F ¡C ¤] ³\ ¡A ¥L ¤w ¸g ¿ï ¦n ¤F ¤U ¤@ Ó ¶i §ð ªº ¥Ø ¼Ð ¡C

¡@ ¡@ §Æ ¯S °Ç »P ¾¥ ¯Á ¨½ ¥§ ³£ ¬O ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ¤H ¡C §Æ ¯S °Ç °g «H ¥e ¬P ³N ¡A ¨ Ãä ¦³ ¤ Ó ¥e ¬P ®a ¡A ¯Ç ºé ÄÒ ¼Ð °O ´N ¬O ¨Ó ¦Û ¥e ¬P ®a ªü ¹D ¤Ò ¡D ©Ô ®¦ ¯÷ ³Ð ¥ß ªº ¤Ï µS ²Õ Â´ ¡C ©Ô ®¦ ¯÷ ´¿ ¬° §Æ ¯S °Ç ¥e ¤R ¡A ¹w ¨¥ ¥L ¤é «á ±N ¬O ¾_ ¾Ù ¥@ ¬É ªº ¤H ª« ¡C ©ó ¬O ¡A ³o Ó ¥» ©Ê ³g °ý ªº ¨k ¤H §ó ¥[ ³¥ ¤ß «k «k ¡A ¤£ Â_ «I ²¤ ÂX ±i ¡A ±q ¦Ó µ¹ ¥@ ¬É ±a ¨Ó ¤F ²` « ªº ¨a Ãø ¡C

¡@ ¡@ ¤£ ¹L ¡A ³g ¤ß ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H ¦h ¦³ ^ «T ªº ¥~ ªí ©M ¾§ ¶® ªº · «× ¡A ¥L Ì Áö §N ¶Æ ¹è ¨¥ ¡A «o ¦³ ¤@ Âù ·| »¡ ¸Ü ªº ²´ ·ú ¡C ¨º Âù ¥R º¡ ¾y ¤O ªº ²´ ·ú ¨¬ ¥H ¶Ç »¼ ¥L ªº «ä ·Q ¡A ¬° ¥L ªº ¨Æ ·~ ©M ·R ±¡ ¼W ²K ¤F ¤£ ¤Ö ¾n ¨¬ Æ[ ¬Ý ªº ¤H ¡C

¡@ ¡@ ³g °ý ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H ¦h ±¡ ¡A ¦ý ¥L ¦³ ¤@ Ó «Ü ¦n ªº ì «h ¡A ¨º ´N ¬O ±q ¤£ §â ·R ±¡ ·í ¹C À¸ ¡C ¹ï «Ý ·R ±¡ ¡A ¥L «Ü »{ ¯u ¡A ¤] «Ü ¬D ç ¡A ¥L ¹ï ¦ñ «Q ªº n ¨D ¬Û ·í °ª ¡A µ´ ¤£ ·| ¿ï ¤@ Ó ²@ µL ªø ³B ªº ©h ®Q ¡A §ó ¤£ ·| ÀH ÀH «K «K µ² ±B ¡C ¦] ¦Ó ¡A ¤@ ¥¹ ¿ï ©w ²× ¥Í ¦ñ «Q ¡A ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ¤H ¤] ¤@ ©w ²× ¥Í ©¾ ¹ê ¡C

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ¤H ¬O ªM ¯P °s ¡A §Y ¨Ï ¦³ ¨Ç ¥~ ªí ¬Ý ¨Ó ·Å ©M ²H µM ¡A ¥L ¨Ì µM ¬O ¤@ ªM ¬Ý ¨Ó ¹³ ¥Õ ¶} ¤ô ªº °ª ±ç °s ¡A ¦b ©p ²@ µL ¨¾ ³Æ ªº ¤@ ¶¼ ¦Ó ºÉ ¤§ «á ¡A °¨ ¤W ´N ¾K ±o ¤À ¤£ ²M ¤è ¦V ¤F ¡C ¥L ¬O µL ¼Ä ÅK ª÷ è ¡A °ß ¤@ §K ©ó ³Q ¥L ¥´ ±Ñ ªº ¤è ¦¡ ¡A ´N ¬O ¥Ã »· ¤£ ¸ò ¥L §@ ¾Ô ¡C

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ¤H ±a µÛ Å] ° ¯ë ªº ¾y ¤O ¡A Åý ©p ¦p ³Q ¶Ê ¯v ¤@ ¼Ë ªº ³Q ¥L §l ¤Þ ¡A ¥L ®É ¦Ó ¼ö ±¡ ¦p ¤õ ¡A ®É ¦Ó §N ºz ¹³ ¦B ¡A ¦p ªG ©p ¸ò ¥L ¬D °_ ¾Ô ºÝ ¡A Ë ·° ªº ·Ç ¬O ¦Û ¤v ¡C §n ¬[ ªº ®É Ô ¡A ¥L ·| ¤f ¤£ ¾Ü ¨¥ ¡A ¨C ¤@ ¥y ¸Ü ³£ Åý ©p ¤ß ¸H ¡A ©p ¤@ ©w ·| «ë ¦º ¥L ¤F ¡A ¥i ¬O µ¥ ¥L «ã ¤õ ¥ º¶ ¡A Ås ¤U ¸y §k ©p ²I ¦å ªº ¤ß ¡A ¨º ºØ ²¢ »e ¤S ¥ß ¨è ³Â ¾K ¤F ©Ò ¦³ ªº ¯k µh ¡C ¥L ´N ¦³ ³o ºØ ¯à @ ¡I ·R ¤W ¥L ¡A ´N ½Ð ©p ·Ç ³Æ ±j §§ ªº ¤ß Å¦ §¤ ·R ±¡ ¶³ ¾] ¸ ¨® §a ¡I

¡@ ¡@ ¥L °í ±j ¦Ó ¦³ ¶´ ©Ê ¡A ¥L «i ´± ªº ± ¹ï ¥¢ ±Ñ ¡A ¥L °í «ù ¦Û ¤v ªº ¥D ±i ¡A ¤£ ©È ©Ò ¦³ ¤Ï ¹ï »P ªý ¼¸ ¡C ¹ï ©ó ¤u §@ ¡A ¥L ¦³ µÛ ¥Ã ¤£ º¶ ·À ªº ¼ö ±¡ ¡A ¤£ ºÞ ¬O ¬Ý µÛ ¥L ¡B ³ µÛ ¥L °µ ¥ô ¦ó ¨Æ ³£ «Ü ¹L Å} ¡C Áö µM ¦³ ®É ¥L ¬G ·N §ä ³Â ·Ð ±o ¥O ¤H °Q ¹½ ¡] ¥L ¦h ¤Ö ¦³ ¨Ç ¼ç ¦b ªº h «Ý ¨g ¶É ¦V ¡^ ¡A ¦ý ©p ¤´ ±o ©Ó »{ ¥L °Q ¹½ ±o «Ü ¥i ·R ¡C

¡@ ¡@ ¤£ n ¥u Å¥ ¥L »¡ ªº ¬½ ¸Ü ¡A ·Q ·Q ¥L ¬° ©p °µ ªº ¤@ ¤Á ¡A ¨ä ¹ê ¥L ¹ï ©p ¤] ®¼ ¦n ªº ¡A ¤£ ¬O ¹À ¡H ¥L ¥u ¬O °í «ù ¥Î ¥L ªº ¤è ¦¡ ·R ©p ½} ¤F ¡A °µ ¤@ Ó «i ´± ¦¨ ¼ô ªº ¤k ¤H ¡A ©p ¤~ ¯u ªº

