Garasu No Shounen (Boys Made of Glass)


Ame ga odoru basu stoppu, kimi wa dareka ni dakare
Tachisukumu boku no koto minai furi shita

Yubi ni hikaru yubiwa, sonna chiisana ishi de,
miraigoto uriwatasu kimi ga kanashii

Boku no kokoro wa hibiwareta bii dama sa
Nozoki komeba kimi ga sakasama ni utsuru

Stay with me, Garasu no shounen jidai no hahen ga mune e to tsuki sasaru
Hodou no akikan kettobashi
Basu no mado no kimi ni se wo mukeru

Eigakan no isu de kisu o muchuu deshitane
kuchibiru ga hareru hodo sasayakiatta

Kinu no you na kami ni boku no shiranai koron
Furareru to youkan shita yosoyuki no machi

Uso o tsuku toki mabataki o suru kuse ga, tooku hanarete yuku ai o oshieteta

Stay with me, Garasu no shounen jidai o omoidetachi dake yokogiru yo
Itami ga aru kara kagayaku, aoi hibi ga kirari kakenukeru

Boku no kokoro wa hibiwareta bii dama sa
Nozoki komeba kimi ga sakasama ni utsuru

Stay with me, Garasu no shounen jidai o omoidetachi dake yokogiru yo
Itami ga aru kara kagayaku, aoi hibi ga kirari kakenukeru
Stay with me, Garasu no shounen jidai no hahen ga mune e to tsuki sasaru
Nani ka ga owatte hajimaru
Kumo ga kirete boku o terashi dasu
Kimi dake o aishiteta

You were held in someone's arms at the bus stop on a rainny day
You pretended that you did not see me standing still there.

It's so said that for the (price of) such a small stone of that glimmering ring on your finger, you sold your future.

My heart is a broken glass ball;
If one looks inside, you are reflected in it reversedly.

Stay with me, the broken pieces of my fragile (glassy) boyish days are piercing into my heart
Kicking the empty cans on the pavement
I turned my back to you who sat by the window of the bus

We kissed passionately on the chairs in the movie theatre
We whispered to each other until our lips were swollen

On your silky hair, there is the smell of a cologne that I know not of
I had a feeling that you were going to leave me for a straying path

Your habit of blinking when you tell a lie shows me how your love is departing from me to a far-off place

Stay with me, Memories are cutting across my fragile (glassy) boyish years
It's the pain that makes my young days shimmer as time races through

My heart is a broken glass ball;
If one looks inside, you are reflected in it reversedly
Stay with me, Memories are cutting across my fragile (glassy) boyish years
It's the pain that makes my young days shimmer as time races through

Stay with me, the broken pieces of my fragile (glassy) boyish days are piercing into my heart
Something is starting to approach the ending
As the cloud breaks, (the sun) shines on me
I once only loved you


Home


This page hosted by GeoCities Get your own Free Home Page