Yusuke用一種奇怪的眼神望著Tsuyoshi，令Tsuyoshi感到很不安.　 於是問Yusuke作什麼，是否有話要和他說，但Yusuke很快的回答「沒有呀!沒什麼瞞著呀!」，這令Tsuyoshi更肯定Yusuke有事瞞著他呢! 故Tsuyoshi再問一次後，Yusuke便拿出一塊卡板 --- "Tsuyoshi四至九月的工作時間表"。然後Yusuke邊看邊說 "Pu Smap, Smap x Smap, Pu Smap, Smap x Smap ……".這即是說Tsuyoshi除了 "Pu Smap" 外，便是 "Smap x Smap"了，而其他日子是空空的，沒有工作。但其他Smap成員的工作時間表卻排得滿滿呢! 看後Tsuyoshi也十分愕然和尷尬!(事實當然不是啦!他的工作時間表實在密得……)Yusuke便對Tsuyoshi 說將會用Goro來代替他。嘩!嚇得Tsuyoshi也說很可怕! Yusuke又說除非Tsuyoshi能夠把節目的收視保持在15%以上，否則……突然Yusuke向Tsuyoshi背著的方向說:「Goro,進來吧!」這令到Tsuyoshi信以為真。故此Tsuyoshi很認真的對Yusuke說一齊努力保持收視在15%以上吧!

之後二人便到了在赤板的川稻荷神社求簽。當Yusuke在搖簽筒時，Tsuyoshi在旁伴唱! (旋律應該是一首日本童謠吧!)Yusuke抽到99號簽，是「大吉」!(恭喜!恭喜!)之後到Tsuyoshi抽了。他邊搖著簽筒，邊唱 "Shake"! Shake shake ヅゐ一ス胸騷ゐ……他抽的簽號是66號。噢!是「凶」簽，但他還笑得很開心!(傻瓜!)

之後他們正式出發到不同占卜師處，求他們幫「Pu Smap」找出保持收視在15%的方法。

首先他們到用神鏡術占卜師家中，及向占卜師問兩條問題，1. Tsuyoshi今年在藝能界能否成功? 2.有關「Pu Smap」的收視。經過占卜後，結果出了。首先Tsuyoshi今年在藝能界的發展會很好。(當然啦!)當說到有關保持收視的方法時，二人便急急的取出筆記簿記下。(嘩!真認真呀!)跟著占卜師教他們向神鏡大叫便能把往年的霉氣除去，使今年的運氣上升。Tsuyoshi 只用一般的聲線的「啊!」了一聲，但Yusuke卻很緊張，十分「肉緊」的向神鏡大叫呢!

之後他們到達一個用舞蹈來占卜的占卜師，她會從姿勢及視線來進行占卜的。當Yusuke按鈕播放音樂後，占卜師和Tsuyoshi便立時一齊跳舞! Tsuyoshi跳得很開心、瘋狂!(這些舞步絕少機會出現在Smap的歌曲中，因為他跳得像一隻蟹呀!雖是如此，但仍很有型!)突然，占卜師說:「停!」(Tsuyoshi的姿勢真的好像一隻蟹呀!)之後占卜師便用這姿勢來占卜保持收視的方法。

跟著又到一位用人相、面相來占卜的占卜師家中求問。首先看Tsuyoshi的手相，及說出Tsuyoshi的性格是很容易產生擔心的。跟著Tsuyoshi便向占卜師問及有關他舞台劇的事。占卜師推算後的答案與事實非常接近，這令Tsuyoshi十分佩服和相信!

廣告後，插入遊戲時間，今次地點是舉行成人式的會場外。Tsuyoshi很快便找到人選了，當他們出現，由Yusuke向這一男一女介紹玩法---要他們寫出漢字「スゐ」(nagi)。Tsuyoshi抱著「輪盤」跳上跳下，很活潑!而他身旁的女孩看到Tsuyoshi後，也開心不已呀!(當然啦!換了是小草兒，一定已經傻了!)但是那女孩仍然不能寫出「スゐ」，故Tsuyoshi又要用面來吃一個滿滿的忌廉蛋糕了!雖然輸了，但Tsuyoshi仍然很精神! 還在彈上彈落的說:「不好呢!」總算結果是Tsuyoshi七勝，而Yusuke卻勝了十四次。

這次他們來到一個西洋占卜師處。首先這占卜師說紅色物件有利他們，於是他們便四處找紅色的物件。之後占卜師便找出一頂紅色的冷帽讓Tsuyoshi戴在頭上，他和Yusuke還認真的望著鏡頭! 跟著占卜師又說如他們穿「迷彩」顏色的衣服，便有利他們節目的收視。但之後他又說Yusuke的人氣會在2月13日開始滑落。呀!那麼多久才會回復人氣? 嘩! 大約五年後呀! 那麼Yusuke便已經32歲了!嚇得Yusuke面也轉青! 最後占卜師用占卜卡預測他們節目的情況及保持收視方法。

最後他們回到外景車上，把剛才所有占卜師說的方法綜合起來，這成為他們令「Pu Smap」保持收視的新企劃。當Yusuke拿著卡板邊讀新企劃內容時，Tsuyoshi在旁用動作配合。(雖然小草兒不太清楚新企劃的內容，但看著Tsuyoshi所做的動作，也笑得小草兒氣喘呢!) 在Yusuke讀完後，連他自己也不知道這個企劃是什麼!)因為太雜了!

故此，這星期為計劃保持收視所做的結論是---「Pu Smap」的新企劃仍在檢討中。
 

ENGLISH TRANSLATION BY TOTORO

Yusuke threaten Tsuyoshi that Tsuyoshi had nothing to do during April to June, except "Pu-SMAP" and "SMAPxSMAP".　 So, he was thinking of changing the partner to Goro.　 He wouldn't do so only if Tsuyoshi could keep the rating to 15%.

They went to a temple and checked their luck.　 Tsuyoshi's was not good.　 He was worried.　 Then they went to several other fortune tellers to check their luck.　 They went to one fortune teller who used mirror for fortune telling.　 Then they went to one who used their faces and names.　 The last one told by their dancing posts.　 (Haha, dancing can know the fortune ?　 Very creative ne!)

They sum up but still couldn't find the way to keep the rating to 15%, so better wait for next time.....

During the program they played the game of writing "nagi".　 Poor Tsuyoshi, he lost again!　 He had to eat the cake with his face la!　 (But it seemded that he was happy!)
 

All rights reserved by Totoro 1999

Back to "Pu-SMAP index" la!