¼v µø
¤@¤E¤E¤K¦~ ¤Q¤ë¤Q¤K¤é ¬P´Á¤é
³¯¯E¥Á°¨õa³y«¬¹p¦P
³Q¿ù»{¬°±i½Ã°·
µL ½u ¡m ¦è ¹C °O ¶L ¡n ¤@ ¼@ ÃÀ û ¡R ³¯ ¯E ¥Á ¡N ¦¿ µØ ¡N ³¯ ¨q ¯] ¡N ±i ¼z »ö µ¥ ¡M ¬Q ¤é ¥H ¥j ¸Ë §ê ¬Û ¡M ¤s ªø ¤ô »· ¦a «e ©¹ ¤j À¬ ¤s Ä_ ½¬ ¦x ¶i ¦æ ©ñ ¥Í »ö ¦¡ ¡C ´Á ¶¡ §l ¤Þ ¤£ ¤Ö ¹C «È ³ò Æ[ ñ ¦W ©ç ·Ó ¡M ³¯ ¨q ¯] ¦Û ¼J ¦³ ¦p §º «° ªº ¥j ¸Ë ¤H ¡M ¦Ó ³¯ ¯E ¥Á «h ³Q ¿ù »{ ¬° ±i ½Ã °· ¡M ÁÙ ¬O ¦¿ µØ ³Ì ©¯ ºÖ ¡M ¦] ¬° ¦³ ¤Ó ¤Ó ³Á ¼ä ¤å ±a ¦P ÉÆ ÉÆ ³ ¦ñ ¡M ¤u §@ ¤§ ¾l ¤S ¥i ¨É ¨ü ®a ®x ¼Ö ¡C
¬Q ¤é ªº ©ñ ¥Í »ö ¦¡ ¥Ñ Ä_ ½¬ ¦x ªº °ª ¹¬ ¥D «ù ¡M ¦@ ©ñ ¤F ¤E ¤Q ¤E °¦ ª÷ µ· ³¶ ¡M ¶H ¼x ¸Ó ¼@ ±À ¥X «á ¦¬ µø ªø ªø ¤[ ¤[ ¡C »ö ¦¡ ¥Ñ ¶} ©l ¥H ¦Ü µ² §ô ³£ §l ¤Þ ¤£ ¤Ö ¹C «È ³ò Æ[ ¡M »\ »ï ·u ªº À¸ °g §ó ±M µn «e ©¹ Ú» °¸ ¹³ ¡C ¤£ ¹L ³¯ ¯E ¥Á «o ¤£ ®É ¤H ³Q ¥s ¿ù ¬° ±i ½Ã °· ¡M ¥L ¨S ¦n ®ð ¦a »¡ ¡R ¡u ±i ½Ã °· ö ¥x ÆW ¡M §Ú «Y ³¯ ¯E ¥Á §r ¡T ¡v
¹ï ©ó ³Q ¤H ¿ù »{ ¡M ³¯ ¯E ¥Á ªí ¥Ü µL ©Ò ¿× ¡M ¦ô p ¬O ¦] ¬° ¦n ¦h ¤H ¬Ý ¹L ²Ä ¤@ ¿è ªº ¡m ¦è ¹C °O ¡n ¡M ¥u ª¾ ¹D ¬O ±i ½Ã °· ¹¢ ºt ªº ¡M «o ¤£ ª¾ ²Ä ¤G ¿è ¥Ñ ¥L §ê °¨ õa ¥J ¡C ¥L ¯º ¹D ¡R ¡u ¨â °¦ °¨ õa ³£ «Y µL ½u ·d ¥X ¨Ó ûH ¡M ±ð «Y ¦ü °Õ ¡T ø ¤H ¤@ ¨£ ¨ì °¨ õa ËÝ ûH ª« Åé ¡M ´N ¥H ¬° «Y ±i ½Ã °· ¡M µ¥ ³¡ ¼@ ¥X µó ¡M ´N ø ·| ¦A ·d ¿ù î °Õ ¡T ¡v
¨è ¤U ¥L °£ ¦b ©ç ¡m ¤Ï ¶Â ¥ý ¾W ¡n ¤Î ¦£ ©ó ¬° ¡m ¦è ¹C °O ¶L ¡n °t µ ¥~ ¡M ¤S n Ý ÅU °Û ¤ù ¿ý µ ¤Î ¼@ ¶° «Å ¶Ç ¡M ¨C ¤é ±o ¥| Ó ÄÁ ÀY Ô Ä± ¡M ¥O ¥L ¤j ¥s ±Ï ©R ¡C »¡ ¨ì º ±i °Û ¤ù ±N ¦¬ ¿ý ¡m ¦è ¹C °O ¶L ¡n ©M ¡m ¤Ï ¶Â ¥ý ¾W ¡n ªº ¥D ÃD ¦± ©M ´¡ ¦± µ¥ ¡M ¥L ¯º ¨¥ §Æ ±æ ±N ¨Ó ¤] ¯à ¥] ¿ë ¦Û ¤v ¦³ ¤À ©ç ªº ¼@ ¶° ªº ©Ò ¦³ ºq ¦± ¡C ¤å ¡R ¹Å ªÜ ½¬
From: Mingpao