Translation by: Marty Mortimer a.k.a. Zelgadiss Graywords
Original translation can be found at: Zelgadiss' Slayers Tavern - http://www.oocities.org/Tokyo/Dojo/2971
Mujou ni sugite yuku taikutsuna jikan
Koi janai ai janai hoshii no wa
Without any simpathy, the past has left these boring times
Lacking romance, lacking love. What is it I really want?
Yume wo motomete ikite kita yomi gaeru fukai kioku
The dream I seek comes alive. My deep memories are reborn
Onna wo migake! Kokoro atsuku motto FEEL SO GOOD
Kawaii dakeja ima wo ikite yukenai
Mienai teki ga itsumo dareka neratteru
Dakara oshiminaku sou hanayaka ni sarakedashite
Saka semashou NAKED MIND
Hey, girl, stand up and brush yourself off! The hot flood from my heart, give me more FEEL SO GOOD
Don't go, it only seems cute now when your here with me
If the enemy can't be seen someone could be setting their sights on you
So don't regret exposing your brilliance,
while we approach this new life together NAKED MIND
Shakai no joushiki ne daisuki RANKINGU
Minna ga (1 kurai) - eesu - wo kisotteru
Society uses its common sense as a favorite way to determine our RANKING
Everyone is in competition (for first place)
Hotto hitoiki tsuki taito amaeru kimochi gutto korae
Just a single hot breath with the moon between, and suddenly I can't supress the feeling to act like a spoiled child
Otoko wo migake! Kokoro atsuku motto FEEL SO GOOD
Yasashii dakeja ima wo ikite yukenai
Ayashii wana ga itsumo dareka neratteru
Dakara DAINAMIKKU ni takumashiku sarakedashite
Saka semashou NAKED MIND
Hey, boy, stand up and brush yourself off! The hot flood from my heart, give me more FEEL SO GOOD
Don't go, it only seems nice now when your here with me
If you notice any suspicious traps then someone could be setting their sights on you
So expose your DYNAMIC strength,
while we approach this new life together NAKED MIND
Onna wo migake! Kokoro atsuku motto FEEL SO GOOD
Kirei na dakeja ima wo ikite yukenai
Mienai teki ga itsumo dareka neratteru
Dakara oshiminaku sou hanayaka ni sarakedashite
Saka semashou NAKED MIND
Hey, girl, stand up and brush yourself off! The hot flood from my heart, give me more FEEL SO GOOD
Don't go, it only seems pretty now when your here with me
If the enemy can't be seen someone could be setting their sights on you
So don't regret exposing your brilliance,
while we approach this new life together NAKED MIND
Otoko wo migake! Kokoro atsuku motto FEEL SO GOOD
Sou yo DAINAMIKKU ni takumashiku sarakedashite
Saka semashou NAKED MIND
Hey, boy, stand up and brush yourself off! The hot flood from my heart, give me more FEEL SO GOOD
So hurry and expose your DYNAMIC strength,
while we approach this new life together NAKED MIND
Have any questions, comments, concerns? e-mail me at Zelgadis@prodigy.net
Back to the tavern entrance is through here.
Get your own Free Home Page