Paul Doyon's Home Page

Welcome to Paul Doyon'sBlue Home Page




UNDERSTANDING UNDER CONSTRUCTION!



View My CV
Links for Students of English as a Foreign Language
PAUL DOYON's CALL Page
Wanna see some pictures

Profile

Profession: English Teacher, Associate Professor, Kyushu University

Age: 42

DOB: March 4th, 1962 (The Year of the Tiger)

Sign: Pisces

Lucky Number: 7

Hobbies

Favorite Movie Stars Favorite Movies Favorite Musicians Favorite TV Shows Favorite Books Favorite People Some Favorite Quotes

Links to other sites on the Web

The Doyon Hotel in Quebec
Official Babylon 5 Web Site
World Learning/School for International Training (SIT)
How To Make a Homepage
World Alumni Net
The JALT (Japan Association of Language Teaching) WebSite

Subscribe to World Citizen Net
worldcitizennet archive Hosted by eGroups.com
Subscribe to GIFUJALT
gifujalt archive Hosted by eGroups.com
Lyrics
Thinking Quotes

I Am Not the Same Person You Talked to Yesterday!

The Line and the Curve: Directness and Indirectness

American and Japanese conversational styles differ, one might say, geometrically. The American preference is for the linear--lines of argument, lines of reasoning. "The bottom line" has moved from the accountant's ledger to refer to any "base line" principle. These lines move to points--Americans come to the point, make several points when discussing something. Lines and points like the American flag.

In contrast, the Japanese style, like the Japanese flag, favors the curve. To go around something rather than "straight to the point" is preferred. Points stick out. Points might injure someone. In Japan one takes care to avoid either eventuality.

Americans grow up with a whole set of negative expressions about the circular--"going around in circles," "beating around the bush," and the like. A circular style is distinctly unattractive. It suggests vague thinking or a fear of saying what one really means, both of which Americans criticize. It also seems inefficient. If Americans want to contact someone, it is a virtue to do so directly--the shortest distance between two points is a straight line.

---John C. Condon
---From With Respect to the Japanese

Last updated on January 15th, 2005
Copyright (C) 1998 by PAUL DOYON, Wow! Already 7 years have passed since I started this page.

prd34@yahoo.com

See You Next Time!


You are number



This page hosted by GeoCities Get your own Free Home Page