¤Ñ ÃÈ ®y ¨k «Ä ³ß Åw ªº ¤k «Ä Ãþ «¬

¡@ ¡@ ¤ß ¦V ¦] Ãø ¬D ¾Ô ªº ¤k «Ä

¡@ ¡@ ¤@ ¥¹ ·R ¤W ¤@ Ó ¤k «Ä ¡A ´N ±M ¤ß ¤@ P ¡A ¼ö ±¡ ¤£ ¿Æ ¡A ¦b ¢° ¢± ¬P ®y ¤¤ ¡A ¥Î ±¡ ³Ì ²` ªº ¥L ¡A ¦P ¼Ë n ¨D ¹ï ¤è n ¦³ ²` ¼° ¦Ó ¯u ¸Û ªº ·P ±¡ ¡C ¯à °÷ §l ¤Þ ¥L ªº ²§ ©Ê ¡A ¬O ·Å ©M ¦Ó ¹ï ¨Æ ª« ¤Q ¤À ±M ª` ªº ¤k «Ä ¡C ¹ï ©ó ³ß Åw ¨k «Ä ©^ ©Ó ¡B ©ç °¨ §¾ ªº ¤k «Ä ¡A §Y ¨Ï ¦Û ¤v ³ß Åw ªº Ãþ «¬ ¡A ¤] ¥u ¦³ «O «ù ¶Z Â÷ ¦Ó ¤£ ¥h ±µ ªñ ¡C

¡@ ¡@ «O ¦u ªº ¥L Áö µM ¬Ý °_ ¨Ó ¬Ý ´µ ¤å ¡A ¦ý «o ªY ½à ©Ê ·P ¦Ó ¦³ ¤@ ¨ ¥j »É ¦Ù ½§ ªº ¤k «Ä ¡C ¤£ ±j ½Õ °l ¨D ¬y ¦æ ¡A ¦ý ³ß Åw ©_ ¯S ¦Ó ¦³ ³Ð ·N ªº ªA ¸Ë ¡C ¤£ ¹L «o ¤£ ªY ½à ¤k «Ä ¤l °µ ³o ¼Ë ªº ¥´ §ê ¡C ³ß Åw ¦³ Ó ©Ê ¬ü ªº ¤k «Ä ¤Æ §© ®É ±j °ª ¼L ®B ªº ¯S ¦â ¡A ¦Ü ©ó ÀY ¾v «h ¥H ªø ¾v ¸û ¯à §l ¤Þ ¥L ¡A ¤× ¨ä ¯Q ¶Â ¬X «G ªº ¨q ¾v ¡A ¯à ´² µo ¥X Åý ¤H µL ªk §Ü ©Ú ªº ¾y ¤O ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¾Ü ¤Í Æ[

¡@ ¡@ ¦³ ¤@ Ó ¾A ·í ªº ¤ñ ³ë ¨Ó §Î ®e ¥L ¡A À³ ¸Ó ¬O ¡¨ ¤p ¤ß »´ ©ñ ¡¨ ªº ¼Ð ÅÒ ¶K ¦b ¥L ¨ ¤W ¡A ¦] ¬° ¥L ªº ·P ±¡ «Ü ¯Ü ®z ¡A ³ß Åw ·P ±¡ ¥Î ¨Æ ¡A ¸g ¤£ °_ ·P ±¡ ¤W ªº §é ¿i ©M ¥´ À» ¡C ¥L ©Ê ±¡ ¦n §Ò §ª ¡A ¥ô ¦ó ¨Ï ¥L Ä± ªº ¤£ ¤Î §O ¤H ªº ¦a ¤è ³£ ·| ¤Þ °_ ¥L ªº §Ò §ª ¤ß ¡A ¦] ¦¹ ¡A À³ ¸Ó ª` ·N ¥L ªº §ª §Ò ¤ß ¡A ¦³ ®É ¥i ¯à ·| °µ ¥X ¶Ë ®` ¤H ªº ¨Æ ¡C

¨k ¤Ñ ÃÈ ®y ±¡ Âk ¦ó ³B

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¨k ©Ê ¬O Ó ¤ñ ¸û ¤p ¤ß ²´ ¡A ¶ú §ª ¤ß ¡B ¦û ¦³ ¼¤ ±j ªº ¤H ¡A µM ¦Ó ¥Õ ¦Ï ®y ªº ¤k ©Ê ¬¡ ¼â ¦Ó ¤£ ¨ü ©ë §ô ¡A ·í µM ©P ¾D ¤] ±` ³ò Â¶ «Ü ¦h ²§ ©Ê ªB ¤Í ¡A ³o ±` Åý ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¥L ¦Y ¾L ¡A ¬° ¦¹ ±` ±` §n ¬[ ¡C

¦p ªG ¦p ¦P ©Ê ªº ¸Ü ¡A ¤Ñ ÃÈ ©M ª÷ ¤û ¦b ¤@ °_ ¬° ¤¿ ¡A ¦ý ¤@ ¨k ¤@ ¤k ªº ¸Ü «h ¬° ¦N ¡A ¤£ ³ß Åw µÁ ¾¸ ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ³Ì ªY ½à ª÷ ¤û ®y ªº ¼» ¼b ¡B §t »W ¡A ¨â ¤H ¦b ¤@ °_ ±¡ §ë ·N ¦X ¡A ¤£ ª¾ ¤£ Ä± ¤¤ ´N ¤¬ ©w ²× ¥Í ¤F ¡C

¤£ ¾Õ ¨¥ µü ¦Ó ¤@ ¶} ¤f ´N ¤@ »ï Åå ¤H ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A ©M ³ß Åw »¡ ¸Ü ªº Âù ¤l ®y ¡A ¦ü ¥G Á` ¬O ¤£ ·f ¬É ¡A Âù ¤l ®y ²´ ¤¤ ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¬O ³± ÀI ¡B ¦³ ¤ß ¾÷ ¡A ¤Ñ ÃÈ ®y ²´ ¤¤ ªº Âù ¤l ®y ¬O ªø ¦Þ °ü ¡B ¤T ¤K ±C ¡A ¦b ¤@ °_ ¥u ¦³ ©¼ ¦¹ ¶Ë ®` ¡C

§A Ì ¯u ¬O µ´ °t ¡A ¦P ÄÝ ¤ô ©Ê ¬P ®y ªº §A Ì ¡A ¤£ »Ý ¤Ó ¦h ªº »y ¨¥ ´N ¥i ¤ß ÆF ¬Û ³q ¡A ªí ± ¤W ¬Ý °_ ¨Ó ¦ü ¥G ¥æ ±¡ «Ü ²H ¡A ¨ä ¹ê ¤º ¤ß ²` ³B ©¼ ¦¹ ²o °Ê ¬Û Ã´ µÛ ¡C

Â² ³æ ¦Ó ¨¥ ´N ¬O ¤K ¦r ¤£ ¦X ¡A ³ß Åw ¥X ¾W ÀY ¡B ¤Þ ¤H ª` ¥Ø ªº ·à ¤l ®y ¡A ©M ³ß Åw ²æ Â÷ ¤H ¸s ¡A ¿W ³B ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ÄÝ ©ó ¤@ ¥¿ ¤@ ¤Ï ªº Ó ©Ê ¡A §¹ ¥þ ¦X ¤£ ¨Ó ¡A ³o ¤] ¬O ¦] ¬° ¤ô ©Ê ¬P ®y ¡B ¤õ ©Ê ¬P ®y ¤§ ¬G §a ¡I ¡I

¦P ÄÝ °l ¨D ¦w ©w ¡A ½ñ ¹ê ¥Í ¬¡ ¡A ¦Ó ¤£ ·| ¨è ·N Á¿ ¨D µê ºa ¡B ®ö ¶O ¡B »ù È Æ[ ¡B ¤H ¥Í Æ[ ¬Û ªñ ªº §A Ì ¡A «Ü §Ö ´N ¤@ ¨£ ¦p ¬G ¡A ¬Û ª¾ ¬Û ³\ ¦¨ ¬° ³Ì ¨Î ªº ¦ñ «Q ¡C

