OK, here are a list of Japanese words, phrases, names, and attacks for those of you who are forced to only watch the DiC-ified version, like me. *Shudders*
CHARACTER NAMES:
NA Name.......................Japanese Name
Serena Tsukino...=...Tsukino Usagi, which means "Rabbit of the Moon"
Amy Anderson...=...Mizuno Ami (not pronounced like 'Amy'), which means "Friend of Water"
Raye Hino...=...Hino Rei, which means "Spirit of Fire"
Lita Kino...=...Kino Makoto, which means "Wisdom/Sincerety of Wood"
Mina Aino...=...Aino Minako, which means "Beautiful Child of Love"
Darien Chiba...=...Chiba Mamoru, which means "Earth Protector"
Reeny...=...Chibi-Usa, which means "Little Rabbit"
no NA name, suggested - Alex/Erica/Corrine...=...Tenoh Haruka, which means "Distant Sky Ruler".
no NA name, suggested - Michelle/Nerissa...=...Kaioh Michiru, which means "Mature Sea Ruler"
no NA name, suggested - Sharon/Susan...=...Meiou Setsuna, which means something like "Moment Dead King".
no NA name, suggested - Christine/Victoria/Helen/Hannah/etc...=...Tomoe Hotaru, which means "Earth Firefly", I think.
Molly Baker...=...Osaka Naru
Mr.Tsukino (Serena's dad)...=...Tsukino Kenji
Mrs.Tsukino (her mom)...=...Tsukino Ikuko
Sammy (her brother)...=...Shingo
Chad...=...Yuuchiru (or something like that)
Greg...=...Urawa
Ken (Lita's friend)...=...Shinosaki
Nephlite...=...Nephrite
Maxfield Stanton...=...Sanjouin Masato
Malachite...=...Kunzite
Alan (the alien guy)...=...Ail
Andrew (at the arcade)...=...Motoki
Haruka-papa...=...What Hotaru calls Haruka
Hota-chan...=...Hotaru's nickname
Mako-chan...=...Makoto's nickname
Mamo-chan...=...What Usagi calls Mamoru
Michi-chan...=...Michiru's nickname
Michiru-mama...=...What Hotaru calls Michiru
Mina-chan...=...Minako's nickname
Puu...=...What Chibi Usa calls Pluto
Setsuna-mama...=...I think this is what Hotaru calls Setsuna
Small Lady...=...What everyone in the future calls Chibi Usa
Shino-chan...=...What Makoto calls Shinosaki
Usako...=...What Mamoru calls Usagi (means Bunny Child, I think)
ai...=...love
aishiteru...=...I love you
ara...=...oh
arigato...=...thank you
baka...=...idiot
bishoujo...=...pretty
domo arigato...=...Thanks very much
fuku...=...sailor senshi suit
ginzuishou...=...Imperium Silver Crystal
gomen...=...sorry
gomen nasai...=...I'm very sorry
hai...=...yes
henshin...=...transform
iie...=...no
inu...=...dog
ja ne...=...see you later
kawaii...=...cute
koi...=...coffee
kowaii...=...I'm scared
minna...=...everyone
Minna, henshin yo!...=...Everyone, transform!
nani...=...what
ne...=...eh
ryokucha...=...green tea
ryuu...=...dragon
sensei...=...teacher
senshi...=...soldier(s)
tsuki...=...moon
Tsuki ni kawatte, oshioko yo!...=...In the name of the moon, I will punish you!
ursai...=...shut up
Watashi wa...=...I am
Hikawa Shrine...=...Cherry Hill Temple
Juuban Junior High...=...Crossroads Middle School
-chan: Attached to names of children and close friends; for example, Usagi calls Mamoru Mamo-chan
-kun: Attached to guys' names
-sama: Attached to the name of someone you hold in great respect
-san: Attached to names of adults and people you don't know very well/aren't very close to
-tachi: Used to signify more than one person; for example,
Rei-tachi means Rei and all those people with her.
© 1997 cyber_pelirroja@yahoo.com
Get your own Free Home Page