Setsunai Koi Ni Kizuite (Please Notice A Sad Love)


Ame no hodou de te o futteita, namida o koraeta kimi ga mabuta ni

Futari sugoshita modorenai toki tadoreba, mabushiku hikatteru

Wasure rareru sa, kisetsu ga kaware ba, tomodachi itta kedo
Mune ni sasatta toge ga nuke nai yo

"Aitai" imademo kimi ni kono onaji aozora no shita
Harewatatta machi de boku no kutsu dake bishyo nure, setsunai koi ni kizuite

Kamigata no nita ushiro sugata ni furimuki boku dake tachidomaru

Yowai mono dane, otokotte yatsu wa, sabishisa koraete
soredemo hoka no hito wa aise nai

"Aitai" imademo kimi ni kono onaji aozora no shita
Boku wa hitori demo daijyoubu to tsuyogatta ano hi ga kokoro ni itai

"Suki da yo" ima demo kimi ga aozora ni tsubuyaita kedo
Harewatatta machi de boku no kutsu dake bishyo nure, setsunai koi ni kizuite

On a rainy pavement, I was waving my hands to you who tried to hold back your tears in your eyelids.

If we reach those times we spent together, they shine so brightly

Although my friends said that as the seasons change, I will be able to forget.
The spike that stabs into my chest cannot be removed.

Even now I can still say "I want to see you" under this same blue sky.
In this sunny street, only my shoes are all wet. Please notice a sad love.

I stop walking and turn around to look at the back of someone with the same hairstyle as you.

Men are such weak creatures: Bearing up to loneliness, but still cannot love someone else.

Even now I can still say "I want to see you" under this same blue sky.
Although I pretend to be strong and say that I am ok on my own,
but that day still hurts in my heart.

Even now, I still whisper to you across the blue sky, saying "I love you".
In this sunny street, only my shoes are all wet. Please notice a sad love.


Home


This page hosted by GeoCities Get your own Free Home Page