¨â ¤H ¦b ¤@ °_ µL ªk ¤Þ °_ ©¼ ¦¹ ªº ¦@ »ï ¡A ¥u ¦³ ¼W ¥[ ºò ±i ·P ¦Ó ¤w ¡A ³ß Åw ©ú ®Ô ®ð ª^ ªº ¤Ñ ¯¯ ®y ¡A ©M ¤Ñ ÃÈ ®y ¦b ¤@ °_ ¡A Á` ¬O n ´£ ¤ß ¦Q Áx ²` ©È Ä² «ã ¹ï ¤è ¡A §Ë ±o ¦Û ¤w µ¬ ¯h ¤O ºÜ ¡A ³Ì «á ¥u ¦n ¥´ °h °ó ¹ª ¡C

¤£ ¦n ¤] ¤£ Ãa ªº ²Õ ¦X ¡A °_ ªì ¥i ¯à ¬O ±` °« ¼L ªº ¹ï ¶H ¡A ¦ý º¥ º¥ ¦a µo ²{ ¤F ¹ï ¤è ªº Àu ÂI «á ¡A «æ ³t ¦a µo ®i ¤F ¨â ¤H ªº ·P ±¡ ¡A ¥u n ¦h ¥[ ±j ·¾ ³q ¡A µ² ¦X ªº ¥i ¯à ©Ê «Ü ¤j ¡C

¦Û ¥Ñ ¡B ©b ©ñ ªº ®g ¤â ®y ©M ¶ú §ª ¤ß ±j ¡A ©t »÷ ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A Y ¤£ ¬O ¦U °h Åý ¤@ ¨B ¡A µy ·L §J ¨î ¦Û ¤w ªº ¸Ü ¡A ¬Û ¦w µL ¨Æ ªº ¥i ¯à ©Ê ´ù ¯í ¡C

§A Ì °ò ¥» ªº Ó ©Ê ³£ ÆZ ¹³ ªº ¡A ©Ò ¥H ¬Û ÃÑ ¤§ ªì ¡A ´N ¯à ¤@ ²´ ¬Ý ³z ¹ï ¤è ªº ¤ß «ä ¡A ¨â ¤H ¦b ¤@ °_ ¤£ »Ý ¨è ·N ±» ¹¢ ¡B ÁB ¬X °µ §@ ¡A ¤¬ ¬Û ¤§ ¶¡ ¯à ¦³ ºØ µÎ ªA ¡B ¦w ¤ß ªº ·P ¨ü ¡C

¬¡ ¼â ¡B ªB ¤Í ¦h ªº ¤ô ²~ ®y ¡A ¦b ¬ù ·| ®É Á` ¦³ »¡ ¤£ §¹ ªº ¸Ü ¡A ¦Ó ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¥L ¥u ¦³ ¦b ¤@ ®Ç °® Àü ²´ ¡A ¤@ ª½ ³£ ¬O ³æ ¦V ·¾ ³q ¦Ó ¤w ¡A ©Ò ¥H ¤] µL ªk ¦³ ¶i ¤@ ¨B ªº µo ®i ¡C

¦P ÄÝ ¤ô ©Ê ¬P ®y ªº §A Ì ¦b ¤@ °_ ¬° ¤j ¦N ¡C ¤£ ³ß Åw ¤H ¼é ªº ¨â ¤H ¡A ¯à °÷ ÀR ÀR ¦a Á× ¶} ³Ù ÂZ ªº ¦a ¤è ¡A ³³ ¾K ¦b ¨â ¤H ªº ¥@ ¬É ¸Ì ¡A ®ö º© ¦a ½s Â´ ³\ ¦h ÅÊ ¦± ¡C

¹ï ©ó ¦û ¦³ ¼¤ ±j ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ©Ê ¨Ó »¡ ¡A ¨ã ¦³ ²ö ¦W Àu ¶V ·P ªº ·à ¤l ®y ¤k ©Ê ¬O ¥L Ì ³Ì ¦X ¤£ ¨Ó ªº ¹ï ¶H ¡C ¦Ó ©M ¤ô ²~ ®y ªº ¤k ©Ê «h ±¡ ¸ô ·| ¨« ¦V ³æ ¦æ ¹D ¡A ¥i ¯à µL ªk ¶i ¤@ ¨B µo ®i ¡C

¥t ¥~ ¡A ³o ¤@ ¨t ¦C ¤¤ ªº µ´ °t ¬O ¨k ¤Ñ ÃÈ »P ¤k ¥¨ ÃÉ ¡A ¨â ¤H ªº ÅÊ ±¡ ¬Ý º¦ ¡A ¦Ó ¨k ¤Ñ ÃÈ »P ¤k Âù ³½ «h ¥i ¦@ ÃÐ ®ö º© ªº ÅÊ ¦± ³á ¡I ¡I ¦n ¦n §â ´¤ §a ¡I ¡I

°t ¹ï ±Æ ¦æ º]

¨k ¤Ñ ÃÈ ®y »P ¤k ¥¨ ÃÉ ®y ¡Ð ¡Ð ¦X ¾A «× ¢¸ ¢¯ ¢H

¨k ¤Ñ ÃÈ ®y »P ¤k Âù ³½ ®y ¡Ð ¡Ð ¦X ¾A «× ¢¸ ¢¯ ¢H

¨k ¤Ñ ÃÈ ®y »P ¤k ª÷ ¤û ®y ¡Ð ¡Ð ¦X ¾A «× ¢¶ ¢¯ ¢H

¨k ¤Ñ ÃÈ ®y »P ¤k ³B ¤k ®y ¡Ð ¡Ð ¦X ¾A «× ¢¶ ¢¯ ¢H

¨k ¤Ñ ÃÈ ®y »P ¤k ¼¯ ½~ ®y ¡Ð ¡Ð ¦X ¾A «× ¢¶ ¢¯ ¢H

¨k ¤Ñ ÃÈ ®y »P ¤k ¤Ñ ÃÈ ®y ¡Ð ¡Ð ¦X ¾A «× ¢´ ¢¯ ¢H

¨k ¤Ñ ÃÈ ®y »P ¤k ¥Õ ¦Ï ®y ¡Ð ¡Ð ¦X ¾A «× ¢² ¢¯ ¢H

¨k ¤Ñ ÃÈ ®y »P ¤k Âù ¤l ®y ¡Ð ¡Ð ¦X ¾A «× ¢² ¢¯ ¢H

¨k ¤Ñ ÃÈ ®y »P ¤k ¤Ñ ¯¯ ®y ¡Ð ¡Ð ¦X ¾A «× ¢² ¢¯ ¢H

¨k ¤Ñ ÃÈ ®y »P ¤k ®g ¤â ®y ¡Ð ¡Ð ¦X ¾A «× ¢² ¢¯ ¢H

¨k ¤Ñ ÃÈ ®y »P ¤k ·à ¤l ®y ¡Ð ¡Ð ¦X ¾A «× ¢° ¢¯ ¢H

¨k ¤Ñ ÃÈ ®y »P ¤k ¤ô ²~ ®y ¡Ð ¡Ð ¦X ¾A «× ¢° ¢¯ ¢H

¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H ¹ï ±¡ ¤H ¸` ªº ºA «×

±¡ ¤H ¸` ¨k ¤H ªí ²{ µû Ä³ ªí

¢° ¹ï ±¡ ¤H ¸` ªº « µø µ{ «× ¢± ¿ï Â§ ª« ®É ªº ¥Î ¤ß µ{ «× ¢² ²¢ ¨¥ »e »y ªº ªí ¹F ¯à ¤O ¢³ ¹ï ¼y ¯¬ ¤è ¦¡ ªº ³W ¹º ¯à ¤O

¢Ï ¯Å ¤£ ¥Î ©p ´£ ¿ô ¡A ¥L ªÖ ©w ¤£ ·| §Ñ °O ¡C À´ ±o ¬D ©p ³Ì ³ß Åw ªº Â§ ª« Åý §A ¶} ¤ß ¡C °t ¦X ®ð ª^ ¡B ±¡ ºü ¡A »¡ ¥X ¥O ©p ·P °Ê ¸U ¤À ªº ±¡ ¸Ü ¡C ¦³ ´£ ¦ ¦w ±Æ ªº ²ß ºD ¡A ¤£ ¥Î ©p ¾Þ ¤ß ¡C

