A song by Janne Da Arc, one of many freaky Jrock groups whose members all look like 1980s metal band escapees, but girlier. This is from their album "D.N.A." I'm fond of it because it makes me think of Subaru and Kamui. More fic fodder...? Romaji and translation are both mine.

* * *

Heaven's Place

Tooku no sora no tsuki wa mou nemuta sou de
Kasuka ni nagareru dareka no uta to yoru dake moteamashita mama
Asa ni narou to shiteru no ni mada nemurenai yo
Sore wa sabishii kara ja nakute kimi no negao mada miteitai kara
Mijikai kissu nara chikasugiru hou ga ii
Kokochiyoku iki ga fureau kurai chikaku ni oide

Kimi no yume wo kikasete... dare ni mo iwanai yo
Hazukashigarazu ni sotto oshiete...
Moshi kimi ga kowai yume no naka de
Maigo ni natte naitetara
Kissu de namida wo fuite
Doko ni ittemo mukae ni iku yo

Tehajime ni kimi no koe kara suki natte... ima ja
Ki no tsuyosa mo suneta kao mo
Kirai na toko fukumete zenbu suki
'Ne' ja nakute, boku no namae wo yonde mite
Sono me wa tsumi dakara
Boku no ude no naka ni tojikomeru

Kimi no yume wo kikasete... dare ni mo iwanai yo
Hazukashigarazu ni sotto oshiete...
Chikai mirai no yume wo mite
Futari ga musubareteita nara
Sore wa kitto yume ja nai kara
Mou soba ni iru yo

Asayake mitai na konna kimochi wasureteita
Kimi to deaeta kara sunao ni nareru yo
Me ni mienai tenshi ima nara shinjirareru kamo
Kimagure ja nai kara ima wa jirashitari shinaide

Kimi no yume wo kikasete... dare ni mo iwanai yo
Hazukashigarazu ni sotto oshiete...
Moshi kimi ga kowai yume no naka de
Maigo ni natte naitetara
Kissu de namida wo fuite
Doko ni ittemo mukae ni iku yo
Chikai mirai no yume wo mite
Futari ga musubareteita nara
Sore wa kitto yume ja nai kara
Mou soba ni iru yo

Yoru ga kitemo koko ni iru kara
Tsugi no asa mo futari de matou

* * *

Heaven's Place

It seems the moon in the distant sky has gone to sleep already
And just the faint sound of someone singing and the night are overwhelming
Although it's nearly morning, I'm still awake
It's not that I'm lonely -- I just want to keep watching your face as you sleep
For small kisses, it's best to get much too close,
So close that I can feel the sweetness of your breath -- come here

Let me listen to your dreams... I won't tell anyone
Just speak them to me softly and don't be ashamed...
If you were in the midst of a nightmare
Lost and crying
I'd brush away your tears with kisses
And no matter where you go, I'll come to meet you

At first it was your voice I loved... but now
Your stubbornness, your face when you sulk,
Even the things I can't stand, I love them all
Don't say 'hey' -- call me by my name
Since those eyes of yours are themselves a crime
I'm going to lock you up in my arms

Let me listen to your dreams... I won't tell anyone
Just speak them to me softly and don't be ashamed...
If you dream a dream of the near future
And the two of us are joined together,
That's no dream
Because I'm already here with you.

It's like the fire of dawn -- I'd forgotten how this feels
Because I met you, I can be at peace
Maybe now I'll be able to believe in invisible angels
You're not a tease, so don't toy with me now

Let me listen to your dreams... I won't tell anyone
Just speak them to me softly and don't be ashamed...
If you were in the midst of a nightmare
Lost and crying
I'd brush away your tears with kisses
And no matter where you go, I'll come to meet you
If you dream a dream of the near future
And the two of us are joined together,
That's no dream
Because I'm already here with you

Even when night falls, I'll be here
So we'll wait for the next morning together