Después de todos los C&C (comentarios) que he tenido, he decidido cambiar un par de cosas. Por ejemplo Ranma está mucho más en personaje (espero) y he corregido muchos de los errores gramaticales.
The Night After
- Confession of Ranma's Love
By Lord Archive
Traducido by Jara_A4
Nota: ( ) marca lo que Ranma está pensando, y no lo que dice.
Era tarde en la noche y Ranma estaba tumbado en el techo de la casa Tendo sobre la habitación de Akane. Él estaba sumergido en sus pensamiento sobre los sucesos de los días pasados.
(Estuvimos cerca, tan cerca. Pero, los otros tenían que interferir, y arruinarlo todo. Por qué no sólo salen de esto. Ellos no saben cuanto quería yo esto. Demonios, yo no sabía cuanto quería esto. No hasta que fue finalmente arruinado.) Pensaba Ranma, mientras recordaba uno de los sucesos del día anterior.
-------
En el comedor de los Tendo poco después Suon anuló la boda debido a los daños hechos a la casa y al dojo.
Los Tendos y los Saotomes estaban recuperándose de los agitados acontecimientos del día, salvo Ranma y Akane, quienes, por supuesto, estaban peleando.
"¡Ranma todo esto es tu culpa!" gritaba Akane por enésima vez desde que se había anunciado la suspensión de la boda.
"Si me hubiera dicho sobre el Nannichuan antes yo habría estado en una mejor posición para detener todo este enredo," bramó Ranma como respuesta.
"¡Fueron todas tus novias las que arruinaron la boda!"
"¡Cómo si hubiera sido mi idea invitarlas! ¡Yo no he tenido nada que ver con eso!"
"¡Continúas teniéndolas a tu alrededor! ¡Deberías haberles dado el pasaporte hace mucho tiempo!"
Antes de que Ranma pudiera gritar su contestación a la última declaración de Akane, Nabiki interrumpió comentando, "La manera en la que estáis peleando, cualquiera pensaría que queríais casaros."
"Sí, ¿así que cuál es tu opinión Nabiki?" dijo Ranma mientras miraba enfadado a Nabiki, antes de que él realmente considerase su respuesta.
Ranma notó el alcance de lo que había dicho sólo después de que estuviera la habitación en silencio, como si todo el mundo lo mirase.
"¿Ra-Ra-Ranma, ¿realmente lo piensas? ¿Realmente querías casarte conmigo?"
habló una sorprendida Akane.
"¿Crees que lo diría, si no lo pensase?" respondió Ranma, un poco defensivamente. Sintiéndose muy incómodo con la idea de cual pudiera ser la siguiente pregunta de Akane, dijo, "Estoy cansado, me voy a la cama." Ranma se levantó y se fue.
"Ranma" oyó débilmente decir a Akane mientras él iba hacia su habitación.
----------
(Creo que una buena parte de culpa de esto es mía. Debería haberles dicho a mis otras prometidas la verdad. Decirlas que no quiero casarme con ellas, que no las amos. Pero, si las hubiera dicho lo que pensaba era la verdad entonces, las hubiera dicho una mentira, Sólo no me había da do cuenta sobre cómo me siento hacia ella. No hasta que pensé que la perdía, cuando ella casi muere en China. Pero cuando ella me preguntó después lo que sentía, lo negué. ¿Por qué? ¿Por qué no pude decírselo? Soy un cobarde cuando he de expresar cuanto me importa otra persona. No quiero aparecer débil ante los otros por expresar estos sentimientos. Es por eso que los guardo para mí mismo. Pero, tengo miedo. Miedo de que sea rechazado. Miedo de que si le digo lo que realmente siento por ella, ella responda del mismo modo que Shampoo lo hace con Mousse. Odio. ¿Por qué tengo miedo de pensar que ella me pueda rechazar? Claro, ella expresa algo de hostilidad hacia mi, pero después hago o digo algo estúpido. Pero, seguro ella se veía feliz esta mañana...)
----------
"Nos vamos." Gritó Akane mientras ella y Ranma salían para la escuela
Ranma sonrió ante la vista de Akane, estaba feliz y tenía esa sonrisa que siempre hacía derretirse su corazón.
Mientras la sonrisa no abandonase su cara, Ranma estaba perdido en sus pensamientos, Tan perdido en sus pensamientos, no notó que estaba caminando junto a Akane y no en la valla. No tardó mucho el que ella le preguntase "¿En qué estás pensando, Ranma?"
"¿Huh? ¿Qué dijiste?" contestó Ranma como si hubiera perdido el tren de sus pensamiento mientras los desviaba, (Dios ella no es bonita, porque ella es tan hermosa.)
"¿En qué estás pensando?"
"Oh, sólo estaba pensando sobre algunas tonterías."
"¿Cómo qué?"
Akane nunca obtuvo respuesta ya que Kuno decidió ese momento para hacer su entrada. La persistencia de Kuno les retrasó lo suficiente como para que tuvieran que correr a clase o llegar tarde.