¢Ð ¯Å ¦p ªG ª¾ ¹D ©p «Ü ´Á «Ý ¡A ¥L ´N ·| ¥þ ¤O ¥H u ¡A ¤O ¨D ªí ²{ ¡C ±Ë ±o ªá ¤j ¿ú ¶R ©ù ¶Q ªº Â§ ª« ¡A Åý ©p ± ¤l ¤Q ¨¬ ¡C ¬Ý ¥L ªº ¤ß ±¡ ¦Ó ©w ¡A ¤£ »¡ «h ¤w ¡A ¤@ »¡ ´N ¨¬ ¥H ²¢ ¦º ©p ¡C ©M ©p ¤@ °_ °Q ½× ¡C

¢Ñ ¯Å ¦] ¬° ´C Åé ª£ §@ ¦Ó ¤£ ´± ©¿ µø ¡C Â§ ª« Áö ¤£ ¨£ ±o «Ü ¦³ »ù È ¡A ¦ý ¥L À´ ±o ¥Î ±¡ ¸Ü ¥[ ¥H «O ¸Ë ¡C Áö µM ¨S ¤° »ò ³Ð ·N ¡A ¦ý À´ ±o §Q ¥Î ¨¥ ±¡ ¤p »¡ ªº ¹ï ¥Õ ¡C ³Ì ¦n ¥Ñ ©p p µe ¦w ±Æ ¡A ¥L «h §K ¶O ¥X ®u ¶R ³æ ¡C

¢Ò ¯Å ¦p ªG ©p ¤£ ´£ ¡A ¥L ¥i ¯à ´N ¯u ªº §Ñ ¤F ¡C ¦p ªG ©p °í «ù n ¦³ Â§ ª« ¡A ½Ð ¦Û ¦æ ¿ï ÁÊ ¦A ¦V ¥L ³ø ±b §a ¡I º¡ ¤ß ·R ·N «o ©å ©ó ¨¥ Ãã ¡C ¦n ¹³ ¨S ·N ¨£ ¡A ¦ý ¹ï §A ªº ´£ Ä³ «o ¤@ ¤@ ¥[ ¥H §_ ¨M ¡C

¢Ó ¯Å ¥L »{ ¬° ¦³ ¤Ó ¦h ¨Æ ¤ñ ±¡ ¤H ¸` « n ¡A ¤£ ¥² ¤Ó ©ë ªd §Î ¦¡ ¡C ¦³ °e Â§ ª« ºâ ºÉ ¨ì ¸q °È °Õ ¡I ®Ú ¥» Ä± ±o ²¢ ¨¥ »e »y ¬O µL ²á ¦× ³Â ªº ¨Æ ¡C ÀH «K §ä ®a À\ ÆU ¦Y ³Ü ¤@ ¹y ¡C ¸U ¤@ ³£ «È º¡ ¡A ¨º ´N ºâ ¤F ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¨k ¤H ªí ²{ ¤À ¥¬ ªí

¡@ ¢Ï ¯Å ¡@ ¢Ð ¯Å ¡@ ¢Ñ ¯Å ¡@ ¢Ò ¯Å ¡@ ¢Ó ¯Å

°Ý ÃD ¤@ ¡@ ¢¸ ¢H ¡@ ¢¸ ¢H ¢° ¢´ ¢H ¢± ¢° ¢H ¢± ¢² ¢H

°Ý ÃD ¤G ¢° ¢³ ¢H ¡@ ¢¸ ¢H ¢° ¢¶ ¢H ¢± ¢± ¢H ¢± ¢¶ ¢H

°Ý ÃD ¤T ¡@ ¢· ¢H ¢² ¢· ¢H ¡@ ¢² ¢H ¡@ ¢¸ ¢H ¢± ¢¸ ¢H

°Ý ÃD ¥| ¡@ ¢¶ ¢H ¢° ¢´ ¢H ¢² ¢¯ ¢H ¢° ¢³ ¢H ¢± ¢² ¢H

¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ±C ¡Ð ¸Û ¹ê ¬° ¤W µ¦

¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ±C ¬O Ó ºÙ Â¾ ¡F ªº Â¾ ·~ °ü ¤k ¡A ®Ä ²v °ª ¦Ó ¥B ½ñ ¹ê ¡A ¦b ®a ¸Ì «o Åã ±o ºò ¢ °v ¤H ¡A ¦n ¹³ ¤° »ò ¨Æ ³£ n ºÞ ¡A «Ü ®e ©ö ¾x ±¡ ºü ¡D

¶E Â_

¦b ²{ ¥N ³o Ó ¤H »Ú Ãö «Y ½Æ Âø ªº ªÀ ·| ¡A ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ±C ¬O ³Ì ®e ©ö ¯« ¸g ºò ±i ªº ¡A ± ¹ï ¦Ñ ¤½ ªº ¤k ¦P ¾Ç ¡B ¤k ¦P ¨Æ ¡B ¤k ¤W ¥q ¡B ¤k ³¡ ÄÝ ¡D ¡D ¡D ¡D ¡D ¡D ¡A ¯u ¬O ¥O ¦o Ì §ì ¨g ¡D

¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ±C ·R ±¡ ±M ¤@ ¡A ¦b ¦o Ì ªº ±¡ ·R Æ[ ¤§ ¤¤ ¡A ¤£ n »¡ ¬O ¤@ ²É ¬â ¤l ¡A ³s ¤@ °¦ ²Ó µß ³£ ®e ¤£ ¤U ¡D «ç »ò ¼Ë ¥h ± ¹ï ¦o ªº ¦û ¦³ ¼¤ ©O ¡H

ªv Àø

¦³ ¥y ¿Î »y ¡u ¸Û ¹ê ¬° ¤W ¤W µ¦ ¡v ¡A ¥Î ¦b »P ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ±C ªº ¬Û ³B ¡A ¯u ¬O ¤@ Ó ¦n ¤è ªk ¡D ¸Û ¹ê ¬O ³Ì Â² ³æ ¡B ¦³ ®Ä ¦Ó ¥B ¨S ¦³ «á ¿ò ¯g ªº ¤è ¦¡ ¡A ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ±C Áö µM ·R ¦Y ¾L ¡A ¦ý ¬O ´L ·q ¸Û ¹ê ªº ¤H ¡D »¡ ÁÀ ªº ¦Ñ ¤½ ¡A ¤ñ ¤° »ò ³£ Åý ¦o ¬Ý «ó ¡D

»P ¨ä ¶O ¤ß ±» ¹¢ ¦Û ¤v ªº ¥¢ ±` ¡A ¤£ ¦p ¦Ñ ¦Ñ ¹ê ¹ê ¦a ©Û ¨Ñ ¡D ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ±C ±¡ ²` ¸q « ¡A ¦o ¹ï §A ªº ¤ß ¡A ¥i ¬O ¦Ü ¦º ¤£ ´ü ¡B ¤Ñ ªø ¦a ¤[ ¡D

¥m À{

ª÷ ¤û ¡B ³B ¤k ¡B ¼¯ ½~ ¦Ñ ¤½ ¡G ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ±C ®ö º© ¦h ±¡ ¡A °£ ¤F §A ªº Á~ ¤ô ¤§ ¥~ ¡A ¦o ¤] »Ý n ±¡ ½ì ¡A §O ¹³ °¦ §b ÀY ÃZ ¤@ ¼Ë ¨S ¦³ ±¡ ½ì ¡D

Âù ³½ ¡B ¥¨ ÃÉ ¡B ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ¤½ ¡G ¦³ ®É Ô ¦o Åã ±o ¦³ ÂI ¯« ¯µ ¡A »P ¨ä Ãö ¤ß ¤£ ¦p ´L « ¡A ¯« ¯µ ¬O ¤Ñ ÃÈ ªº ¥» ¦â ¡D

