Kimi ga sundoru sekai yane, Koe o kakeru made hitarippanashi
Boku to kimi ni wa sonna Borderline ga aru yo
Kimi ga nigekomu sekai yane, Furete hoshiku wa nai kokoro no oku
Boku to kimi ni wa sonna Danger zone ga aru yo
**Kekkyoku tanin wa tanin ya to, kawarahen gana motomeru koto mo deke hen
Itsuka samerunyatte, shittaka buttottara hajimara hen koto
wakattetemo kyou mo sayonara shiteru**
Boku ga shira hen sekai yane wakareta ato wa soko ni modotteku
Boku to kimi ni wa sonna Borderline ga aru yo
***Shyosen wa hitori wa hitori ya to sonna monya de sui mo amai mo shittara
raku na koi shiroya te
yowaki na mushi ga sotto kata tataita
akiramehen mirenga mashii kedo na***
Ah tsurai wa Ah tsuraate
Ah Kokoro wo ikinari boku wa tashikame tai ne ya
Repeat ** to **
then repeat *** to ***
The world you are living in, even if I raise my voice to reach you,
it will just sound like the voice that is drowned underwater.
There is such a borderline between me and you.
The world you are escaping into and hiding in,
the inner-most part of your heart does not want to be touched.
There is such a danger zone between me and you.
**The conclusion is that another person is another person,
you can't change him, you can't even ask anything of him.
If I understand or grasp the fact that it will cool down at some point of time,
even though I know that it is something that will never begin,
I will still say goodbye to it today)**
This is a world that I do not know of; that's the place I return to after we broke up
There is such a borderline between me and you.
***The conclusion is that one person is always just alone as one person.
If such a person gets wise of this world, then he can fall in love in a relaxed way.
That cowardly side of me just quietly tapped my shoulder.
Don't give up cos you look so upset for giving up***
Ah painful, ah saying "painful",
Ah I want to confirm (the feelings in) my heart immediately.
Repeat ** to **
then repeat *** to ***
Home
Get your own Free Home Page