Você sabe o que é Makai? Reikai? You-ki? Não se desesperem! Aqui vai um pequeno dicionário com alguns termos utilizados em Yu Yu Hakusho e em páginas da Internet.
Makai: é o Mundo das Trevas, habitado pelos demônios. É a terra natal de Hiei. Embora os demônios sejam vistos como seres malignos em algumas religiões, no Japão são vistos como criaturas poderosas, que podem até mesmo ajudar os humanos.
Reikai: é o mundo espiritual, cuja função é meio óbvia -julgar as almas dos mortos. Deste mundo fazem parte Enma Daiou, o "chefão" do mundo espiritual, e Koenma, seu filho, que toma conta deste mundo quando o pai está fora.
Nigenkai: o mundo dos homens. É onde acontecem quase todas as aventuras de Yusuke e seus amigos. Keiko, Kuwabara, Genkai,entre outros, pertencem a este mundo (e eu também).
Rei-ki: a energia sobrenatural. Todos os seres humanos a possui e ela pode manifestar-se de diversas maneiras: em Yusuke, aparece na forma de Leigan e no Kuwabara, na forma de uma espada enregética.
You-ki: a energia demoníaca. Assim como os seres humanos, todos os demônios possuem o You-ki. A partir dessa energia, podem-se classificar os demônios em várias categorias, desde a classe E,D (demônios mais fracos e praticamente sem inteligência) até as classes A e S ( os demônios mais poderosos. Yomi, Raizen e Mukuro estão incluídos nessa categoria).
Leigun: principal golpe de Yusuke. Consiste na concentração de energia Rei-ki no dedo indicador, atirando como uma bala de revólver (o nome "gun" vem do inglês e significa arma.).
Leiken: principal golpe do Kuwabara. Consiste numa espada de energia. O termo "ken" vem do japonês e significa espada.
Rose Whip: principal golpe de Kurama. Consiste na utilização do You-ki na formação de um chicote a partir de uma rosa. Seu nome significa chicote de rosa. Veja mais informações (que eu descobri após "anos" de pesquisa) nos Estudos nada científicos.
Jao-ensetsu-ken e Jao-ensetsu-koku- riyu-ha: principais golpes de Hiei. O primeiro consiste na formação das chamas negras e o segundo, num dragão de chamas negras. Por aqui, os golpes ganharam os nomes de "Chamas Negras" e "Dragão Negro". Ver mais informações nos Estudos nada científicos.
Anime: significa desenho japonês. Palavra obrigatória no vocabulário dos fãs.
Mangá: histórias em quadrinhos japonesas. Este termo já virou sinônimo da estética dos "olhos grandes", mas vale lembrar que, no Japão, há quadrinhos que não utilizam esta estética.
Otaku: fã fanático de mangá e anime.
Yaoi: relações entre garotos (amizades, situações do mundo masculino), enfatizando as relações homossexuais (estas são designadas por limen yaoi ou lemon yaoi, com um estilo de história mais "quente"). Quadrinhos e fanzines desse gênero são, geralmente, dedicados ao público feminino.
Hentai (ecchi): no sentido literal da palavra, significa perversão. Refere-se aos mangás pornográficos ( acreditem em mim, o conteúdo é beeeem pesado).
Doujinshi (ou dojinshi): fanzine. Apresenta vários estilos de história, tais como paródias e histórias hentai com personagens famosos dos animes e até mesmo histórias originais. Possuem pequena tiragem e é geralmente, é o começo de carreira de vários roteiristas de mangá.
Fanfics: contos feitos por fãs, envolvendo personagens de séries famosas. Há muitos fanfics de Yu Yu Hakusho espalhados pela Internet.
Fanart: desenhos feitos por fãs.
Shojo Mangá: quadrinhos feitos especialmente para o público adolescente feminino. Caracteriza-se pelo traço leve,delicado,o que acabou dando a denominação desse tipo de traço de "shojo". Os temas das histórias variam desde o romance "água-com-açúcar"(a maioria é desse gênero) até aventuras ( como Sailor Moon, Fushigi Yuugi e Magic Knight Rayearth).
Shounen Mangá: quadrinhos feitos para o público adolescente masculino. Apresentam histórias que possuem muitas lutas e ação. O traço é bem mais forte e, em alguns casos, até bem realistas (como, por exemplo, Kokuto no Ken e Crying Freeman). Entre alguns exemplos estão: Yu Yu Hakusho, Rurouni Kenshin, Video Girl Ai (este é uma espécie de "romance" bem malicioso) e Sensei Nube.