¥Õ ¦Ï ¡B ®g ¤â ¡B ·à ¤l ¦Ñ ¤½ ¡G ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ±C ³ß Åw ¦³ «Â ÄY ªº ¨k ¤H ¡A ¦ý ¤] n ¾Ç ²ß ²Ó ¤ß Åé ¶K ¡A §O ¦Ñ ¬O ²Â ¤â ²Â ¸} ªº ¡D

Âù ¤l ¡B ¤Ñ ¯¯ ¡B ¤ô ²~ ¦Ñ ¤½ ¡G ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ±C ¥] ®e §A ¦n ¥æ ªB ¤Í ªº ¤Ñ ©Ê ¡A ¦ý ½Ð ¾A ¥i ¦Ó ¤î ¡D ¦Ñ ¬O §â ®a ®x ®³ ¨Ó ·í »E ·| ³õ ©Ò ¡A ¯u ¬O ¦Û ¤v §ä ½| ±º ¡I

¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ±C ¡Ð ¸Û ¹ê ¬° ¤W µ¦

¶E Â_

ªv Àø

¥m À{

Âù ³½ ¡B ¥¨ ÃÉ ¡B ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ¤½ ¡G ¦³ ®É Ô ¦o Åã ±o ¦³ ÂI ¯« ¯µ ¡A »P ¨ä Ãö ¤ß ¤£ ¦p ´L « ¡A ¯« ¯µ ¬O ¤Ñ ÃÈ ªº ¥» ¦â ¡D

¥Õ ¦Ï ¡B ®g ¤â ¡B ·à ¤l ¦Ñ ¤½ ¡G ¤Ñ ÃÈ ¦Ñ ±C ³ß Åw ¦³ «Â ÄY ªº ¨k ¤H ¡A ¦ý ¤] n ¾Ç ²ß ²Ó ¤ß Åé ¶K ¡A §O ¦Ñ ¬O ²Â ¤â ²Â ¸} ªº ¡D

¤Ñ ÃÈ ®y ¤k «Ä

¡@ ¡@ Á¼ ¼Ë ¤k ¤Ñ ÃÈ ´M ³V ÆF »î ¬Û ÄÝ ªº ¦ñ «Q

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤k ©Ê ¬O Ó Á¼ ¼Ë ªº ¤k ¤l ¡C ¦o ¦w ÀR ¡B ¨ã ¬D ³r ¤O ¡A ¹ï ²§ ©Ê ¦³ ¤£ ¥i ´ú ªº Å] ¤O ¡C ªí ± ¤W µL ªk ®» ºN ªº ¦o ¡A ¤º ¤ß ¸Ì ¦³ ±j ¯P ¦Ó ½Æ Âø ªº ±¡ ºü ¡A ¤@ ¥¹ »{ ©w ¬Y ¤H ¡A ¦o ´N ·| ¨g ¼ö ¦a ®Ä ©¾ »P ©^ Äm ¡C ½Í ¨ì ·R ±¡ ¡A ¦o ªº ºA «× ±` ¬O ¤£ ¦¨ ¥\ «K ¦¨ ¤¯ ¡A ¬J §§ ¯P ¤S ¨S ¦³ °h ¸ô ¡C

¡@ ¡@ ¦o ¹ï ·R ±¡ ªº ®ö º© ²z ·Q ¬O §ä ¨ì ¤@ ¦ì ÆF »î ¬Û ÄÝ ¡A ©M ¦o ¤@ ¼Ë ¦³ ²` «× ªº ¦ñ «Q ¡C ¥Ñ ©ó ¦o ªº ¤º ¤ß ´¿ ¸g ¦Û W ¡A ¦o ¹ï ¦³ ·Ð ´o ªº ¨k ©Ê ¯S §O ¨Ó ¹q ¡A ¤F ¸Ñ ¦o ¤º ¤ß Áô ¯µ ªº ±I ¹æ ¥@ ¬É ªº ¨k ¤l ¤× µM ¡C

¡@ ¡@ ¨ü ¨ì ´Û ÄF ®É ¦o ·| §¹ ¥þ Ãö ¤W ¤ß ªù ¡C ©F ©F ¹G ¤H ¡B ¤£ ±Ó ·P ªº ¨k ©Ê «I ¥Ç ¦o ªº »â °ì ¡A ¦o ¤] ·| ¤£ °² ¥H Ãã ¦â ¡C ¦o ªº »â °ì ·P ·¥ ±j ¡A ¤] ¦³ ¦Û ¤v ¹ï ®É ¾÷ ªº ¬Ý ªk ¡C ¦Û ¥H ¬° ¬O ªº ¨k ©Ê ¹J ¨ì ¦o ¡A ¥u ¦³ ºG ¾D ·Æ ÅK ¿c ªº ¥÷ ¡C

¡@ ¡@ ¦o ³ß Åw ¦³ ¾y ¤O ¡B ¤] ¦³ ²` «× ªº ¨k ©Ê ¡C ¹ï ¦o ¦Ó ¨¥ ¡A Ó ©Ê »P ¿Ë ªñ ©¼ ¦¹ ªº ¯à ¤O ¡A »· ¤ñ ^ «T ªº ± ¤Õ ©Î °ª §§ ªº ¨ §÷ ¨Ó ±o « n ¡C ³Ì ¥O ¦o ¤ß °Ê ªº ¨k ©Ê ¡A ©¹ ©¹ ¥H ¤@ ºØ µL ªk ¸Ñ ÄÀ ªº ±J ©R ®ð ®§ ¡A Ä² °Ê ¦o ÆF »î ²` ³B ¡A ¦¨ ´N ³o ¥÷ «e ¥@ ±¡ ½t ¡C

¡@ ¡@ ®` ©È ³Q ©ß ±ó ¡B ¾á ¤ß ±¡ ¤H ÅÜ ¤ß ¡A ¬O ¦o ¤ß ¤¤ ªº ¤j ±w ¡C ¥Ñ ©ó ¦o µ½ ©ó ·Q ¹³ ¥i ¯à µo ¥Í ªº ¦M ¾÷ ¡A ¦o ¸g ±` ¾á ¤ß ¦Û ¤v ·| ¥¢ ¥h ²` ·R ªº ¤H ¡C ³o ºØ ¤ß ²z ¥O ¦o ¹ï ¥i ¯à «Â ¯Ù ¦Û ¤v ©Ê ¾y ¤O ªº ¨ä ¥L ¤k ©Ê ¡A ·P ¨ì ¤S ¶ú §ª ¤S ·Q ¤@ ª§ °ª ¤U ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤k ©Ê ¥² ¶· ¦h ¬Ý §O ¤H ªº ªÖ ©w ¤Ï À³ ¡A »{ ²M ¦Û ¤v ªº ¾y ¤O ¡C

¡@ ¡@ ¥Ñ ©ó ±` ¨I ®û ¦b §x ¹Ò ¤¤ ¤£ ¯à ¦Û ©Þ ¡A ¦o ©¹ ©¹ ¦b ¤£ ¶¶ §Q ªº ·P ±¡ ¤¤ ¸õ ¤£ ¥X ¨Ó ¡A µJ ¼{ ¦Û ¤v ¥i ¯à ¦A ¤] §ä ¤£ ¨ì ³o »ò ¦n ªº ¹ï ¶H ¡C ¦o À³ ¸Ó §O ¦V ®£ Äß ·P §C ÀY ¡A §â ª` ·N ¤O ²¾ ¨ì ¦Û ¤v ¦³ §â ´¤ ªº ®ö º© ²z ·Q ¤W ¡C Åý ¥¦ §â ¦o ¤Þ ¦Ü È ±o ¼r ¦u ªº ¤H ± «e ¡A §ä ¨ì ¯à ¬Ã ±¤ ¦o ¦¨ ¼ô «× »· ¶W ¥X ¹ê »Ú ¦~ ÄÖ ªº ±¡ ·P ªº ¤H ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¤k ¤l

