|
kotoba
yori wakariaeru
manazashi ga soko ni areba
hito wa minna ikite-yukeru...
mayowazu ni jiyuu ni
|
As
long as we can look each other
in the eye and understand,
People will go on
freely, and without hesitation
|
|
ayamachi
wo koete
kidzuku hontou no yasashisa
anata to mitsuketa kara
ai to yoberu tsuyosa wo...!!
|
When
we've overcome our mistakes,
we can be truly kind,
You and I have discovered,
A great strength that we know as love..
|
|
I
believe your love
furue nagara
kuchidzuke ni kasaneta negai
anata ga ite...watashi ga iru...
wasurenaide itsumo...
|
I
believe your love
As we shivering...
With a kiss I make a silent wish
Promise me this,please never forget...
You exist in me, and I in you
|
|
I
believe your dream
tsunoru omoi...
itoshisa wo inori ni kaete
kono kodou wo tsutaetai yo
atsuku hageshiku...
so far away
|
I
believe your dream.
My growing feelings for you...
I change this longing to prayers for you
If only you could hear this heartbeat of mine,
Beating strong and hard...
So far away
|
|
[Instrumental]
|
[Instrumental]
|
|
arasoiau
dake ja
erarenai dare mo... nani mo
osanai te ni sashinobetai...
kegare no nai tokimeki wo
|
Nothing
is gained and no one stays,
for anyone or, for anything...
Let me offer to the baby's small hand,
This genuine throbbing of my heart...
|
|
odayaka
ni toki wo
kizamu komorebi no nukumori...
daremo ga idakaretai
zutto kitto eien ni...!!
|
We
all want to be held
in the priceless warmth forever...
Like the warmth of the sunlight
as it shines through the forest
|
|
I
believe your love
akiramenai...
kizutsuita tsubasa hirogete
habataku sora kagiri no nai
yume wo egaku haruka...
|
I
believe your love
The will to never give up...
As you spread out those scarred and battered wings.
You soar through the skies
and portray an endless dream...
|
|
I
believe your dream
egao misete...
setsunasa ga afuredashite mo
kakegaenai ima wo itsuka
hokoritai kara...
So far away
|
I
believe your dream
Please show me a smile,
Even in times of unbearable pain,
So that someday we can be proud
And boast of our precious world,
So far away
|
|
[Instrumental]
|
[Instrumental]
|
|
ayamachi
wo koete
kidzuku hontou no yasashisa
anata to mitsuketa kara
ai to yoberu tsuyosa wo...!!
|
When
we've overcome our mistakes,
we can be truly kind,
You and I have discovered,
A great strength that we know as love..
|
|
I
believe your love
furue nagara
kuchidzuke ni kasaneta negai
anata ga ite...watashi ga iru...
wasurenaide itsumo...
|
I
believe your love
As we shivering...
With a kiss I make a silent wish
Promise me this, please never forget...
You exist in me, and I in you
|
|
I
believe your dream
tsunoru omoi...
itoshisa wo inori ni kaete
kono kodou wo tsutaetai yo
atsuku hageshiku...
so far away
|
I
believe your dream.
My growing feelings for you...
I change this longing to prayers for you
If only you could hear this heartbeat of mine,
Beating strong and hard...
So far away
|
|
[Instrumental]
|
[Instrumental]
|
|
daiji
na hito no tame ni
nagasu namida... itami ga...
sekai wo tsuranuki daichi wo nurasu...
kono kanashimi wo tometai!!
|
My
streaming tears and pain
For the one I love
Are ripping through us and soaking the ground..
I would give anything to stop this sorrow!
|
|
[Instrumental]
|
[Instrumental]
|
|
I
believe your love
akiramenai...
kizutsuita tsubasa hirogete
habataku sora kagiri no nai
yume wo egaku haruka...
|
I
believe your love
The will to never give up...
As you spread out those scarred and battered wings.
You soar through the skies
and portray an endless dream...
|
|
I
believe your dream
egao misete...
setsunasa ga afuredashite mo
kakegaenai ima wo itsuka
hokoritai kara...
|
I
believe your dream
Please show me a smile,
Even in times of unbearable pain,
so that someday we can be proud
And boast of our precious world...
|
|
I
believe your love
furue nagara
kuchidzuke ni kasaneta negai
anata ga ite...watashi ga iru...
wasurenaide itsumo...
|
I
believe your love
As we shivering...
With a kiss I make a silent wish
Promise me this,please never forget...
You exist in me, and I in you
|
|
I
believe your dream
tsunoru omoi...
itoshisa wo inori ni kaete
kono kodou wo tsutaetai yo
atsuku hageshiku...
so far away
|
I
believe your dream.
My growing feelings for you...
I change this longing to prayers for you
If only you could hear this heartbeat of mine,
Beating strong and hard...
So far away
|