----------
(Desearía que sea que ella está feliz por lo que dije ayer, y no porque la bada fuera cancelada. Desearía saber cómo se siente ella sobre mí. Pienso que quizás ella me ame, se veía de acuerdo en casarse conmigo. Pero si ella me ama, ella podría creerme, o al menos no tratar de que comiera la porquería tóxica que ella llama comida. ¿Y qué pasa con ese mazo? ¿Me golpearía si me amase? No lo sé. Quiero saber. Tengo que saber, No conseguiré paz para mi mente sobre esto hasta que encuentre cómo se siente ella hacia mi. Pero haciendo eso, probablemente tenga que decirle como me siento sobre ella. Sólo voy a tener que hacer cara a mis temores y encontrarlos, mañana. Quizás así pueda ver si ella está bien.)
Ranma se levantó y caminó sobre la parte del techo que estaba directamente sobre la ventana de la habitación de Akane. Ranma se arrodillo y se lanzó abajo en un fluir de emociones de encontrarse cara a cara con Akane. "A.. Akane." Dijo Ranma mientras su pie perdía el apoyo y se sentía caer del tejado. Instintivamente alcanzó y se agarró a la repisa de la ventana. Comenzó a subirse.
"¿Qué crees que estás haciendo?" preguntó Akane con voz confusa al principio encantada o enfadada mientras lo miraba.
(Quizás esté bien intentar tratar de hablar con ella hora. Menos oportunidades de que alguien nos escuche.) "Sólo quería ver si estabas despierta. Yo ahh quería hablar contigo sobre algunas tonterías."
"Empieza a hablar."
"Um Akane, bien, er... yo... ¿puedo entrar primero?" comenzó Ranma nerviosamente.
"¿No vas a intentar hacer nada pervertido? ¿No?"
"No.. No, todo lo que quiero es hablar. ¿Vale?"
"Bien, pero un movimiento en falso y vas a volar," dijo mientras lo ayudaba a entrar.
(Genial. Me está amenazando. Esto no es un buen signo.)
Una vez dentro ella preguntó, "Entonces ¿sobre qué querías hablar?"
"Yo, ah, sólo quería decir, l-l-lo siento," finalmente lo dijo mientras se sentaba en la cama de Akane.
(Esto es un pequeño comienzo, debería ayudar a hacer un gran final.)
"¿Sentir el qué?" preguntó mientras se sentaba en el otro lado de la cama.
"Siento haberte herido, por dejarte sola con mis otras prometidas. Debería haberlas dicho hace tiempo que no quiero casarme con ellas."
"Bien, podemos reparar esa situación ahora. ¿No?"
"Claro... claro que podemos," dijo él sonriendo. (Este es un buen signo.)
"¿Estás disculpándote por no casarte conmigo ayer?" Lo miró con una sonrisa.
"Um... Sí," contestó. (Está sonriendo. ¡Está sonriendo! Esto quizás signifique que ella se siente del mismo modo. Dile cómo te sientes sobre ella. No vas a tener otra oportunidad mejor.) Akane, ta.. ta... también siento haberte mentido ayer."
"¿Qué dijiste que fuera una mentira?"
"Um cuando tú, bien ya sabes... preguntaste si y... yo... t.. te... amaba, y yo... um... lo negué." dijo mientrás miraba a sus grandes ojos que asomaban lágrimas.
"¿Q... quiere esto decir que m... me a... amas?"
"S... s... sí, e... e... eso. Y... yo... t... te a... am... amo."
Un largo momento pasó, y Akane continuaba sin hablar. Él sintió su corazón saltar en un millón de piezas. (¿Por qué? ¿Por qué ella no dice nada?)
Finalmente Akane respondió, "Ra.. Ra.. Ranma, no tienes ni idea de cuanto tiempo he esperado para que dijeras eso. Y... yo también te amo."
Inmediatamente abrazó a Ranma, que rápidamente devolvió el abrazo. Él rompió el abrazo primero. Ella se volvió con un gesto de confusión en su cara, pero sonrió cuando él la se apoyaba hacia ella. La besó y fue en otro abrazo, uno de esos que ninguno de los dos quería que terminase pronto.
*******************************
Nota del autor:
En caso de que tengas alguna duda esta historia tiene lugar después del final de la serie de Manga.
Esta es la segunda versión de este fic. Lo he revisado para meter a Ranma más en su personaje (fue más rápido diciendo te quiero en la versión previa), añadir un toque de humor, y solucionar muchos de los errores de gramática. Doy las gracias a Freemage por la ayuda con la gramática, y a todos aquellos que me enviaron C&C (comentarios). Voy a seguir las sugerencias y no hacer una secuela Lemon (pero planeo hacer un Lemon corto tan pronto como me sea posible). Si hago secuelas de este fic, las haré desde el punto de vista de diferentes personajes sobre los eventos del final del manga o los eventos que pasaron antes en las series. Si consigo hacer una secuela, la próxima será la versión de Akane de esa noche.
Charla legal: Ranma 1/2 y todos los personajes involucrados pertenecen a Rumiko Takahashi, Viz Video, etc... Sólo estoy usando los personajes, los devolveré. (Bien quizás a Ukyou no ;) Por favor dadme C&C (comentarios) o MST de esta historia. Sí deseas contestar en un email privado contactamé en archive@mich.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autor: Lord Archive (archive@mich.com)
Página autor: Lord Archive's Fanfiction Page
Traductor: Jara_A4 (J_A4@latinmail.com)
Página traductor: Oxigen Land