¤Ñ ÃÈ ¤k ¤H ©Ê ³ß ¤ä °t ¨k ¤H ¡A ¹ï ©ó ¨k ¤H ªº ¨Æ ±¡ ¡A ¦o ³£ ·Q °Ñ »P ¡D ¦p ªG §A ·Q ¤Ä ¤Þ ¦o ¡A ´N ¥² »Ý ¦³ ¤ß ²z ·Ç ³Æ ¡D ¤Ñ ÃÈ ¤k ¤H ´Á «Ý ªº ¬O ¤@ ³õ Åå ¤ß °Ê ¾z ªº ·R ±¡ ¡A ¦p ªG §A Ì ¦b ¦P ¤@ ®a ¤½ ¥q ¡A §A ¶} ·| ®É ¨¥ ¦æ ¥² ¶· ªG Â_ ¡A °µ ¨Æ ºA «× n ©ú §Ö ¡D ¤V ¸q ª½ ¨¥ ¡A ÀÙ ®z §ß ¶É ¡A ªí ²{ ¥X §A ªº ¨k ¤l ®ð »\ ³Ì ©ö Ä¹ ±o ¦o ªº ¤ß ¡D ¤Ñ ÃÈ ¤k ¤l ¦³ ®¦ ¡] ¤³ ¡^ ¥² ³ø ¡A §ä ¾÷ ·| À° §U ¦o ¡A ¶X ¦o ½Ð §A ¦Y ¶º ¦^ ³ø §A ®É ¤U ¤â ¡A ¤Á ¤Å ¦s ¦³ ¬¾ ·Æ À¸ §Ë ªº ¤è ¦¡ ¡A ¦o ¤@ ²´ ´N ·| ¬Ý ³z ¡D

¤Ä ¤Þ µ´ §Þ

¤Ä ¤Þ ¸Ë ³Æ

¥R º¡ ¦× ¼¤ ªº ®B ¡D

ª` ·N ¨Æ ¶µ

Y §A ¤£ ·V ¥Ç ¿ù ±o ¸o ¦o ¡A §A §ä ¦o ¿ë ¸Ñ ¬O ·| ¹ý ©³ ¯} Ãa §A ¦b ¦o ¤ß ¥Ø ¤¤ ªº §Î ¶H ªº ¡A ¤£ ¦p ¸Û ¹ê ªº ±µ ¨ü ¦o ªº ¡¨ ±Ð »£ ¡¨ ¡A µê ¤ß Åý ¦o ³B »@ §A ¡A ªÖ ©w ·| ±o ¨ì ¦o ªº ´L « ¡D

¤Ñ ÃÈ ®y ¤k ¤l

¡@ ¡@ ¦b ¤H ¸s ¤¤ ¯S ¥ß ¿W ¦æ ªº ¦³ ¨â ºØ ¤H ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ºØ ¬O ³ß Åw «O «ù ¯« ¯µ ªº ¤Ñ ÃÈ ®y ¡C ¤Ñ ÃÈ ¤k ¤H ³ß Åw ©M ¤H ¸s «O «ù ¶Z Â÷ ¡A ¤£ ¬O §N ºz ¦Ó ¬O « µø Áô ¨p ¡C «Ü ¦h ¤H ®` ©È ¤Ñ ÃÈ ®y ¡A §Ï ©» ¦o Ì ¬O ·| ¤U ÅÛ ªº ] ¤k ¡C ¨S ¿ù ¡I ¦o Ì ªº §l ¤Þ ¤O ¤£ ¦P ¤Z ÅT ¡A §A ¤@ ©w ·| ¤W Å} ¡C ¤Ñ ÃÈ ¤k ¤l ªº ¾y ¤O ¡A ¤£ ¦] ¬° ¨H Àq ¦Ó ¤£ Åã ²´ ¡A ¦o Ì ¨ ¤W ¡A ¦³ ºØ ¤£ ¨ã ¦W ªº ©Ê ·P ¥Î §A ªº ¸y ³¡ ¥H ¤U ¥h ·P Ä± ¤@ ¤U ¡C ¤Ñ ÃÈ ®y ·| ³ø ´_ §O ¤H ¶Ü ¡H ¬O ªº ¡I ¦o Ì ·| Åý §A ¦º ªº «Ü Ãø ¬Ý ¡C ¤£ ¹L §A ¦³ ¤° »ò ¦n ¾á ¤ß ªº ¡H ] ¤k ·Å ¬X ¦h ±¡ ¡A ¥u ¹ï t ¤ß º~ ¤U ÅÛ ¡C ½Ö n §A °µ Ó t ¤ß ¨k ¤l ©O ¡H

¡@ ¡@ ¯} ¸Ñ ¤Ñ ÃÈ ¤k ¤l ªº ±K ½X ±q ¡u »y ®ð ¡v ¶} ©l ¡A ¦] ¬° ÃÈ ¤l ¤Ó ¹L ±Ó ·P ¡A ¦o §Æ ±æ ¾Ö ¦³ ¤ñ §O ¤H §ó ¦h ªº Áô ¨p ¡A ©Ò ¥H ±w ¦³ ¦h ¼{ ¯g ªº ¦Û §Ú ¨¾ ½Ã ¡C ¦³ ¤@ ºØ ¤k ¤H ¡A ¹³ ¬O ¹] ¶ô ¡A Áa ¨Ï §A ¦³ ¤@ Âù ³z µø ²´ ¡A ¤] ¬ï ¤£ ³z ¦o ªº ¤ß ¡C ¦o §Y ¨Ï ¤w ¸g ¦¨ ¤F ¤@ Ó ¥X ¦â ªº ºt û ¡A ¦o ÁÙ ·Q n ±o ¨ì ¨º Ó ¾É ºt µ© ¡A ¬Æ ¦Ü ¨º ¤ä ½s ¼@ ¤â ¤¤ ªº µ§ ¡A ·Ç ³Æ ¨Ó ºt ¤@ ÄÕ ¦Û ¾É ¦Û ºt ªº ¤j À¸ ¡C ¦o ªº §Ò §ª ¤ß ±j ¡A ±M ¨î ¨Ã ¥B ¦Û t ¡A ¥~ ªí ¤£ °Ê Án ¦â ¡F ¨ä ¹ê ·t ¦a ¸Ì ¦ ¦b ¶i ¦æ ¯¦ ±K p ¹º ¡C ¤Ñ ÃÈ ¤k ¤l ªº ¤ä °t ¼¤ ¤] «Ü ±j ¡A ÅQ ¹D ¤S ¦h ºÃ ¡A n ª¾ ¹D ¦o ¬O ¤£ ¬O ¤Ñ ÃÈ ¤k ¤l ¡A ´N ³ ¦o ºt ¤@ ³õ À¸ ¡A ¦o ·| ¬O Ó ¦n ¹ï ¤â ¡C ¦] ¬° ¤Ñ ÃÈ ¤k ¤l Áö µM ¾Õ ©ó ¿Ñ ²¤ ¡B ¤ß ¦³ «° ©² ¡A ¹ê »Ú ¤W «o »Å ·R ¦Û ·Ä ªº ©t ±I ·P ¡A ¾a ªñ ¦o ¡A ¿E µo ¦o µê ¤Û ¤¤ ©Ò ±» ¹¢ ªº ¯u ¹ê ¼ö ±¡ §a ¡I

¤Ñ ÃÈ ®y ¤k ¤l

¡@ ¡@ ¦³ µ½ ©ó Æ[ ¹î ¨Æ ª« ±Ó ¾U ªº ²´ ¡A ¤@ ¥¹ ³Q ¦o ¨n ¤W ¤F ´N §¹ ³J ¤F ¡C ¦p ¦P ¼Ò ¯S ¨à ¯ë ©Ê ·P ªº ¨ §÷ ¡A Åý ¨k «Ä ¤l ¥Ø ¤£ Âà ·ú ¡C ¦b §x Ãø ®É ¡A ¦³ Âù ¥O ¤H ¨Ì ¿à ªº ¤â ¡C ¦p ªG Ä@ ·N ¹ï ¦o ¶É ¶D ¡A ¦o ±N ·| ¦ù ¥X ´© ¤â µ¹ ¤© À° §U ¡C ¦³ ¤@ ¹ï ±M ªù ÅÑ Å¥ ®¨ ®¨ ¸Ü ªº ¦Õ ¦· ¡C Áô ÂÃ ¤F ¦Û ¤v ªº ¯¦ ±K «o ³ß Åw ±´ ¨s ¥L ¤H ªº Áô ¨p ¡C ¦³ ±j ¯P ªº ¶ú §ª ¤ß ¡A ¹ï ©ó ¨k ªB ¤Í ªº ¥~ ¹J ¬O µ´ ¹ï ¤£ ·| ì ½Ì ¡C Y ³Q ¨k ªB ¤Í ¥Ï ¤F ·| ®i ¶} ³ø ´_ ¦æ °Ê ¡A ¤@ ºj ÀÅ ¤F ¥L ³£ ¤£ ¦¨ °Ý ÃD ¡C

¤@ ¥@ ±¡ ½t - ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤k ¤H

¡@ ¡@ ·R ±¡ ¬O ¤° »ò ¡H ¤T ¤ò »¡ ¡G ¤£ ¥i »¡ ¡A ¤£ ¥i »¡ ¡A ¤@ »¡ ´N ¬O ¿ù ¡C

¡@ ¡@ ¤£ ¯à »¡ ¡A §Ú Ì ¤£ ³£ ¦b »¡ ¡H »¡ ¤£ ²M ¡A §Ú Ì ¤£ ·Ó ¼Ë ¦b »¡ ¡H ¦Û ¥j ³£ »¡ ¡u Ã¨ ±¡ ªº ¤k ¤l t ¤ß ªº ¦ ¡v ¡A ¨ä ¹ê ¡A ¥@ ¬É ¤§ ¤j ¡A ¦ó ¹Á ¨S ¦³ ¡u Ã¨ ±¡ ªº ¤k ¤l Ã¨ ±¡ ªº ¦ ¡v ¡H ´N ¬Ý §A ¬O §_ ¦³ ½t ¹J ¤W ¡C

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¤k ¤H ¦n Ã¨ ±¡ ¡A Ã¨ ±¡ ªº ¤k ¤H ¤ß ¦p ¥É ¡C

¡@ ¡@ ¡u ¨« ¹M ¤Ñ ²P ®ü ¨¤ ¡A ¨â ºØ ·Å ·x µL ªk §Ñ °O ¡G ¤@ ¬O ´¿ ¾i ¨| ¹L §Ú ªº ¤÷ ¥À ¡A ¤@ ¬O µ¹ §Ú µL ºÉ §Ö ¼Ö ªº ®a ¡C ¡v Ã¨ ±¡ ªº ¤k ¤H ¦p ¬O »¡ ¡C

¡@ ¡@ ¦o »P ¥L ¬Û ÃÑ ¡A ¦o ¦n ¹³ ±o ¨ì ¥ø ¬ß ¤w ¤[ ªº ªF ¦è ¡A ¤º ¤ß ¥R ¬Õ µÛ ·Å ÄÉ ©M ²¢ »e ¡C ¦Ó «á ¸¨ ¤J ±¡ ºô ¡A ¦o ¤S ¦p ¶¼ ¤U ¸² µå ¨Î ÆC ¡A ¤w µM ¾K ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¥L Ì ªº ¬Û ÃÑ ¡A ¬O ¦b ¤@ Ó ¤£ ¤Ó §N ªº ¥V ©u ¡A ¥L Ì ªº ·R ±¡ ´N ¹³ ¤@ º ºq ¸Ì °Û ªº ¨º ¼Ë ¡G ¡u Áö µM ªï µÛ · ¡A Áö µM ¤U µÛ «B ¡A §Ú ¦b · «B ¤§ ¤¤ ©À µÛ §A ¡K ¡K ¡v ¨º ªï µÛ ªº · ¡A ¤U µÛ ªº «B ¡A «K ¬O ¦o ¤÷ ¥À ªº ¤Ï ¹ï ¡A ¿Ë ªB ªº ªý ¼¸ ¡C

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A ¥L §t ±¡ ªº ²´ ¥ú ¬O ¤@ ÁL ÁL ®g ¤J ¦o ¤ß ©Ð ªº ª÷ ½b ¡A ºR ·´ ¤F ¦o ¤ß ¤¤ °ª ¿v ªº ³ö ¨¾ ¡A ¦o ¦ ¤w °g ¥¢ ¦b ·Å ¬X ªº ±¡ ºq ¤¤ ¤F ¡C ¨H ®û ¦b ·R ±¡ ¤§ ¤¤ ¡A ¦o ¤× ¨ä ¤£ @ ªø ¶] ¡A ©ó ¬O ¡A ¦o ©M ¥L Äâ ¤â ¨« ¹L ¬õ ´à ¡A ¦@ ¿v °_ ·R ±_ ¡A ¹ê ²{ ¤F ²¢ »e ªº ¹Ú ·Q ¡C

¡@ ¡@ Ã¨ ±¡ ªº ¤k ¤H ¤Ó ¯Â ¡A ¤£ À´ ±o ¤H ±¡ ¨Æ ¬G ¡C ¦b ªB ¤Í ¬Û »E ªº ³õ ¦X ¡A ¦o ·| »¡ ¤@ ¨Ç ¥Û ¯} ¤Ñ Åå ªº ¸Ü ¡A ¨Ï ¨k ªB ¤Í ¬J Åº ¶Æ ¤S Ãø ³ô ¡C

¡@ ¡@ Ã¨ ±¡ ªº ¤k ¤H ¤Ó ¯u ¡A ¤£ ¤F ¸Ñ ¥@ ¨Æ ªº Á} ¨¯ ¡C

¡@ ¡@ ¸ô ¤f ¡A ¤@ ¬° ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¦b ·æ ÁY ªº ¸ô ¿O ¤U ¡A ¿W ¦u µÛ ¤@ Åu ¦ì ªº ¤ô ªG ¡C

¡@ ¡@ ¡u ¦o ¬° ¤° »ò ¤£ ¦^ ®a ¡A ³o »ò ±ß ¤F ¡A ½Ö ÁÙ ·| ¶R ¤ô ªG ©O ¡H ¡v ¦o ¤£ ¸Ñ ¦a °Ý ¨k ªB ¤Í ¡C ©¿ ¦a ¦o ¤S ©ï °_ ÀY ¡G ¡u §Ú Ì ¥h §â ¦o ªº ¤ô ªG ¥þ ¶R ¤F ¡A ¥L Ì ´N ¥i ¥H ¦^ ®a ¤F ¡A ¦n ¤£ ¦n ¡H ¡v

¡@ ¡@ ¡u ¦n ¡I ¡v ¥L ±æ µÛ ¦o ¨º µo «G ªº ²´ ·ú ÂI ÂI ÀY ¡C

¡@ ¡@ Ã¨ ±¡ ªº ¤k ¤H ¤ß ¦p ¥É ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ªº ¸Ë §ê

¡@ ¡@ ¤Ñ ÃÈ ®y ªº ©p ¤£ ¤Ó ª` ·N ¬y ¦æ ¡A ³ß Åw ªº ¦ç ªA ÃC ¦â ³£ «Ü ·t ²H ¡A ¥´ §ê ±o «D ±` ¾ë ¯À ¡A ¦] ¦¹ ¾c Äû ¬O ©p ¥´ §ê ªº « ÂI ¡A ¿ï ¾Ü µu ¥Ö ¹u °t µu Á\ ªá Äû ¡A ®i ²{ ©p ¥O ¤H Ãø ¥H §Ü ©Ú ªº ¨¬ ¤W ¾y ¤O ¡I ¤@ ¯ë »¡ ¨Ó ¡A ®æ ¤l ¥¬ ªº ¦ç ªA ¸û ¾A ¦X ©p ¡I ¥H ²` ¬õ ¦â ¬° ¨Î ¡I

³z µø §A ªº ¦o ¨t ¦C -- ¤Ñ ÃÈ ®y

¡@ ¡@ ¾Ö ¦³ ¯« ¯µ ¾y ¤O ªº ÃÈ ®y ¤k ¤l ¡A ±` ³Q ¨ä ¥L ¤k ©Ê µø ¬° ·R ±¡ ªº «Â ¯Ù ªÌ ¡C ¦o ¨Ã ¤£ ¤@ ©w «Ü ¬ü ¡A ¦ý ³q ±` ¦o ªº ¤@ ÆI ¤@ ¯º ¡A ´N Åý ¨k ¤H ¤ß ¸Ì ¤p ³À ¶Ã ¼² ¡C ¦o ¦³ ¤@ ºØ ¿E µo ²§ ©Ê ¤º ¤ß ²` ³B ì ©l ¼¤ ±æ ªº ¤O ¶q ¡C ¤£ ¹L ¡A ¦p ªG §A ¦] ¦¹ ¦Ó ¦³ ¤F ®ö º© ¤@ ¤U ¤S ¦ó §« ªº ©À ÀY ®É ¡A §A ¥i ´N ºâ ½L ¥´ ¿ù °Õ ¡I ¦o ±Ó ¾U ªº ²´ ·ú ¡A ¤@ ²´ ´N ¬Ý ¬ï §A ªº ¤ß ·N ¡C ´N ºâ §A ¬¾ ·â ªº ÄF ¨ì ¤F ¦o ªº ·R ±¡ ¡A À¸ §Ë ÃÈ ®y ¤k ¤l ·P ±¡ ªº ¨k ¤H ¬O ªÖ ©w ·| ±o ¨ì ±Ð °V ªº ¡C ¬Ý ¹L ¡y P ©R ªº §l ¤Þ ¤O ¡z ³o ³¡ ¹q ¼v §a ¡I ¨º Ó ¤£ ÅU ¤@ ¤Á ³ø ´_ ÅÜ ¤ß ¨k ¤Í ªº ¤k ¤H ¡A ¤@ ©w Åý §A ¦L ¶H ²` ¨è ¡I ¹ï ¤£ °_ ¡I §Ú µ´ ¤£ ¬O »¡ ¡A ©Ò ¦³ ÃÈ ®y ¤k ¤l ³£ ¬O ¨º »ò ¬½ ¤ß ´c ¬r ¡A §Ú ¥u ·Q §i ¶D §A ¡A ÃÈ ®y ¤k ¤l ¤j ³£ ¦³ µÛ ¹ç ¬° ¥É ¸H ªº °í ¨M ºA «× ¡C

¡@ ¡@ ¨ä ¹ê ¦h ¼Æ ¤H ³£ ¥u ª¾ ÃÈ ®y ¤k ¤l ¦³ ¤³ ³ø ¤³ ªº ¯S ©Ê ¡A «o ©¿ ²¤ ¤F ¦o ¦³ ®¦ ¤] ¥² ³ø ªº Àu ÂI ¡C ¥u n §A ¯u ¤ß ¹ï ¦o ¦n ¡A ¦o µ´ ¤£ ·| ¤Ö µ¹ §A ¤@ ¤À ¡C ¤Z ¬O ¹ï ¤£ °_ §A ªº ¤H ¡A ¦o ¥² ©w ¯à ©M §A ¦P ¤³ ¼Ä ·Z ¡F ·í §A Ì §n ¬[ ªº ®É Ô ¡A ¦o ¥i ¯à ¨C ¥y ¸Ü ³£ ¹³ ¤M ¡A ±þ ±o §A ¹M Åé Åì ¶Ë ¡A ¨º ¬O ¦o «O Å@ ¦Û ¤v ¡B ¥´ À» ¼Ä ¤H ªº ¥» ¯à ¡C µ¥ ¾Ô ¤õ ¥ º¶ ¡A ¦o ¤S ·| ¹³ ·Å ¬X ªº ¤ò ´à ¤@ ¼Ë §â §A ºò ºò ªº ¥] °_ ¨Ó ¡C

¡@ ¡@ °µ ¬° ¤@ Ó ©d ¤l ¡A ¦o ·| ¥I ¥X ¥þ ¤O À° §U §A ¨« ¦V ¦¨ ¥\ ¤§ ¸ô ¡C ¦o ªº °í ¶´ «i ´± ¡A ·| Åý §A Ä± ±o ¦Û ¤v ¦n ¹³ ¾Ö ¦³ ¦Ê ¸U ¶¯ ®v ¡C ¦o ªº ¦h ºÃ ¡A ¥i ¯à Åý §A ¦³ ¨Ç W ´o ¡A §Ú ÄU §A ÁÙ ¬O ¦Ñ ¹ê ¤@ ÂI ¡A ¦ó ¥² ¦Û §ä ³Â ·Ð ©O !? §A À³ ¸Ó «Ü ©ú ¥Õ ¡A ¦Ó ¥B «Ü ¼y ©¯ ¡A ¤@ ¥¹ ¦o ¯u ªº ·R ¤W §A ¡A ¨M ¤ß ©M §A ªø ¬Û ¼r ¦u ¡A ¦A ¤j ªº ªý ¤O ©M §x Ãø ¡A ¤] ¤£ ·| Åý ¦o °h «o ¡C ---- ¡y ¦Ü ¦º ¤£ ´ü ¡z ³o ¥y ¸Ü ¡A ¦o µ´ ¹ï ¯à °µ ±o ¨ì ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y ¤k ¤l V.S. ¤Q ¤G ºØ ¨k ¤H

¥Õ ¦Ï ®y

ª÷ ¤û ®y

Âù ¤l ®y

¥¨ ÃÉ ®y

·à ¤l ®y

©¼ ¦¹ ²` ²` ªº §l ¤Þ , «o ¦b ¬Û ³B ªº ¹L µ{ ¤¤ , µo ² { Ó ©Ê ¤W ¦³ ¤Ó ¦h ªº ¤£ ¦P ¡C ©¹ ©¹ ·| ¦¨ ¬° ¬Û ·R ¤S ¤¬ ¬Û §é ¿i ªº ¦ñ «Q ¡C

³B ¤k ®y

©p ·| ¨É ¨ü ¥L ¹ï ©p µL ·L ¤£ ¦Ü ªº ¥m À{ , ªY ½à ¥L ¼G ¼G ¥o ¥o ªº ¼Ë ¤l ¡C ¦b ¥L ± «e , ©p ¤@ ·| ¨à ¹³ ¥À ¿Ë , ¤@ ·| ¨à ¹³ Ó ¹x ¥Ö ªº ¤p ¤k «Ä ¡C

¤Ñ ¯¯ ®y

§A Ì ¦h ¥b «O «ù ¤@ ¨Ç ¶Z Â÷ ¡C ¯¯ ®y ªº ± ± Ñ ¨ì ·| Åý ©p Ä± ±o ¤£ °÷ ¯u ¹ê ¡C ¦Ó ©p ªº ·R «è ¤À ©ú ¥i ¯à µL ªk »P ¥L ¨ú ±o ¦@ »ï ¡C

¤Ñ ÃÈ ®y

®g ¤â ®y

§A Ì ·R ªº ¤è ¦¡ ®t §O «Ü ¤j ¡C Áö µM ©¼ ¦¹ ¤§ ¶¡ ¦³ §l ¤Þ ¤O , µ² ªG ©¹ ©¹ ¬O ©p ®ð ±o ¥b ¦º , ¦Ó ¥L ¶] ±o ¤£ ª¾ ÂÜ ¼v ¡C

¼¯ ½~ ®y

¤ô ²~ ®y

Âù ³½ ®y